background image

48

49

Всегда вынимайте вилку прибора из розетки, когда он 

не используется.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:

 Следите за тем, чтобы 

воздуховпускные и воздуховыпускные отверстия 

не были закрыты во время использования. При 

использовании прибора следует соблюдать 

осторожность, чтобы волосы не попали в 

воздуховпускное отверстие. Воздуховыпускное 

отверстие при использовании прибора становится 

горячим. Не прикасайтесь к выпускному отверстию или 

установленным на нем насадкам.

ПРИМЕЧАНИЕ:

 Прибор можно использовать только 

на волосах, просушенных предварительно полотенцем.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:

 При возникновении 

неисправностей не пытайтесь самостоятельно 

починить прибор. Данное изделие не содержит частей 

или компонентов, обслуживаемых пользователем.

PУCCКИЙ

Фен и волюмайзер Titanium

Революционны  й профессиональный фен и 

волюмайзер Salon One-Step Hair Dryer and 

Volumiser Titanium разработан для придания 

роскошного объема и шикарного блеска за 

ОДИН ШАГ. Уникальная форма сочетает слегка 

изогнутые боковые части для разглаживания 

волос и скругленные края, которые создают 

объем у корней и красиво завивают кончики. 

Результат — восхитительные прически за 

меньшее время.

Отключение при перегреве

Данный прибор оснащен термостатом, который 

отключит прибор (0), если фен нагреется 

выше оптимального уровня для сушки из-за 

частичной блокировки воздуховпускных или 

воздуховыпускных отверстий. В случае 

остановки прибора отключите его OFF (0) 

и дайте прибору остыть. После остывания 

прибора термостат автоматически сбросится и 

прибор можно будет снова использовать.

Ionic Technology™

Делает кудрявые волосы более послушными, 

блестящими и здоровыми на вид.  

Титановое покрытие

Помогает сократить повреждения волос 

при частой укладке за счет равномерного 

распределения тепла и делает волосы 

блестящими.

Укладка

•  Всегда перед началом укладки просушите 

волосы для удаления лишней влаги и 

расчешите их с использованием расчески 

или щетки. Уложить волосы можно быстрее, 

если они слегка влажные, но не мокрые.

•  Включите прибор в розетку и установите 

переключатель в необходимое положение. 

Используйте сильный нагрев HIGH (II), 

если у вас толстые или грубые волосы, или 

слабый нагрев LOW (I), если у вас тонкие или 

ослабленные волосы.

•  Для получения лучших результатов 

разделите волосы на пряди, с которыми 

будет удобно работать.

•  Для выравнивания волос разместите 

фен-щетку рядом с корнями и проведите 

вниз по направлению к кончикам волос. 

Комбинированные нейлоновые зубчики 

со скругленными кончиками быстро 

распутывают волосы, в то время как 

кисточки из натуральной щетины мягко 

захватывают волосы, выравнивая их и 

придавая блеск.

•  Для сушки с приданием объема разместите 

фен-щетку под волосами рядом с корнями 

и закручивайте локоны наружу к кончикам. 

Для дополнительного подъема у корней 

подержите фен-щетку в течение 2-3 секунд 

под корнями.

•  Для завивки кончиков внутрь расположите 

фен под ними и держите так 2 или 3 секунды 

прежде, чем завернуть их внутрь. Для 

завивки кончиков наружу расположите 

фен-щетку на кончиках и держите так 2 или 

3 секунды прежде, чем завернуть их наружу.

•  Повторите процедуру с остальными прядями 

до получения желаемого результата.

•  Отключите прибор по окончании укладки. 

Дайте прибору полностью остыть перед 

уборкой на хранение.

 Характеристики

См. стр. 1.

A.   Отверстия для всасывания воздуха
B.   Эргономичный дизайн рукоятки
C.   Уникальные отверстия для выхода  

 воздуха
D.   Сочетание зубцов и щетины для  

  распутывания волос
E.   Ненагреваемый наконечник
F.   Четырехпозиционный переключатель  

  (Off, I, II,   [Холодный воздух])
G.  Поворотный шнур длиной 3 м,  

  который никогда не скручивается
H. Мешок
I. Мини-отвертка
J.  Как снять вилку EuroConverter

•   Для этого вам понадобится 

крестообразная отвертка, входящая в 

комплект ( К.1 и И).

•   Поверните вилку EuroConverter таким 

образом, чтобы 3 штырька были 

направлены вверх или к вам (J.2).

•   С помощью отвертки выкрутите 

винт, расположенный по центру 3-х 

штырьков, вращая его против часовой 

стрелки (К.3) до тех пор, пока не отойдет 

верхняя крышка.

•   Переверните вилку и поднимите 

верхнюю крышку с петлей снизу вверх 

(J.4). При этом станет доступной вилка 

Euro с 2-мя штырьками, которую потом 

можно будет снять с вилки EuroConverter.

•   Для установки вилки EuroConverter на 

место повторите процедуру в обратной 

последовательности.

Внешний вид данного прибора может 

отличаться от изображенного на иллюстрации.

Очистка

После использования прибора всегда 

вынимайте вилку из розетки и дайте прибору 

остыть перед очисткой. Протрите внешнюю 

поверхность фена слегка увлажненной тканью, 

затем вытрите насухо. Пыль и ворсинки 

можно удалить с воздухозаборных отверстий 

маленькой кисточкой или пылесосом с 

насадкой «щетка».

Хранение

Всегда вынимайте вилку прибора из розетки, 

когда не используете прибор.
Перед помещением на хранение дайте 

прибору остыть. Всегда храните его в сухом 

месте. Не тяните за шнур и не перекручивайте 

его. Не обматывайте шнур вокруг прибора, 

поскольку это может привести к его 

преждевременному износу и поломке. 

Регулярно проверяйте сетевой шнур на 

предмет износа и повреждения (особенно в 

месте, где он входит в прибор и вилку).

Раздел Гарантийного И Сервисного 

Обслуживания:

На данный прибор Revlon предоставляется 

гарантия, распространяющаяся на 

повреждения при использовании в 

нормальных условиях в течение четыре 

лет c даты приобретения. Если купленное 

вами изделие перестанет функционировать 

надлежащим образом из-за дефектов 

материалов или изготовления в течение 

гарантийного срока, оно будет заменено. 

При предъявлении претензий в течение 

гарантийного срока вы должны будете 

предоставить кассовый чек или другой 

документ, подтверждающий покупку. В случае 

его отсутствия гарантия будет аннулирована. 

Необходимо просто вернуть данное устройство 

розничному продавцу по месту приобретения 

вместе с действительным кассовым чеком. 

Замена производится бесплатно. Гарантия не 

распространяется на дефекты, возникшие из-

за неправильной эксплуатации, использования 

изделия не по назначению или нарушения 

инструкций, приведенных в данном 

руководстве. 
Дата производства обозначена 4-мя цифрами 

серийного номера, указанного на задней 

стороне прибора. Первые 2 цифры – это 

неделя производства, а последние 2 – год 

производства. Например, 3420 - изделие 

произведено на 34-й неделе 2020 года.
Службу поддержки можно найти на сайте: 

www.hot-europe.com/support

Информацию об изделии см. на сайте: 

www.revlonbeautycare.com
Утилизация

Настоящий прибор соответствует 

требованиям директивы ЕС 2012/19/EU 

в отношении утилизации оборудования 

по истечении срока его эксплуатации. Изделия, 

имеющие на паспортной табличке, 

упаковочной коробке или в инструкциях 

маркировку в виде зачеркнутого мусорного 

контейнера на колесиках, должны по 

истечении срока их службы утилизироваться 

отдельно от бытовых отходов.
НЕ УТИЛИЗИРУЙТЕ прибор вместе с обычными 

бытовыми отходами. 
Ваш местный дистрибьютор может иметь 

программу утилизации старого оборудования 

и принять прибор обратно при покупке нового 

изделия. Вы также можете обратиться в 

местную администрацию, чтобы узнать, как 

утилизировать Ваш прибор.
Настоящее изделие имеет маркировку CE 

и изготовлено в соответствии с Директивой 

ЕС по электромагнитной совместимости 

оборудования 2014/30/EU, Директивой ЕС по 

низковольтному оборудованию 2014/35/EU 

и Директивой RoHS (Restriction of Hazardous 

Substances - правила ограничения содержания 

вредных веществ) 2011/65/EU и Директивой 

в отношении энергопотребляющих изделий 

2009/125/EC.

Summary of Contents for 0761318452799

Page 1: ...RVDR5279UKE SALON ONE STEP Hair Dryer And Volumiser Titanium...

Page 2: ...l de instru es de utiliza o e cuidados Manual de utilizare i ntre inere Instruktioner f r anv ndning och underh ll Kullan m ve Bak m K lavuzu Additional Important Safety Instructions 2 5 8 11 14 17 20...

Page 3: ...Styling hair will be faster if it is slightly damp not wet Plug the appliance into an electrical outlet and adjust the switch to the selected setting Use the HIGH II setting on thick or coarse hair an...

Page 4: ...Nav tivte www hot europe com support VAROV N Tento spot ebi nepou vejte v bl zkosti vany sprchy baz nu ani jin ch n dob obsahuj c ch vodu VAROV N Pokud vysou e vlas pou v te v koupeln po pou it jej vy...

Page 5: ...onverter tak aby 3 kol ky sm ovaly nahoru nebo k v m J 2 Pomoc mini roubov ku od roubujte roub um st n uprost ed mezi 3 kol ky roubov kem ot ejte proti sm ru hodinov ch ru i ek J 3 dokud se neuvoln ho...

Page 6: ...tattet das das Ger t AUSschaltet 0 wenn dieW rme desTrockners aufgrund eines teilweise blockierten Lufteinlasses oder Luftauslasses das optimaleTrocknungsniveau berschreitet Falls das Ger t sich absch...

Page 7: ...Ger t bitte NICHT mit dem normalen Hausm ll Ihr lokaler Fachh ndler betreibt m glicherweise ein R cknahmesystem falls Sie sich f r den Erwerb eines Ersatzproduktes entschlie en Sie k nnen sich auch a...

Page 8: ...eren til at l sne skruen i midten mellem de 3 stikben ved at dreje mod uret J 3 indtil det verste d ksel l snes Vend stikket om og l ft det h ngslede d ksel op fra bunden J 4 Herved er der adgang til...

Page 9: ...re En caso de que el aparato se pare ap guelo 0 y deje que se enfr e Una vez fr o el termostato se reajustar autom ticamente y podr reanudarse su uso Ionic Technology Reduce el encrespamiento y consig...

Page 10: ...puede ponerse en contacto con las autoridades locales para obtener informaci n sobre puntos de recogida de aparatos para su reciclaje Este producto lleva la marca CE y ha sido fabricado en conformida...

Page 11: ...kon mukana toimitettavan ristip ruuvitaltan J 1 I K nn EuroConverter pistoketta niin ett 3 nastaa osoittaa yl sp in tai sinua kohti J 2 Avaa kolmen nastan keskell oleva ruuvi kiert m ll sit miniruuvit...

Page 12: ...ez l appareil hors tension 0 et laissez le refroidir Une fois l appareil refroidi le thermostat sera r initialis automatiquement et vous pourrez nouveau l utiliser Ionic Technology R duit les frisotti...

Page 13: ...abusive ou au non respect des instructions contenues dans ce manuel La date de fabrication est indiqu e par le num ro de lot 4 chiffres l arri re du produit Les 2 premiers chiffres repr sentent la sem...

Page 14: ...ling styling II I 2 3 2 3 2 3 look styling 1 A B C D E F 4 I Il G 3m H I J EuroConverter Phillips J 1 I EuroConverter 3 J 2 3 J 3 J 4 Euro 2 EuroConverter Revlon 4 2 2 3420 34 2020 www hot europe com...

Page 15: ...z l k h m rs klete meghaladja az optim lis hajsz r t si szintet Amennyiben a k sz l k le ll kapcsolja ki 0 s v rja meg am g leh l Miut n a k sz l k leh lt a termoszt t automatikusan vissza ll s folyta...

Page 16: ...onatkoz 2014 35 EU azelektromos selektronikusberendez sekvesz lyes anyagainakkorl toz s ravonatkoz 2011 65 EU valamintazenergi valkapcsolatos term kekk rnyezetbar ttervez s revonatkoz 2009 125 EKir ny...

Page 17: ...erso di voi J 2 Con il minicacciavite svitare la vite al centro dei 3 poli ruotando in senso antiorario J 3 fino al rilascio del coperchio superiore Ruotare la spina sopra in modo che i 3 pin siano ri...

Page 18: ...rverhitting Dit apparaat heeft een thermostaat die het apparaat uitschakelt 0 als de temperatuur van de droger hoger wordt dan het optimale droogniveau door gedeeltelijke blokkering van de luchtinlaat...

Page 19: ...oude model terug te nemen om het op de juiste manier voor recycling aan te bieden Informatie over inzamelpunten kunt u bij uw gemeente opvragen Op dit product staat het CE merkteken vermeld Het is ver...

Page 20: ...pluggen over og l ft det hengslede toppdekselet oppover fra bunnen J 4 Dette vil synliggj re den europeiske pluggen med 2 pinner som n kan fjernes fra EuroConverter pluggen Utf r prosedyren ovenfor i...

Page 21: ...kszaj obj to przycebulkachi pi kniepodkr canychko c wkach Umo liwiato eleganckiestylizowaniew os wwkr tszymczasie Wy czenie w przypadku przegrzania Urz dzenie jest wyposa one w termostat kt ry wy cza...

Page 22: ...i Produkty opatrzone symbolem przekre lonego pojemnika na mieci znajduj cym si na tabliczce znamionowej opakowaniu lub w instrukcji nie mog by wyrzucane razem z odpadami komunalnymi gdy up ynie ich cz...

Page 23: ...quem virados para cima ou na sua dire o J 2 Utilizando a mini chave de parafusos desaperte o parafuso no centro dos 3 pinos rodando para a esquerda J 3 at a tampa superior sair Vire a ficha e levante...

Page 24: ...omat i aparatul poate fi folosit din nou Ionic Technology Reduce electrizarea p rului f c ndu l s arate str lucitor i plin de vitalitate nveli cu titaniu Ajut la reducerea deterior rii p rului din cau...

Page 25: ...rica iei De exemplu 3420 produsul a fost fabricat n s pt m na 34 a anului 2020 Pentru asisten privind produsele vizita i ne la www hot europe com support Pentru informa ii privind produsele vizita i n...

Page 26: ...I 2 3 2 3 2 3 1 A B C D E F Off I II G 3 H I J EuroConverter 1 EuroConverter 3 J 2 3 3 J 4 Euro 2 EuroConverter EuroConverter Revlon c 4 2 2 3420 34 2020 www hot europe com support www revlonbeautycar...

Page 27: ...ngen g r snabbare om h ret r fuktigt men inte v tt S tt i kontakten i ett eluttag och sl p nskad inst llning V lj H G II f r tjockt eller grovt h r och L G I f r fint eller tunt h r Dela upp h ret i h...

Page 28: ...ve su i eren di er alanlar n yak n nda kullanmay n UYARI Sa kurutma makinesini banyoda kullan yorsan z sa kurutma makinesi KAPALI konumda olsa dahi su yak n nda tehlike arz edece inden kulland ktan s...

Page 29: ...n ortas ndaki viday s k n ve st kapak bo a k ncaya kadar saat y n n n tersine evirin J 3 Fi i ters evirin ve mente eli st kapa alttan yukar do ru kald r n J 4 Bu i lem neticesinde Euro 2 pinli fi a a...

Page 30: ...been given supervision or instruction concerning use of appliance by a person responsible for their safety Do not use this device in a bathtub shower or water filled reservoir Children should be supe...

Page 31: ...DENMARK 45 35 15 80 40 FINLAND 358 0 9 81 71 00 14 FRANCE 33 0 1 85 14 80 95 GERMANY 49 0 21 173 749 003 GREECE 30 211 180 94 56 HUNGARY 36 06 1 429 22 16 ICELAND 35 852 07 900 REPUBLIC OF IRELAND 353...

Page 32: ...d 07FEB20 1st proof for comments 12FEB20 Amends from CB 2nd proof 03MAR20 Added translations screwdriver image and bag 05MAR20 Changed mini screwdriver image in EU plug lineart type amends in Eng FR 0...

Reviews: