RIB PUSH-CA 30, Manual, Page: 7 / 8

Istruzioni di montaggio
Fitting instructions
Montageanweisung
Montage
Instrucciones de montaje
Tutti i dati sono stati redatti e controllati con la massima cura, ma non possiamo
accettare responsabilità per eventuali errori od omissioni. Ci riserviamo di apportare
quelle modifiche che sono connesse ai progressi tecnologici.
All the specifications have been written and verified with our best attention. We do
not undertake responsability for possible errors or omissions. We reserve the right to
introduce changes relative to technological progress.
Toutes les données ont été rédigées et contrôlées avec le plus grand soin. Nous n’as-
sumons aucune responsabilité en cas d’erreurs éventuelles ou d’omissions. Nous nous
réservons le droit d’apporter des modifications concernant le progrès technologique.
Alle Daten wurden sorgflältigst ausgearbeitet und überprüft. Für eventuelle Fehler
oder Auslassungen übernehmen wir keine Verantwortung. Wir behalten uns vor,
solche Änderungen vorzunehmen, welche mit der techologischen Entwicklung im
Zusammenhang stehen.
Todos los datos han sido redactados y comprobados con la máxima atención. No
asumimos ninguna responsabilidad en caso de errores posibles u omisiones. Nos
reservamos el derecho de hacer modificaciones relativas al progreso tecnológico.
F
GB
IT
D
E
PUSH-CA 30
ATTUATORE A CATENA
CHAIN OPERATOR
ACTIONNEUR A CHAINE
KETTENANTRIEB
ACTUADOR DE CADENA
AA05109 - 18092014 - Rev
. 03
IT
F
D
E
GB
Tabella A
A in mm Corsa in mm A in mm Corsa in mm
0 90 115 205
13 103 127 217
25 115 140 230
38 128 153 243
51 141 166 256
64 154 178 268
76 166 191 281
89 179 204 294
102 192 217 307
No inserto 319
Table A
A en mm Course en mm A en mm Course en mm
0 90 115 205
13 103 127 217
25 115 140 230
38 128 153 243
51 141 166 256
64 154 178 268
76 166 191 281
89 179 204 294
102 192 217 307
Pas de
régulateur
319
Tabelle A
A in mm Hub in mm A in mm Hub in mm
0 90 115 205
13 103 127 217
25 115 140 230
38 128 153 243
51 141 166 256
64 154 178 268
76 166 191 281
89 179 204 294
102 192 217 307
Kein einsatz 319
Tabla A
A en mm Carrera en mm A en mm Carrera en mm
0 90 115 205
13 103 127 217
25 115 140 230
38 128 153 243
51 141 166 256
64 154 178 268
76 166 191 281
89 179 204 294
102 192 217 307
Sin inserción 319
Table A
A in mm Travel in mm A in mm Corsa in mm
0 90 115 205
13 103 127 217
25 115 140 230
38 128 153 243
51 141 166 256
64 154 178 268
76 166 191 281
89 179 204 294
102 192 217 307
No fitting 319