background image

32

33

BEWAAR DEZE BELANGRIJKE 

VEILIGHEIDSINSTRUCTIES

Lees alle instructies voordat u dit apparaat gaat gebruiken. 

Dit apparaat is uitsluitend bestemd voor thuisgebruik.
Deze instructies staan ook op onze website. Ga daarvoor naar 

www.helenoftroy.com/emea-en/

WAARSCHUWING:

 gebruik dit apparaat niet in 

de buurt van badkuipen, douches, wasbakken of 

andere plekken met water.

WAARSCHUWING:

 als de haardroger in een badkamer 

wordt gebruikt, haal de stekker dan na gebruik uit het 

stopcontact omdat het apparaat in de buurt van water een 

risico vormt, ook als de haardroger is uitgeschakeld.

We raden u aan om voor de veiligheid een 

aardlekschakelaar met een aardlekstroom van maximaal 

30 mA in de stroomgroep voor de badkamer te installeren. 

Vraag advies bij uw installateur.

Dit apparaat kan worden gebruikt door kinderen vanaf 

8 jaar en door personen met lichamelijke, zintuiglijke of 

verstandelijke beperkingen of met gebrek aan ervaring 

en kennis, mits zij onder toezicht staan of instructies over 

veilig gebruik van het apparaat hebben gekregen en zij de 

betreffende gevaren begrijpen.

Kinderen mogen niet met het apparaat spelen.

Reiniging en onderhoud die door de gebruiker kunnen 

worden uitgevoerd, mogen uitsluitend door kinderen 

worden uitgevoerd als zij onder toezicht staan.

Als de kabel is beschadigd, moet de kabel door de 

fabrikant, een servicebedrijf van de fabrikant of een 

vergelijkbaar gekwalificeerde persoon worden vervangen, 

om risico’s te vermijden.

WAARSCHUWING:

 laat het apparaat niet onbeheerd 

achter. Zorg dat de blote huid of de ogen niet in contact 

komen met verwarmde oppervlakken van het apparaat 

wanneer het in gebruik is. Leg het apparaat niet op 

warmtegevoelige oppervlakken als het heet is of als de 

stekker in het stopcontact zit. Haal altijd de stekker uit het 

stopcontact als u het product niet gebruikt.

WAARSCHUWING:

 blokkeer de luchtinlaat of -uitlaat 

niet tijdens het gebruik. Wanneer u het apparaat 

gebruikt, moet u goed opletten dat er geen haar in de 

luchtinlaatopening wordt gezogen. De luchtuitlaatopening 

van dit apparaat wordt heet tijdens gebruik, dus raak 

de uitlaatopening of eventuele opzetstukken op de 

uitlaatopening niet aan.

OPMERKING:

 alleen op handdoekdroog haar gebruiken.

WAARSCHUWING:

 wanneer dit product niet goed werkt, 

probeer het dan niet te repareren. Dit apparaat heeft geen 

onderdelen of componenten die door de gebruiker kunnen 

worden onderhouden of gerepareerd.

NEDERLANDS

One-Step Volumiser Plus

De revolutionaire One-Step Volumiser Plus geeft 

uw haar een prachtig volume en een schitterende 

glans in slechts één stap. De unieke vorm met 

licht gekromde zijkanten maakt uw haar glad, 

terwijl de ronde randen volume bij de haaraanzet 

en prachtig gekrulde punten creëren, voor een 

schitterende styling in minder tijd.

Ionische technologie met toermalijn

Minder kroes, voor glanzend, gezond haar.

Technologie met keramisch titanium

Beperkt schade aan het haar en glijdt er soepel 

doorheen.

Styletips

•  Maak uw haar handdoekdroog voor snellere 

resultaten en haal dan een kam door het 

vochtige haar voor het beste resultaat.

•  Steek de stekker van het apparaat in het 

stopcontact en zet de schakelaar in de 

gewenste stand. Gebruik stand 

bij fijn of dun 

haar, stand 

II

 bij golvend haar en stand 

III

 bij 

dik en grof haar.  

Gebruik de stand

 

 om uw kapsel te fixeren.

•  Scheid het haar in gemakkelijk te hanteren 

delen.

•  Voor soepel drogen plaatst u de haardroger 

vlak bij de haaraanzet en borstelt u omlaag 

naar de haarpunten. De pennen van 

gecombineerde nylon en houtskool hebben 

ronde punten en halen snel klitten uit uw 

haar, terwijl de getufte borstelharen uw haar 

voorzichtig vastpakken zodat het glad en 

glanzend wordt.

•  Voor meer volume plaatst u de Volumiser 

onder het haar, vlak bij de haaraanzet, 

en rolt u het apparaat naar buiten 

naar de haarpunten. Voor extra lift bij 

de haaraanzet houdt u de Volumiser  

2 tot 3 seconden onder de haaraanzet.

•  Als u de uiteinden naar BINNEN wilt krullen, 

plaatst u de Volumiser ONDER de haarpunten, 

houdt u het apparaat daar 2 tot 3 seconden 

en draait u het daarna naar binnen. Als u de 

uiteinden naar BUITEN wilt krullen, plaatst 

u de Volumiser OVER de haarpunten, houdt 

u het apparaat daar 2 tot 3 seconden vast 

en draait u het naar buiten.

•  Herhaal dit op de rest van uw haar totdat het 

haar is gedroogd, en weelderig en volumineus 

aanvoelt.

•  Schakel het apparaat uit als u klaar met 

drogen en stylen bent. Laat het apparaat 

volledig afkoelen voordat u het opbergt.

 Kenmerken:

Zie pagina 1.

A. Luchttoevoeropeningen
B.  Handvat met ergonomisch ontwerp
C. Ontgrendelknop
D. Ontwarringspennen
E.  Koel uiteinde
F.  Schakelaar met 4 standen  

  (Off, I, II, III,  )
G.  Draaibaar snoer van 2.5 m dat niet in  

  de knoop raakt

Het apparaat kan er anders uitzien dan in de 

afbeelding.

Reinigen

Haal de stekker van het apparaat na gebruik 

altijd uit het stopcontact en laat het afkoelen 

voordat u het schoonmaakt. Veeg de buitenkant 

van de haardroger af met een iets vochtige doek 

en veeg hem daarna droog. Stof en pluis kan 

met een kleine borstel of een stofzuiger met 

borstelhulpstuk uit de luchtinlaatopeningen 

worden verwijderd.

Opbergen

Haal de stekker van het apparaat altijd uit het 

stopcontact wanneer u het niet gebruikt.
Laat het apparaat afkoelen voordat u het opbergt. 

Berg het altijd op een droge plek op. Draai het 

snoer niet en trek niet aan het snoer. Wikkel 

het snoer niet rond de droger, omdat het snoer 

hierdoor voortijdig slijt en breekt. Controleer het 

stroomsnoer regelmatig op slijtage en schade 

(vooral op de plek waar het snoer in het apparaat 

gaat en de stekker).

Summary of Contents for ONE-STEP VOLUMISER PLUS

Page 1: ...RVDR5298E ONE STEP VOLUMISER PLUS Oval brush dryer and volumiser...

Page 2: ...nstru esdeutiliza oecuidados Manualdeutilizare i ntre inere Instruktionerf ranv ndningochunderh ll Kullan mveBak mK lavuzu AdditionalImportantSafetyInstructions 2 5 8 11 14 17 20 23 26 29 32 35 38 41...

Page 3: ...n fine or thin hair II setting for medium wavy hair and the III setting on thick and coarse hair Use the setting to lock in the style Separate hair into manageable sections For smooth blowouts place t...

Page 4: ...proto e bl zkost vody p edstavuje riziko i kdy je vysou e vypnut Pro dal ochranu se do elektrick ho obvodu koupelny doporu uje instalovat chr ni ov modul Residual Current Device RCD s maxim ln m jmen...

Page 5: ...od vyobrazen i t n Po pou it spot ebi v dy vypojte z elektrick z suvky a p ed i t n m jej nechejte vychladnout Ot ete vn j povrch vysou e e m rn navlh enou l tkou a pak jej ot ete dosucha Prach z otvo...

Page 6: ...er Look mit weniger Zeitaufwand Turmalin Ionic Technology Reduziert Kr useln f r schimmernde gesund aussehende Haare Keramik Titan Technologie Reduziert Sch den und gleitet einfach durch die Haare Sty...

Page 7: ...2014 35 EU der RoHS Richtlinie 2011 65 EU und EU 2015 863 sowie der Richtlinie ber energieverbrauchsrelevante Produkte 2009 125 EG hergestellt GEM DISSE VIGTIGE SIKKERHEDSINSTRUKTIONER L s hele vejled...

Page 8: ...k le inden reng ring T r de udvendige overflader af med en let fugtet klud og t r derefter med en t r klud St v og fnug kan fjernes fra luftindtags bningerne med en lille b rste eller en st vsuger med...

Page 9: ...minar el exceso de agua y pasa despu s un peine por el cabello h medo para desenredarlo y obtener los mejores resultados Enchufa el secador a una toma el ctrica y selecciona el ajuste deseado Utiliza...

Page 10: ...a kylpyammeiden suihkujen pesualtaiden tai muiden vett sis lt vien astioiden l hell VAROITUS Jos k yt t hiustenkuivainta kylpyhuoneessa irrota pistoke pistorasiasta k yt n j lkeen sill veden l heisyys...

Page 11: ...a laitteen pistoke aina pistorasiasta k yt n j lkeen ja anna laitteen j hty ennen puhdistusta Pyyhi kuivaimen ulkopinta hieman kostutetulla liinalla ja pyyhi se sitten kuivaksi P ly ja nukka voidaan p...

Page 12: ...les cheveux encore humides pour des r sultats optimaux Branchez l appareil sur une prise lectrique et positionnez le commutateur sur le r glage souhait Utilisez le r glage I pour cheveux fins et le r...

Page 13: ...t le symbole de la poubelle barr e sur l tiquette de classification l emballage ou les instructions ne doivent pas tre mis au rebut avec les d chets domestiques la fin de leur dur e de vie utile NE je...

Page 14: ...ling I II III styling styling styling 2 3 styling 2 3 styling 2 3 styling 1 A B C D E F 4 I Il III G 2 5m Revlon 4 2 2 3420 34 2020 www helenoftroy com emea en support www revlonhairtools co uk 2012 1...

Page 15: ...redm ny rdek ben t r lje sz razra a haj t hogy elt vol tsa a felesleges vizet majd f s lje t a nedves hajat hogy a legjobb eredm nyt el rje Csatlakoztassa a k sz l ket egy konnektorhoz s ll tsa a kapc...

Page 16: ...VERTENZA Non utilizzare l apparecchio vicino alle vasche da bagno docce bacinelle o altri recipienti contenenti acqua AVVERTENZA Quandol asciugacapellivieneutilizzato inbagno scollegarlodopol uso inqu...

Page 17: ...resa di corrente dopo l uso e lasciarlo raffreddare prima di pulirlo Strofinare la superficie esterna dell asciugacapelli con un panno leggermente umido poi asciugarla strofinandola La polvere e la pe...

Page 18: ...olume bij de haaraanzet en prachtig gekrulde punten cre ren voor een schitterende styling in minder tijd Ionische technologie met toermalijn Minder kroes voor glanzend gezond haar Technologie met kera...

Page 19: ...n 2011 65 EU en EU 2015 863 en de Richtlijn voor ecologisch ontwerp voor energiegerelateerde producten 2009 125 EC TA VARE P DISSE VIKTIGE SIKKERHETSANVISNINGENE Les alle anvisninger f r du bruker det...

Page 20: ...j r h rf neren utvendig med en lett fuktet klut og t rk deretter med en t rr klut St v og lo kan fjernes fra luftinntaks pningene med en liten b rste eller en st vsuger med b rstemunnstykke Lagring Tr...

Page 21: ...u zapewnienia znakomitej obj to ci i wspania ego po ysku w os w w JEDNYM KROKU Jego unikatowy kszta t charakteryzuje si delikatnie zakrzywionymi bokami w celu wyg adzania w os w za okr g e kraw dzie t...

Page 22: ...t w Mo na r wnie skontaktowa si z organami lokalnymi aby uzyska pomoc i porady w zakresie przekazania urz dzenia do utylizacji Ten produkt oznaczony jest symbolem CE i zosta wytworzony zgodnie z dyrek...

Page 23: ...da rede el trica ap s a utiliza o e deixe o arrefecer antes de limpar Limpe a superf cie exterior do secador com um pano ligeiramente h mido e depois seque O p e o cot o podem ser retirados das abertu...

Page 24: ...ratul la priz i regla i comutatorul la treapta dorit Folosi i treapta I pentru p r fin sau sub ire treapta II pentru p r mediu ondulat i treapta III pentru p rul gros i dur Folosi i treapta pentru a f...

Page 25: ...lui de via NU arunca i aparatul mpreun cu de eurile menajere Magazinul de electrocasnice local ar putea avea o politic de preluare a produsului vechi n momentul n care dori i s achizi iona i altul nou...

Page 26: ...ine Ceramic Titanium I II III 2 3 2 3 2 3 1 A B C D E F Off I II III G 2 5 Revlon c 4 2 2 3420 34 2020 www helenoftroy com emea en support www revlonhairtools co uk 2012 19 EU CE 2014 30 EU 2014 35 EU...

Page 27: ...och str vt h r Anv nd inst llningen n r du r klar med torkning och styling Separera h ret i hanterbara testar Mjuk f ning f r du om du h ller volymiseraren intill h rr tterna och borstar ned t mot to...

Page 28: ...edece inden kulland ktan sonra fi ini prizden ekin lave koruma i in banyoyu besleyen elektrik devresine anma art k i letme ak m 30mA y ge meyen bir art k ak m cihaz n n RCD kurulmas nerilir Destek ve...

Page 29: ...cihaz n so umas n bekleyin Sa kurutma makinesinin d y zeyini hafif e nemlendirilmi bir bezle silin ve ard ndan kuru bir bezle kurulay n Hava giri a kl klar nda bulunan toz ve yabanc maddeler k k bir f...

Page 30: ...been given supervision or instruction concerning use of appliance by a person responsible for their safety Do not use this device in a bathtub shower or water filled reservoir Children should be supe...

Page 31: ...8 0 981710014 FRANCE 33 0 185148095 GERMANY 49 0 21173749003 GREECE 302111809456 HUNGARY 36 06 14292216 ICELAND 3585207900 REPUBLIC OF IRELAND 353 0 15251809 ITALY 390238591183 JORDAN 96265820112345 K...

Page 32: ...nne Switzerland 22AUG21 Created artwork based on UK UKE version that was sent for testing 23AUG21 Collected for translation publication 15SEP21 Remove ref to Boar Bristles for paragraph retranslation...

Reviews: