background image

26

27

ŐRIZZE MEG EZEKET A FONTOS BIZTONSÁGI 

UTASÍTÁSOKAT

A készülék használata előtt olvassa el a teljes útmutatót. 

Ez a készülék kizárólag otthoni használatra készült.
Ezt az útmutatót elérheti honlapunkon is: ehhez látogasson el a  

www.hot-europe.com/support

 webhelyre.

VIGYÁZAT:

 Ne használja ezt a készüléket 

fürdőkádak, zuhanyzók, medencék vagy más 

olyan edények közelében, amelyek vizet 

tartalmaznak.

VIGYÁZAT:

 Amikor a hajszárítót fürdőszobában használja, 

a használat után húzza ki a konnektorból, mivel a víz 

közelsége veszélyt jelent még akkor is, amikor a készülék ki 

van kapcsolva.

A kiegészítő védelem érdekében a fürdőszobát ellátó 

áramkörbe olyan áram-védőkapcsolót érdemes építeni, 

amelynek névleges működési áramerőssége nem haladja 

meg a 30 mA-t.

A készüléket a 8. életévüket betöltött személyek, csökkent 

fizikai, érzékelő- vagy szellemi képességű, valamint a 

kezelésében nem jártas, illetve azt nem ismerő egyének is 

használhatják felügyelet mellett, illetve abban az esetben, 

ha megfelelő tájékoztatást kaptak a készülék biztonságos 

használatáról, és megértik az azzal járó veszélyeket.

Gyermekek nem játszhatnak a készülékkel.

A készülék tisztítását és karbantartását nem végezhetik 

gyermekek felügyelet nélkül.

A veszélyek elkerülése érdekében a sérült tápkábelt 

kizárólag a gyártó, az általa megbízott szervizszakember 

vagy hasonló szakképzettséggel rendelkező személy 

cserélheti ki.

VIGYÁZAT:

 Ne hagyja felügyelet nélkül a készüléket. 

Vigyázzon, hogy a csupasz bőre vagy a szeme ne érjen a 

készülék felmelegedett felületeihez, amikor használja.  

Ne helyezze a készüléket hőre érzékeny felületekre, amikor 

forró, vagy amikor konnektorhoz van csatlakoztatva. 

Amikor nem használja, mindig húzza ki a konnektorból a 

készüléket.

VIGYÁZAT:

 Használat közben ne zárja el a légbemeneti és 

-kimeneti nyílásokat. A készülék használatakor vigyázzon, 

hogy ne jusson haj a légbemeneti nyílásba. A készülék 

légkimeneti nyílása a használat során felforrósodik, 

ezért ne érintsen meg a nyílást és a hozzá csatlakoztatott 

tartozékokat sem.

MEGJEGYZÉS:

 Csak törölközőszáraz hajon használja.

VIGYÁZAT:

 Ha a termék meghibásodik, ne próbálja 

megjavítani. A készülékben nincsenek olyan alkatrészek 

vagy részegységek, amelyeket a felhasználó meg tudna 

javítani.

MAGYAR

Hajszárító-hajdúsító közepes és rövid hajhoz

A forradalmian új, közepes és rövid hajhoz 

való Salon One-Step hajszárító-hajdúsítót arra 

terveztük, hogy EGYETLEN LÉPÉSBEN pompás 

dússágot és csillogást adjon a hajnak.  

Keféje körülbelül 30%-kal kisebb, mint a normál 

hajdúsítóké, ezért jobban megemeli a közepes 

és rövid hajat. Az egyedi forma finoman ívelt 

oldalai kisimítják a hajat, míg a lekerekített élek 

térfogatot adnak a hajgyökereknél és gyönyörű 

íveket a hajvégeken, így kivételes frizurát kaphat, 

rövidebb idő alatt.

Túlmelegedés elleni védelem

A készülék egy termosztáttal van ellátva, amely 

kikapcsol, ha a részlegesen elzáródott légbemeneti 

vagy -kimeneti nyílások miatt a készülék 

hőmérséklete meghaladja az optimális hajszárítási 

szintet. Amennyiben a készülék leáll, kapcsolja ki 

(0), és várja meg, amíg lehűl. Miután a készülék 

lehűlt, a termosztát automatikusan visszaáll, és 

folytathatja a használatot.

Ionic Technology™

Csökkenti a kunkorodást, és egészségesen 

fénylővé teszi a hajat.

Kerámiabevonat

Csökkenti a túlzott hajformázás okozta károkat 

azzal, hogy egyenletesen osztja el a hőt, ami így 

belülről kifele haladva gyorsan áthalad a hajon, 

megszárítva azt.

Hajformázás

•  Először mindig törölje meg a haját törölközővel, 

és fésülje ki belőle a gubancokat fésűvel vagy 

kefével. Az enyhén nedves, de nem vizes hajat 

könnyebb formázni.

•  Csatlakoztassa a készüléket egy konnektorhoz, 

és állítsa a kapcsolót a kívánt állásba. Vastag 

szálú hajon használja a HIGH (II), míg vékony 

szálú hajon a LOW (I) beállítást.

•  A legjobb eredmény érdekében válassza szét a 

haját könnyen kezelhető tincsekre.

•  A hajsimító szárításhoz helyezze a hajszárítót 

a hajtövekhez közeli részre, és húzza lefelé, a 

hajvégek felé. A lekerekített végű műanyag 

sörték gyorsan kibontják hajat, míg a 

természetes, pamacsszerű sörték gyengéden 

fogják a hajszálakat, kisimítva és fényessé téve 

azokat.

•  A hajdúsító szárításhoz helyezze a hajszárítót a 

hajszálak alá, a hajtövekhez közel, és görgesse a 

hajvégek felé. Ha jobban meg szeretné emelni 

a hajszálakat a gyökereknél, tartsa ott 2-3 

másodpercig.

•  A hajvégek befelé göndörítéséhez helyezze 

a hajszárítót a hajvégek alá, tartsa ott 2-3 

másodpercig, és forgassa befelé. A kifelé 

göndörítéshez helyezze a hajszárítót a 

hajvégekre, tartsa ott 2-3 másodpercig,  

és forgassa kifelé.

•  Ismételje meg a fenti lépéseket a fennmaradó 

tincseken, amíg el nem éri a kívánt frizurát.

•  Amikor befejezte a hajformázást, kapcsolja 

ki a készüléket. Mielőtt eltenné, várja meg, 

ameddig teljesen lehűl.

 Funkciók:

Lásd a 1 oldalon.

A.   Légbemeneti nyílások
B.   Ergonomikus markolat
C.   Egyedi légkifújók
D.   Gubancolódásmentes többfunkciós  

 sörték
E.   Hideg vég
F.   Négyállású kapcsoló  

  (ki, I, II,  )
G.  3 m-es nem gubancolódó, forgó kábel

A készülék külseje eltérhet az itt láthatótól.

Tisztítás

Tisztítás előtt húzza ki a készüléket a 

konnektorból, és várja meg, amíg lehűl. Törölje 

le a készülék külsejét enyhén benedvesített 

kendővel, majd utána törölje szárazra. A 

légbemeneti nyílásokból a port és a szöszt egy kis 

kefével vagy kefés porszívófejjel távolíthatja el.

Tárolás

Amikor nem használja, mindig húzza ki a 

konnektorból a készüléket.
Tárolása előtt várja meg, amíg a készülék lehűl. 

Mindig száraz helyen tárolja. Ne húzza és ne 

csavarja a készülék kábelét. Ne csavarja a kábelt 

a készülék köré, mivel így a kábel idő előtt 

elhasználódhat és megtörhet. Rendszeresen 

ellenőrizze a kábelt, hogy nem kopott 

vagy sérült-e (főként a kábel és a készülék 

csatlakozásánál).

Summary of Contents for RVDR5282ED1

Page 1: ...RVDR5282ED1 SALON ONE STEP Hair Dryer And Volumiser Mid Short Hair...

Page 2: ...ning och underh ll Kullan m ve Bak m K lavuzu Additional Important Safety Instructions 2 5 8 11 14 17 20 23 26 29 32 35 38 41 44 47 50 53 56 A B C Vysou e vlas zvy uj c objem pro st edn dlouh a kr tk...

Page 3: ...th even heat distribution that penetrates hair quickly and dries from the inside out Styling Always towel dry hair to remove excess water and smooth it with a comb or brush to untangle Styling hair wi...

Page 4: ...bl zkost vody p edstavuje riziko i kdy je vysou e vypnut Pro dal ochranu se do elektrick ho obvodu koupelny doporu uje instalovat chr ni ov modul Residual Current Device RCD s maxim ln m jmenovit m pr...

Page 5: ...i vypn te P ed ulo en m ho nechte zcela vychladnout Funkce Viz str 1 A P vod vzduchu B Ergonomicky tvarovan rukoje C Jedine n ventila n otvory D Kombinace t tin br n c zacuch n E Teplotn izolovan pi k...

Page 6: ...m glicht ein schickes Styling in k rzerer Zeit Schutzabschaltung bei berhitzung Dieses Ger t ist mit einemThermostat ausgestattet das das Ger t AUSschaltet 0 wenn dieW rme desTrockners aufgrund eines...

Page 7: ...erwertung abgeben k nnen Dieses Produkt tr gt die CE Kennzeichnung und wurde in bereinstimmung mit der Richtlinie ber elektromagnetischeVertr glichkeit 2014 30 EU der Niederspannungsrichtlinie 2014 35...

Page 8: ...omisk design C Unikke luftstr msventiler D Kombinationsb rster der ikke filtrer sammen E K lemundstykke F 4 trinskontakt Off slukket I II koldt pust G 3 m sammenfiltringsfri drejeledning Dette apparat...

Page 9: ...tradaodesalidadeaire Encaso dequeelaparatosepare ap guelo 0 ydejeque seenfr e Unavezfr o eltermostatosereajustar autom ticamenteypodr reanudarsesuuso Ionic Technology Reduce el encrespamiento y consig...

Page 10: ...laite on tarkoitettu vain kotik ytt n K ytt ohjeet ovat saatavilla my s sivustossamme osoitteessa www hot europe com support VAROITUS l k yt laitetta kylpyammeiden suihkujen pesualtaiden tai muiden v...

Page 11: ...een j hty ennen kuin asetat sen s ilytykseen Ominaisuudet Katso sivu 1 A Imuaukot B Ergonomisesti muotoiltu kahva C Ainutlaatuiset ilmavirta aukot D Tarttumattomat yhdistelm harjakset E Viile k rki F...

Page 12: ...l est quip d un thermostat qui le mettra l arr t 0 si la temp rature du s che cheveux d passe le seuil de s chage optimal en raison d une entr e ou d une sortie d air partiellement obstru e Si l appar...

Page 13: ...n et les 2 derniers chiffres l ann e de fabrication Par exemple 3420 signifie que le produit a t fabriqu lors de la semaine 34 de l ann e 2020 Contactez le service apr s vente via le site www hot euro...

Page 14: ...30 0 0 Ionic Technology styling Styling styling II I 2 3 2 3 2 3 look styling 1 A B C D E F 4 I Il G 3m Revlon 4 2 2 3420 34 2020 www hot europe com support www revlonbeautycare com 2012 19 CE 2014 3...

Page 15: ...y kiv teles frizur t kaphat r videbb id alatt T lmeleged s elleni v delem Ak sz l kegytermoszt ttalvanell tva amely kikapcsol haar szlegesenelz r dottl gbemeneti vagy kimenetiny l sokmiattak sz l k h...

Page 16: ...tbar ttervez s revonatkoz 2009 125 EKir nyelvnek CONSERVARE QUESTE IMPORTANTI ISTRUZIONI DI SICUREZZA Leggere tutte le istruzioni prima di usare questo apparecchio L apparecchio destinato esclusivamen...

Page 17: ...e a pagina 1 A prese d aria B maniglia con design ergonomico C esclusive aperture per il flusso d aria D combinazione di setole che non si attorcigliano E punta fredda F interruttore a 4 posizioni Off...

Page 18: ...leiner dan die van een gewone volumiser voor extra lift De unieke vorm heeft licht gebogen zijden om het haar glad te maken terwijl de ronde randen volume aan de wortels en mooi gekrulde uiteinden cre...

Page 19: ...uw gemeente opvragen Op dit product staat het CE merkteken vermeld Het is vervaardigd in overeenstemming met de Richtlijn voor elektromagnetische compatibiliteit 2014 30 EU de Laagspanningsrichtlijn...

Page 20: ...lespiss F 4 posisjonsbryter Av I II G 3 m kr llfri dreibar ledning Utseendet til dette apparatet kan v re forskjellig fra illustrasjonen Rengj ring Trekk alltid apparatets st psel ut av stikkontakten...

Page 21: ...specjalniedow os wkr tkich i rednichimaook 30 mniejsz rednic ni standardowelok wki cozapewniajeszcze lepszyefektuniesieniaw os wodnasady Lekko wygi tebokiwyg adzaj fryzur azaokr glone kraw dziezwi ksz...

Page 22: ...u ytkowej NIEWOLNO wyrzuca urz dzenia do kosza na normalne odpady domowe Lokalny sprzedawca urz dzenia mo e prowadzi program odbioru zu ytych urz dze w chwili zakupu nowych produkt w Mo na r wnie sko...

Page 23: ...er p g 1 A Entradas de ar B Pega ergon mica C Sa das de ar nicas D Cerdas de combina o antidesem bara antes E Ponta fria F Interruptor de 4 posi es Off I II G Cabo de alimenta o antiemaranhamento de 3...

Page 24: ...e opre te deplasa i comutatorul acestuia n pozi ia OPRIT 0 i l sa i l s se r ceasc Dup r cire termostatul se reseteaz automat i aparatul poate fi folosit din nou Ionic Technology Reduce electrizarea p...

Page 25: ...UE privind reciclarea la sf r itul ciclului de via Produsele al c ror ambalaj instruc iuni sau etichet prezint simbolul unui co de gunoi t iat trebuie reciclate separat de celelalte de euri menajere...

Page 26: ...0 0 OFF 0 Ionic Technology HIGH II LOW I 2 3 2 3 2 3 1 A B C D E F Off I II G 3 Revlon c 4 2 2 3420 34 2020 www hot europe com support www revlonbeautycare com 2012 19 EU CE 2014 30 EU 2014 35 EU RoHS...

Page 27: ...ing Bidrar att skydda h ret mot verdriven styling tack vare en j mn v rmedistribution som penetrerar h ret snabbt och torkar det inifr n och ut Styling Torka alltid bort vattnet ur h ret med handduk o...

Page 28: ...den kulland ktan sonra fi ini prizden ekin lave koruma i in banyoyu besleyen elektrik devresine anma art k i letme ak m 30mA y ge meyen bir art k ak m cihaz n n RCD kurulmas nerilir Destek ve neri i i...

Page 29: ...onomik tasar ml sap C Benzersiz hava ak delikleri D Kar mayan kombine k llar E So uk U F 4 Konumlu Anahtar A k I II G 3m kar mayan d ner kablo Bu cihaz n g r n m resimlerinden farkl olabilir Temizleme...

Page 30: ...been given supervision or instruction concerning use of appliance by a person responsible for their safety Do not use this device in a bathtub shower or water filled reservoir Children should be supe...

Page 31: ...DENMARK 45 35 15 80 40 FINLAND 358 0 9 81 71 00 14 FRANCE 33 0 1 85 14 80 95 GERMANY 49 0 21 173 749 003 GREECE 30 211 180 94 56 HUNGARY 36 06 1 429 22 16 ICELAND 35 852 07 900 REPUBLIC OF IRELAND 353...

Page 32: ...tory DECHANG Bar Code n a Packaging Specifications Helen of Troy Kaz Europe S rl Creative Department Place Chauderon 18 1003 Lausanne Switzerland 27APR20 1st proof for comments 27APR20 Adjusted some c...

Reviews: