background image

44

45

PĂSTRAȚI ACESTE INSTRUCȚIUNI IMPORTANTE 

PRIVIND SIGURANȚA

Citiți toate instrucțiunile înainte de a folosi acest aparat. Acest aparat este destinat numai uzului casnic.
Aceste instrucțiuni sunt disponibile şi pe site-ul nostru web. Vizitați 

www.hot-europe.com/support

AVERTISMENT:

 Nu folosiți acest aparat lângă 

căzi de baie, dușuri, chiuvete sau alte recipiente 

cu apă.

AVERTISMENT:

 Când folosiți uscătorul de păr în baie, 

scoateți-l din priză după folosire, deoarece prezența apei 

în apropiere constituie un pericol, chiar și atunci când 

uscătorul de păr este OPRIT.

Pentru protecție suplimentară, este recomandată instalarea 

în circuitul electric care alimentează baia a unui dispozitiv 

de curent rezidual (RCD) de cel mult 30mA. Solicitați sfatul 

persoanei care efectuează instalarea.

Acest aparat poate fi utilizat de copii cu vârsta de cel puțin 

8 ani și de persoane cu capabilități fizice, senzoriale sau 

mentale reduse, ori lipsite de experiență și cunoștințe dacă 

au fost supravegheate sau instruite cu privire la utilizarea în 

condiții de siguranță a aparatului și dacă înțeleg pericolele 

pe care le implică.

Nu lăsați copiii să se joace cu aparatul.

Nu lăsați copiii să curețe sau să efectueze operațiuni de 

întreținere a aparatului decât dacă sunt supravegheați.

În cazul în care cablul de alimentare este deteriorat, acesta 

trebuie înlocuit de către fabricant, agentul său de service 

sau de către persoane cu o calificare similară, pentru 

evitarea pericolelor.

AVERTISMENT:

 Nu lăsați aparatul nesupravegheat.  

Nu atingeți pielea neprotejată sau ochii de suprafețele 

fierbinți ale aparatului în funcțiune. Nu amplasați aparatul 

pe suprafețe sensibile la căldură când acesta este fierbinte 

sau conectat la priză. Scoateți întotdeauna aparatul din 

priză atunci când nu îl folosiți.

AVERTISMENT:

 Nu blocați orificiul de alimentare cu aer 

sau orificiul de evacuare a aerului în timpul funcționării. În 

timpul utilizării aparatului, nu permiteți intrarea părului 

în orificiul de alimentare cu aer. Orificiul de evacuare a 

aerului devine fierbinte în timpul utilizării, evitați atingerea 

acestuia sau a accesoriilor atașate la acesta.

NOTĂ:

 A se folosi numai pentru păr uscat cu prosopul.

AVERTISMENT:

 Dacă acest produs funcționează 

defectuos, nu încercați să îl reparați. Acest aparat nu 

conține piese sau componente care pot fi reparate de 

utilizator.

ROMÂNĂ

Uscător și perie cu aer cald pentru păr mediu 

sau scurt

Revoluționarul uscător de păr și perie cu aer 

cald Salon One-Step pentru păr mediu și scurt 

a fost proiectat pentru a conferi volum superb 

și strălucire excepțională într-un SINGUR PAS. 

Proiectată în special pentru păr mediu și scurt, 

peria este cu aproximativ 30% mai mică decât o 

perie standard ceea ce aduce un plus de volum. 

Forma unică se distinge prin marginile ușor 

curbate, perfecte pentru netezirea părului, în timp 

ce muchiile rotunjite creează volum de la rădăcină 

și bucle lejere la vârfuri, rezultând astfel o coafură 

minunată într-un timp foarte scurt.

Oprire automată la supraîncălzire

Acest aparat este echipat cu un termostat care 

va OPRI (0) automat uscătorul de păr dacă 

temperatura acestuia depășește nivelul optim de 

uscare, datorită blocării parțiale a orificiului de 

intrare sau de evacuare a aerului. Dacă aparatul se 

oprește, deplasați comutatorul acestuia în poziția 

OPRIT (0) și lăsați-l să se răcească. După răcire, 

termostatul se resetează automat și aparatul 

poate fi folosit din nou.

Ionic Technology™

Reduce electrizarea părului, făcându-l să arate 

strălucitor și plin de vitalitate.  

Înveliș ceramic

Contribuie la protecția părului împotriva coafării 

excesive, oferind o distribuție uniformă a căldurii 

care penetrează rapid părul și îl usucă dinspre 

interior spre exterior.

Coafarea

•  Ștergeți întotdeauna părul cu un prosop pentru 

a îndepărta excesul de apă și pieptănați-l cu 

o perie sau cu un piaptăn pentru a-l descâlci. 

Părul se coafează mai repede dacă este doar 

ușor umed, nu ud.

•  Conectați aparatul la priză și reglați comutatorul 

la treapta dorită. Folosiți treapta ÎNALTĂ (II) 

pentru păr des sau gros și treapta JOASĂ (I) 

pentru păr fin sau subțire.

•  Pentru rezultate optime, separați părul în 

secțiuni ușor de coafat.

•  Pentru a netezi părul în timpul uscării, apropiați 

uscătorul de rădăcina părului și periați-l în jos, 

spre capete. Vârfurile din nailon descâlcesc 

rapid părul, în timp ce mănunchiurile de 

peri naturali îl întind delicat, netezindu-l și 

sporindu-i strălucirea.

•  Pentru a conferi volum părului în timpul uscării, 

așezați uscătorul de păr lângă rădăcină și 

rulați-l în exterior spre vârfuri. Pentru a ridica 

mai mult părul la rădăcină, mențineți uscătorul 

de păr 2-3 secunde sub rădăcină.

•  Pentru a curba vârfurile spre interior, mențineți 

uscătorul de păr timp de 2-3 secunde sub 

vârfuri înainte de a-l roti spre interior.  

Pentru a curba vârfurile spre exterior, mențineți 

uscătorul de păr timp de 2-3 secunde peste 

vârfuri înainte de a-l roti spre exterior.

•  Repetați procedeul pentru secțiunile rămase, 

până la obținerea aspectului dorit.

•  Opriți aparatul după terminarea coafării. Lăsați 

aparatul să se răcească înainte de a-l depozita.

  Caracteristici 

Vezi pagina 1.

A.  Orificii de intrare a aerului
B.  Mâner cu design ergonomic
C.  Orificii unice pentru fluxul de aer
D.  Combinație de peri anti-încâlcire
E.  Vârf rece
F.  Comutator cu 4 poziții  

  (Oprit, I, II,  )
G.  Cablu pivotant anti-încâlcire de 3m

Aspectul aparatului poate fi diferit de cel din 

ilustrație.

Curățare

Scoateți întotdeauna aparatul din priză după 

utilizare și lăsați-l să se răcească înainte de 

curățare. Ștergeți suprafața exterioară a 

uscătorului cu o cârpă ușor umedă, apoi uscați-l cu 

o cârpă. Praful și scamele pot fi îndepărtate de pe 

orificiile de intrare a aerului folosind o perie.

Depozitare

Scoateți întotdeauna aparatul din priză când nu 

îl folosiți.
Lăsați aparatul să se răcească înainte de depozitare. 

Depozitați-l într-un loc uscat. Nu trageți și nu 

răsuciți cablul. Nu înfășurați cablul în jurul 

aparatului, deoarece puteți cauza uzarea prematură 

și ruperea cablului. Verificați periodic dacă cablul 

de alimentare nu este uzat sau rupt (în special în 

zonele în care intră în aparat și în ștecher).

Secțiunea Privind Garanția Și Service-Ul

Aparatul dumneavoastră Revlon este garantat 

împotriva defectelor în condiții normale de 

utilizare pe o perioadă de patru ani de la 

data achiziționării inițiale. Dacă produsul nu 

funcționează satisfăcător din cauza unor defecte 

materiale sau de fabricație în perioada de 

garanție, acesta va fi înlocuit. Vă rugăm să păstrați 

bonul fiscal sau altă dovadă de achiziție pentru 

a putea beneficia de garanție. Garanția devine 

nulă dacă nu este prezentată dovada de achiziție. 

Este suficient să returnați produsul la magazinul 

de la care a fost achiziționat, împreună cu un 

bon fiscal valabil, pentru înlocuirea gratuită a 

Summary of Contents for RVDR5282ED1

Page 1: ...RVDR5282ED1 SALON ONE STEP Hair Dryer And Volumiser Mid Short Hair...

Page 2: ...ning och underh ll Kullan m ve Bak m K lavuzu Additional Important Safety Instructions 2 5 8 11 14 17 20 23 26 29 32 35 38 41 44 47 50 53 56 A B C Vysou e vlas zvy uj c objem pro st edn dlouh a kr tk...

Page 3: ...th even heat distribution that penetrates hair quickly and dries from the inside out Styling Always towel dry hair to remove excess water and smooth it with a comb or brush to untangle Styling hair wi...

Page 4: ...bl zkost vody p edstavuje riziko i kdy je vysou e vypnut Pro dal ochranu se do elektrick ho obvodu koupelny doporu uje instalovat chr ni ov modul Residual Current Device RCD s maxim ln m jmenovit m pr...

Page 5: ...i vypn te P ed ulo en m ho nechte zcela vychladnout Funkce Viz str 1 A P vod vzduchu B Ergonomicky tvarovan rukoje C Jedine n ventila n otvory D Kombinace t tin br n c zacuch n E Teplotn izolovan pi k...

Page 6: ...m glicht ein schickes Styling in k rzerer Zeit Schutzabschaltung bei berhitzung Dieses Ger t ist mit einemThermostat ausgestattet das das Ger t AUSschaltet 0 wenn dieW rme desTrockners aufgrund eines...

Page 7: ...erwertung abgeben k nnen Dieses Produkt tr gt die CE Kennzeichnung und wurde in bereinstimmung mit der Richtlinie ber elektromagnetischeVertr glichkeit 2014 30 EU der Niederspannungsrichtlinie 2014 35...

Page 8: ...omisk design C Unikke luftstr msventiler D Kombinationsb rster der ikke filtrer sammen E K lemundstykke F 4 trinskontakt Off slukket I II koldt pust G 3 m sammenfiltringsfri drejeledning Dette apparat...

Page 9: ...tradaodesalidadeaire Encaso dequeelaparatosepare ap guelo 0 ydejeque seenfr e Unavezfr o eltermostatosereajustar autom ticamenteypodr reanudarsesuuso Ionic Technology Reduce el encrespamiento y consig...

Page 10: ...laite on tarkoitettu vain kotik ytt n K ytt ohjeet ovat saatavilla my s sivustossamme osoitteessa www hot europe com support VAROITUS l k yt laitetta kylpyammeiden suihkujen pesualtaiden tai muiden v...

Page 11: ...een j hty ennen kuin asetat sen s ilytykseen Ominaisuudet Katso sivu 1 A Imuaukot B Ergonomisesti muotoiltu kahva C Ainutlaatuiset ilmavirta aukot D Tarttumattomat yhdistelm harjakset E Viile k rki F...

Page 12: ...l est quip d un thermostat qui le mettra l arr t 0 si la temp rature du s che cheveux d passe le seuil de s chage optimal en raison d une entr e ou d une sortie d air partiellement obstru e Si l appar...

Page 13: ...n et les 2 derniers chiffres l ann e de fabrication Par exemple 3420 signifie que le produit a t fabriqu lors de la semaine 34 de l ann e 2020 Contactez le service apr s vente via le site www hot euro...

Page 14: ...30 0 0 Ionic Technology styling Styling styling II I 2 3 2 3 2 3 look styling 1 A B C D E F 4 I Il G 3m Revlon 4 2 2 3420 34 2020 www hot europe com support www revlonbeautycare com 2012 19 CE 2014 3...

Page 15: ...y kiv teles frizur t kaphat r videbb id alatt T lmeleged s elleni v delem Ak sz l kegytermoszt ttalvanell tva amely kikapcsol haar szlegesenelz r dottl gbemeneti vagy kimenetiny l sokmiattak sz l k h...

Page 16: ...tbar ttervez s revonatkoz 2009 125 EKir nyelvnek CONSERVARE QUESTE IMPORTANTI ISTRUZIONI DI SICUREZZA Leggere tutte le istruzioni prima di usare questo apparecchio L apparecchio destinato esclusivamen...

Page 17: ...e a pagina 1 A prese d aria B maniglia con design ergonomico C esclusive aperture per il flusso d aria D combinazione di setole che non si attorcigliano E punta fredda F interruttore a 4 posizioni Off...

Page 18: ...leiner dan die van een gewone volumiser voor extra lift De unieke vorm heeft licht gebogen zijden om het haar glad te maken terwijl de ronde randen volume aan de wortels en mooi gekrulde uiteinden cre...

Page 19: ...uw gemeente opvragen Op dit product staat het CE merkteken vermeld Het is vervaardigd in overeenstemming met de Richtlijn voor elektromagnetische compatibiliteit 2014 30 EU de Laagspanningsrichtlijn...

Page 20: ...lespiss F 4 posisjonsbryter Av I II G 3 m kr llfri dreibar ledning Utseendet til dette apparatet kan v re forskjellig fra illustrasjonen Rengj ring Trekk alltid apparatets st psel ut av stikkontakten...

Page 21: ...specjalniedow os wkr tkich i rednichimaook 30 mniejsz rednic ni standardowelok wki cozapewniajeszcze lepszyefektuniesieniaw os wodnasady Lekko wygi tebokiwyg adzaj fryzur azaokr glone kraw dziezwi ksz...

Page 22: ...u ytkowej NIEWOLNO wyrzuca urz dzenia do kosza na normalne odpady domowe Lokalny sprzedawca urz dzenia mo e prowadzi program odbioru zu ytych urz dze w chwili zakupu nowych produkt w Mo na r wnie sko...

Page 23: ...er p g 1 A Entradas de ar B Pega ergon mica C Sa das de ar nicas D Cerdas de combina o antidesem bara antes E Ponta fria F Interruptor de 4 posi es Off I II G Cabo de alimenta o antiemaranhamento de 3...

Page 24: ...e opre te deplasa i comutatorul acestuia n pozi ia OPRIT 0 i l sa i l s se r ceasc Dup r cire termostatul se reseteaz automat i aparatul poate fi folosit din nou Ionic Technology Reduce electrizarea p...

Page 25: ...UE privind reciclarea la sf r itul ciclului de via Produsele al c ror ambalaj instruc iuni sau etichet prezint simbolul unui co de gunoi t iat trebuie reciclate separat de celelalte de euri menajere...

Page 26: ...0 0 OFF 0 Ionic Technology HIGH II LOW I 2 3 2 3 2 3 1 A B C D E F Off I II G 3 Revlon c 4 2 2 3420 34 2020 www hot europe com support www revlonbeautycare com 2012 19 EU CE 2014 30 EU 2014 35 EU RoHS...

Page 27: ...ing Bidrar att skydda h ret mot verdriven styling tack vare en j mn v rmedistribution som penetrerar h ret snabbt och torkar det inifr n och ut Styling Torka alltid bort vattnet ur h ret med handduk o...

Page 28: ...den kulland ktan sonra fi ini prizden ekin lave koruma i in banyoyu besleyen elektrik devresine anma art k i letme ak m 30mA y ge meyen bir art k ak m cihaz n n RCD kurulmas nerilir Destek ve neri i i...

Page 29: ...onomik tasar ml sap C Benzersiz hava ak delikleri D Kar mayan kombine k llar E So uk U F 4 Konumlu Anahtar A k I II G 3m kar mayan d ner kablo Bu cihaz n g r n m resimlerinden farkl olabilir Temizleme...

Page 30: ...been given supervision or instruction concerning use of appliance by a person responsible for their safety Do not use this device in a bathtub shower or water filled reservoir Children should be supe...

Page 31: ...DENMARK 45 35 15 80 40 FINLAND 358 0 9 81 71 00 14 FRANCE 33 0 1 85 14 80 95 GERMANY 49 0 21 173 749 003 GREECE 30 211 180 94 56 HUNGARY 36 06 1 429 22 16 ICELAND 35 852 07 900 REPUBLIC OF IRELAND 353...

Page 32: ...tory DECHANG Bar Code n a Packaging Specifications Helen of Troy Kaz Europe S rl Creative Department Place Chauderon 18 1003 Lausanne Switzerland 27APR20 1st proof for comments 27APR20 Adjusted some c...

Reviews: