background image

48

49

Всегда вынимайте вилку прибора из розетки, когда он 

не используется.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:

 Следите за тем, чтобы 

воздуховпускные и воздуховыпускные отверстия 

не были закрыты во время использования. При 

использовании прибора следует соблюдать 

осторожность, чтобы волосы не попали в 

воздуховпускное отверстие. Воздуховыпускное 

отверстие при использовании прибора становится 

горячим. Не прикасайтесь к выпускному отверстию или 

установленным на нем насадкам.

ПРИМЕЧАНИЕ:

 Прибор можно использовать только 

на волосах, просушенных предварительно полотенцем.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:

 При возникновении 

неисправностей не пытайтесь самостоятельно 

починить прибор. Данное изделие не содержит частей 

или компонентов, обслуживаемых пользователем.

PУCCКИЙ

Фен и волюмайзер для коротких волос и 

волос средней длины

Революционный профессиональный фен и 

волюмайзер Salon One-Step Hair Dryer and 

Volumiser Titanium для коротких волос и волос 

средней длины разработан для придания 

роскошного объема и шикарного блеска 

за ОДИН ШАГ. Он специально разработан 

для коротких волос и волос средней длины: 

щетка приблизительно на 30 % меньше, 

чем у стандартного волюмайзера для 

дополнительного подъема. Уникальная форма 

сочетает слегка изогнутые боковые части 

для разглаживания волос и скругленные 

края, которые создают объем у корней и 

красиво завивают кончики. Результат — 

восхитительные прически за меньшее время.

Отключение при перегреве

Данный прибор оснащен термостатом, который 

отключит прибор (0), если фен нагреется 

выше оптимального уровня для сушки из-за 

частичной блокировки воздуховпускных или 

воздуховыпускных отверстий. В случае 

остановки прибора отключите его OFF (0) 

и дайте прибору остыть. После остывания 

прибора термостат автоматически сбросится и 

прибор можно будет снова использовать.

Ionic Technology™

Делает кудрявые волосы более послушными, 

блестящими и здоровыми на вид  

Керамическое покрытие

Помогает защитить волосы при частой укладке 

за счет равномерного распределения тепла, 

которое быстро проникает изнутри локона 

наружу и подсушивает волосы.

Укладка

•  Всегда перед началом укладки просушите 

волосы для удаления лишней влаги и 

расчешите их с использованием расчески 

или щетки. Уложить волосы можно быстрее, 

если они слегка влажные, но не мокрые.

•  Включите прибор в розетку и установите 

переключатель в необходимое положение. 

Используйте сильный нагрев HIGH (II), 

если у вас толстые или грубые волосы, или 

слабый нагрев LOW (I), если у вас тонкие или 

ослабленные волосы.

•  Для получения лучших результатов 

разделите волосы на пряди, с которыми 

будет удобно работать.

•  Для выравнивания волос разместите 

фен-щетку рядом с корнями и проведите 

вниз по направлению к кончикам волос. 

Комбинированные нейлоновые зубчики 

со скругленными кончиками быстро 

распутывают волосы, в то время как 

кисточки из натуральной щетины мягко 

захватывают волосы, выравнивая их и 

придавая блеск.

•  Для сушки с приданием объема разместите 

фен-щетку под волосами рядом с корнями 

и закручивайте локоны наружу к кончикам. 

Для дополнительного подъема у корней 

подержите фен-щетку в течение 2-3 секунд 

под корнями.

•  Для завивки кончиков внутрь расположите 

фен под ними и держите так 2 или 3 секунды 

прежде, чем завернуть их внутрь. Для 

завивки кончиков наружу расположите 

фен-щетку на кончиках и держите так 2 или 

3 секунды прежде, чем завернуть их наружу.

•  Повторите процедуру с остальными прядями 

до получения желаемого результата.

•  Отключите прибор по окончании укладки. 

Дайте прибору полностью остыть перед 

уборкой на хранение.

 Характеристики

См. стр. 1.

A.   Отверстия для всасывания воздуха
B.   Эргономичный дизайн рукоятки
C.   Уникальные отверстия для выхода  

 воздуха
D.   Сочетание зубцов и щетины для  

  распутывания волос
E.   Ненагреваемый наконечник
F.   Четырехпозиционный переключатель  

  (Off, I, II,   [Холодный воздух])
G.  Поворотный шнур длиной 3 м,  

  который никогда не скручивается

Внешний вид данного прибора может 

отличаться от изображенного на иллюстрации.

Очистка

После использования прибора всегда 

вынимайте вилку из розетки и дайте прибору 

остыть перед очисткой. Протрите внешнюю 

поверхность фена слегка увлажненной тканью, 

затем вытрите насухо. Пыль и ворсинки 

можно удалить с воздухозаборных отверстий 

маленькой кисточкой или пылесосом с 

насадкой «щетка».

Хранение

Всегда вынимайте вилку прибора из розетки, 

когда не используете прибор.
Перед помещением на хранение дайте 

прибору остыть. Всегда храните его в сухом 

месте. Не тяните за шнур и не перекручивайте 

его. Не обматывайте шнур вокруг прибора, 

поскольку это может привести к его 

преждевременному износу и поломке. 

Регулярно проверяйте сетевой шнур на 

предмет износа и повреждения (особенно в 

месте, где он входит в прибор и вилку).

Раздел Гарантийного И Сервисного 

Обслуживания:

На данный прибор Revlon предоставляется 

гарантия, распространяющаяся на 

повреждения при использовании в 

нормальных условиях в течение четыре 

лет c даты приобретения. Если купленное 

вами изделие перестанет функционировать 

надлежащим образом из-за дефектов 

материалов или изготовления в течение 

гарантийного срока, оно будет заменено. 

При предъявлении претензий в течение 

гарантийного срока вы должны будете 

предоставить кассовый чек или другой 

документ, подтверждающий покупку. В случае 

его отсутствия гарантия будет аннулирована. 

Необходимо просто вернуть данное устройство 

розничному продавцу по месту приобретения 

вместе с действительным кассовым чеком. 

Замена производится бесплатно. Гарантия не 

распространяется на дефекты, возникшие из-

за неправильной эксплуатации, использования 

изделия не по назначению или нарушения 

инструкций, приведенных в данном 

руководстве. 
Дата производства обозначена 4-мя цифрами 

серийного номера, указанного на задней 

стороне прибора. Первые 2 цифры – это 

неделя производства, а последние 2 – год 

производства. Например, 3420 - изделие 

произведено на 34-й неделе 2020 года.
Службу поддержки можно найти на сайте: 

www.hot-europe.com/support

Информацию об изделии см. на сайте: 

www.revlonbeautycare.com
Утилизация

Настоящий прибор соответствует 

требованиям директивы ЕС 2012/19/EU 

в отношении утилизации оборудования 

по истечении срока его эксплуатации.  

Изделия, имеющие на паспортной табличке, 

упаковочной коробке или в инструкциях 

маркировку в виде зачеркнутого мусорного 

контейнера на колесиках, должны по 

истечении срока их службы утилизироваться 

отдельно от бытовых отходов.
НЕ УТИЛИЗИРУЙТЕ прибор вместе с обычными 

бытовыми отходами. 
Ваш местный дистрибьютор может иметь 

программу утилизации старого оборудования 

и принять прибор обратно при покупке нового 

изделия. Вы также можете обратиться в 

местную администрацию, чтобы узнать,  

как утилизировать Ваш прибор.
Настоящее изделие имеет маркировку CE 

и изготовлено в соответствии с Директивой 

ЕС по электромагнитной совместимости 

оборудования 2014/30/EU, Директивой ЕС по 

низковольтному оборудованию 2014/35/EU 

и Директивой RoHS (Restriction of Hazardous 

Substances - правила ограничения содержания 

вредных веществ) 2011/65/EU и Директивой 

в отношении энергопотребляющих изделий 

2009/125/EC.

Summary of Contents for RVDR5282ED1

Page 1: ...RVDR5282ED1 SALON ONE STEP Hair Dryer And Volumiser Mid Short Hair...

Page 2: ...ning och underh ll Kullan m ve Bak m K lavuzu Additional Important Safety Instructions 2 5 8 11 14 17 20 23 26 29 32 35 38 41 44 47 50 53 56 A B C Vysou e vlas zvy uj c objem pro st edn dlouh a kr tk...

Page 3: ...th even heat distribution that penetrates hair quickly and dries from the inside out Styling Always towel dry hair to remove excess water and smooth it with a comb or brush to untangle Styling hair wi...

Page 4: ...bl zkost vody p edstavuje riziko i kdy je vysou e vypnut Pro dal ochranu se do elektrick ho obvodu koupelny doporu uje instalovat chr ni ov modul Residual Current Device RCD s maxim ln m jmenovit m pr...

Page 5: ...i vypn te P ed ulo en m ho nechte zcela vychladnout Funkce Viz str 1 A P vod vzduchu B Ergonomicky tvarovan rukoje C Jedine n ventila n otvory D Kombinace t tin br n c zacuch n E Teplotn izolovan pi k...

Page 6: ...m glicht ein schickes Styling in k rzerer Zeit Schutzabschaltung bei berhitzung Dieses Ger t ist mit einemThermostat ausgestattet das das Ger t AUSschaltet 0 wenn dieW rme desTrockners aufgrund eines...

Page 7: ...erwertung abgeben k nnen Dieses Produkt tr gt die CE Kennzeichnung und wurde in bereinstimmung mit der Richtlinie ber elektromagnetischeVertr glichkeit 2014 30 EU der Niederspannungsrichtlinie 2014 35...

Page 8: ...omisk design C Unikke luftstr msventiler D Kombinationsb rster der ikke filtrer sammen E K lemundstykke F 4 trinskontakt Off slukket I II koldt pust G 3 m sammenfiltringsfri drejeledning Dette apparat...

Page 9: ...tradaodesalidadeaire Encaso dequeelaparatosepare ap guelo 0 ydejeque seenfr e Unavezfr o eltermostatosereajustar autom ticamenteypodr reanudarsesuuso Ionic Technology Reduce el encrespamiento y consig...

Page 10: ...laite on tarkoitettu vain kotik ytt n K ytt ohjeet ovat saatavilla my s sivustossamme osoitteessa www hot europe com support VAROITUS l k yt laitetta kylpyammeiden suihkujen pesualtaiden tai muiden v...

Page 11: ...een j hty ennen kuin asetat sen s ilytykseen Ominaisuudet Katso sivu 1 A Imuaukot B Ergonomisesti muotoiltu kahva C Ainutlaatuiset ilmavirta aukot D Tarttumattomat yhdistelm harjakset E Viile k rki F...

Page 12: ...l est quip d un thermostat qui le mettra l arr t 0 si la temp rature du s che cheveux d passe le seuil de s chage optimal en raison d une entr e ou d une sortie d air partiellement obstru e Si l appar...

Page 13: ...n et les 2 derniers chiffres l ann e de fabrication Par exemple 3420 signifie que le produit a t fabriqu lors de la semaine 34 de l ann e 2020 Contactez le service apr s vente via le site www hot euro...

Page 14: ...30 0 0 Ionic Technology styling Styling styling II I 2 3 2 3 2 3 look styling 1 A B C D E F 4 I Il G 3m Revlon 4 2 2 3420 34 2020 www hot europe com support www revlonbeautycare com 2012 19 CE 2014 3...

Page 15: ...y kiv teles frizur t kaphat r videbb id alatt T lmeleged s elleni v delem Ak sz l kegytermoszt ttalvanell tva amely kikapcsol haar szlegesenelz r dottl gbemeneti vagy kimenetiny l sokmiattak sz l k h...

Page 16: ...tbar ttervez s revonatkoz 2009 125 EKir nyelvnek CONSERVARE QUESTE IMPORTANTI ISTRUZIONI DI SICUREZZA Leggere tutte le istruzioni prima di usare questo apparecchio L apparecchio destinato esclusivamen...

Page 17: ...e a pagina 1 A prese d aria B maniglia con design ergonomico C esclusive aperture per il flusso d aria D combinazione di setole che non si attorcigliano E punta fredda F interruttore a 4 posizioni Off...

Page 18: ...leiner dan die van een gewone volumiser voor extra lift De unieke vorm heeft licht gebogen zijden om het haar glad te maken terwijl de ronde randen volume aan de wortels en mooi gekrulde uiteinden cre...

Page 19: ...uw gemeente opvragen Op dit product staat het CE merkteken vermeld Het is vervaardigd in overeenstemming met de Richtlijn voor elektromagnetische compatibiliteit 2014 30 EU de Laagspanningsrichtlijn...

Page 20: ...lespiss F 4 posisjonsbryter Av I II G 3 m kr llfri dreibar ledning Utseendet til dette apparatet kan v re forskjellig fra illustrasjonen Rengj ring Trekk alltid apparatets st psel ut av stikkontakten...

Page 21: ...specjalniedow os wkr tkich i rednichimaook 30 mniejsz rednic ni standardowelok wki cozapewniajeszcze lepszyefektuniesieniaw os wodnasady Lekko wygi tebokiwyg adzaj fryzur azaokr glone kraw dziezwi ksz...

Page 22: ...u ytkowej NIEWOLNO wyrzuca urz dzenia do kosza na normalne odpady domowe Lokalny sprzedawca urz dzenia mo e prowadzi program odbioru zu ytych urz dze w chwili zakupu nowych produkt w Mo na r wnie sko...

Page 23: ...er p g 1 A Entradas de ar B Pega ergon mica C Sa das de ar nicas D Cerdas de combina o antidesem bara antes E Ponta fria F Interruptor de 4 posi es Off I II G Cabo de alimenta o antiemaranhamento de 3...

Page 24: ...e opre te deplasa i comutatorul acestuia n pozi ia OPRIT 0 i l sa i l s se r ceasc Dup r cire termostatul se reseteaz automat i aparatul poate fi folosit din nou Ionic Technology Reduce electrizarea p...

Page 25: ...UE privind reciclarea la sf r itul ciclului de via Produsele al c ror ambalaj instruc iuni sau etichet prezint simbolul unui co de gunoi t iat trebuie reciclate separat de celelalte de euri menajere...

Page 26: ...0 0 OFF 0 Ionic Technology HIGH II LOW I 2 3 2 3 2 3 1 A B C D E F Off I II G 3 Revlon c 4 2 2 3420 34 2020 www hot europe com support www revlonbeautycare com 2012 19 EU CE 2014 30 EU 2014 35 EU RoHS...

Page 27: ...ing Bidrar att skydda h ret mot verdriven styling tack vare en j mn v rmedistribution som penetrerar h ret snabbt och torkar det inifr n och ut Styling Torka alltid bort vattnet ur h ret med handduk o...

Page 28: ...den kulland ktan sonra fi ini prizden ekin lave koruma i in banyoyu besleyen elektrik devresine anma art k i letme ak m 30mA y ge meyen bir art k ak m cihaz n n RCD kurulmas nerilir Destek ve neri i i...

Page 29: ...onomik tasar ml sap C Benzersiz hava ak delikleri D Kar mayan kombine k llar E So uk U F 4 Konumlu Anahtar A k I II G 3m kar mayan d ner kablo Bu cihaz n g r n m resimlerinden farkl olabilir Temizleme...

Page 30: ...been given supervision or instruction concerning use of appliance by a person responsible for their safety Do not use this device in a bathtub shower or water filled reservoir Children should be supe...

Page 31: ...DENMARK 45 35 15 80 40 FINLAND 358 0 9 81 71 00 14 FRANCE 33 0 1 85 14 80 95 GERMANY 49 0 21 173 749 003 GREECE 30 211 180 94 56 HUNGARY 36 06 1 429 22 16 ICELAND 35 852 07 900 REPUBLIC OF IRELAND 353...

Page 32: ...tory DECHANG Bar Code n a Packaging Specifications Helen of Troy Kaz Europe S rl Creative Department Place Chauderon 18 1003 Lausanne Switzerland 27APR20 1st proof for comments 27APR20 Adjusted some c...

Reviews: