background image

8

9

BEWAHREN SIE DIESE WICHTIGEN 

SICHERHEITSHINWEISE AUF

Lesen Sie vor der Benutzung dieses Geräts bitte alle Anleitungen aufmerksam durch. 

Dieses Gerät ist nur zur Verwendung zu Hause vorgesehen.
Diese Bedienungsanleitung finden Sie auch auf unserer Website.  

Bitte besuchen Sie 

www.hot-europe.com/support

ACHTUNG:

 Verwenden Sie dieses Gerät nicht der 

Nähe von Badewannen, Duschen, Waschbecken 

oder anderen Behältern mit Wasser.

ACHTUNG:

 Wenn Sie den Haartrockner im Badezimmer 

verwenden, stecken Sie ihn nach der Benutzung aus, da 

die Nähe zu Wasser auch dann noch eine Gefahr darstellt, 

wenn der Haartrockner AUSgeschaltet ist.

Für zusätzlichen Schutz wird die Installation eines 

Fehlerstromschutzschalters (FI-Schalter) mit einem 

Nennfehlerstrom (Betrieb) von nicht mehr als 30 mA im 

Stromkreis des Badezimmers empfohlen. Bitten Sie Ihren 

Elektroinstallateur um Rat.

Dieses Gerät kann auch von Kindern ab 8 Jahren sowie von 

körperlich und/oder geistig behinderten oder von Personen 

benutzt werden, die im Umgang damit keine Erfahrung 

haben, wenn sie vorab in der sicheren Benutzung 

dieses Geräts unterwiesen wurden und sich der damit 

verbundenen Gefahren bewusst sind.

Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen.

Es darf auch nur von Kindern gereinigt oder gewartet 

werden, wenn diese dabei beaufsichtigt werden.

Wenn das Kabel beschädigt ist, muss es vom Hersteller, 

dessen Kundendienst oder ähnlich qualifizierten Personen 

ausgetauscht werden, um eine Gefahr zu vermeiden.

ACHTUNG:

 Lassen Sie das Gerät nicht unbeaufsichtigt. 

Bringen Sie nackte Haut oder Ihre Augen nicht mit 

erhitzten Oberflächen des Geräts in Verbindung, wenn 

dieses benutzt wird. Legen Sie das Gerät, wenn es heiß 

oder an eine Netzsteckdose angeschlossen ist, nicht auf 

wärmeempfindliche Oberflächen. Stecken Sie das Gerät 

immer aus, wenn es nicht benutzt wird.

ACHTUNG:

 Blockieren Sie Lufteinlass und Luftauslass 

während der Benutzung nicht. Bei der Benutzung des 

Geräts muss darauf geachtet werden, dass keine Haare in 

den Lufteinlass gelangen. Der Luftauslass dieses Geräts 

wird während der Benutzung sehr warm. Vermeiden Sie 

daher, den Auslass oder daran angebrachtes Zubehör zu 

berühren.

ANMERKUNG:

 Nur für handtuchtrockene Haare 

verwenden.

ACHTUNG:

 Sollte dieses Produkt fehlfunktionieren, 

versuchen Sie nicht es zu reparieren. Dieses Gerät weist 

keine vom Benutzer zu wartenden Teile auf.

DEUTSCH

Haartrockner und Volumiser Titan

Mit dem revolutionären Haartrockner und 

Volumiser Titan erhalten Ihre Haare ein 

fantastisches Volumen und brillanten Glanz in 

nur EINEM SCHRITT. Durch die einzigartigen, 

leicht geschwungenen Seiten werden die Haare 

geglättet, während die gerundeten Kanten an den 

Haarwurzeln für Volumen und an den Spitzen für 

wunderschöne Locken sorgen. Dies ermöglicht ein 

schickes Styling in kürzerer Zeit.

Schutzabschaltung bei Überhitzung

Dieses Gerät ist mit einem Thermostat 

ausgestattet, das das Gerät AUSschaltet (0), wenn 

die Wärme des Trockners aufgrund eines teilweise 

blockierten Lufteinlasses oder Luftauslasses 

das optimale Trocknungsniveau überschreitet. 

Falls das Gerät sich abschaltet, schalten Sie es 

AUS (0) und lassen Sie es abkühlen. Wenn das 

Gerät abgekühlt ist, stellt sich das Thermostat 

automatisch zurück und Sie können den 

Haartrockner wieder benutzen.

Ionic Technology™

Reduziert Kräuseln für schimmernde, gesund 

aussehende Haare. 

Titan-Beschichtung

Trägt dazu bei, Schäden durch Über-Styling zu 

reduzieren, verteilt die Wärme gleichmäßig und 

beeindruckt durch schimmernde Ergebnisse.

Styling

•  Trocknen Sie Ihre Haare zunächst mit einem 

Handtuch, um überschüssiges Wasser zu 

entfernen. Kämmen Sie Ihre Haare dann mit 

einem Kamm oder einer Bürste, um sie zu 

entwirren. Ein Styling gelingt schneller, wenn 

die Haare leicht feucht und nicht nass sind.

•  Stecken Sie das Gerät in eine Steckdose und 

wählen Sie die gewünschte Einstellung. Wählen 

Sie bei dicken oder groben Haaren die Stufe 

HIGH (II) und bei feinen oder dünnen Haaren 

die Stufe LOW (I).

•  Teilen Sie die Haare in handliche Strähnen.
•  Wenn Sie die Haare glatt föhnen möchten, 

setzen Sie den Haartrocker nahe der 

Haarwurzeln an und bürsten Sie in Richtung der 

Haarspitzen. Die verschiedenen Stifte aus Nylon 

mit Kugelspitzen entwirren das Haar, während 

die gebüschelten Naturborsten sanft in das Haar 

greifen und für glatte und glänzende Haare 

sorgen.

•  Wenn Sie Volumen erzeugen möchten, setzen 

Sie den Haartrockner unter den Haaren an 

den Wurzeln an und rollen Sie in Richtung der 

Haarspitzen. Für zusätzliches Volumen an den 

Wurzeln halten Sie den Haartrockner für 2 bis 

3 Sekunden unter den Wurzeln.

•  Um die Haarspitzen zu locken, setzen Sie 

den Haartrockner unter den Spitzen an und 

halten das Gerät 2 bis 3 Sekunden, bevor sie 

es nach innen rollen. Um Locken mit Schwung 

nach außen zu erzeugen, setzen Sie den 

Haartrockner über den Spitzen an und halten 2 

bis 3 Sekunden, bevor Sie nach außen drehen.

•  Wiederholen Sie bei allen anderen Strähnen, bis 

der gewünschte Style erreicht ist.

•  Schalten Sie das Gerät aus, wenn Sie mit 

dem Styling fertig sind. Lassen Sie das Gerät 

abkühlen, bevor Sie es verstauen.

 Ausstattung:

Siehe Seite 1.

A.   Lufteinlässe
B.   Ergonomischer Griff
C.   Spezielle Luftöffnungen
D.   Haarschonende Kombinationsborsten
E.   Kühle Spitze
F.   4-Stufen-Schalter (Aus, I, II,  )
G.  3M Kabel mit Drehgelenk,  

  das Kabelgewirr verhindert
H. Beutel
I.  Kleiner Schraubendreher
J.  Wie konvertiert man zu einem  

  EU Stecker

•   Sie benötigen den Phillips Head 

Schraubendreher, der im Lieferumfang 

inbegriffen ist (J.1 & I).

•   Drehen Sie den EU-Reisestecker so, dass die 3 

Stifte nach oben oder in Ihre Richtung zeigen 

(J.2).

•   Verwenden Sie den kleinen 

Schraubendreher und lösen Sie die 

Schraube in der Mitte der 3 Pins, indem Sie 

gegen den Uhrzeigersinn (J.3) drehen, bis 

sich die obere Abdeckung abnehmen lässt.

•   Drehen Sie den Stecker um, sodass die 3 

Stifte nach unten zeigen, und heben Sie 

die Scharnierabdeckung nach oben (J.4). 

Dadurch wird der 2-Stift-Eurostecker 

freigelegt der dann aus dem EU-

Reisestecker herausgenommen werden 

kann. 

Summary of Contents for 0761318452799

Page 1: ...RVDR5279UKE SALON ONE STEP Hair Dryer And Volumiser Titanium...

Page 2: ...l de instru es de utiliza o e cuidados Manual de utilizare i ntre inere Instruktioner f r anv ndning och underh ll Kullan m ve Bak m K lavuzu Additional Important Safety Instructions 2 5 8 11 14 17 20...

Page 3: ...Styling hair will be faster if it is slightly damp not wet Plug the appliance into an electrical outlet and adjust the switch to the selected setting Use the HIGH II setting on thick or coarse hair an...

Page 4: ...Nav tivte www hot europe com support VAROV N Tento spot ebi nepou vejte v bl zkosti vany sprchy baz nu ani jin ch n dob obsahuj c ch vodu VAROV N Pokud vysou e vlas pou v te v koupeln po pou it jej vy...

Page 5: ...onverter tak aby 3 kol ky sm ovaly nahoru nebo k v m J 2 Pomoc mini roubov ku od roubujte roub um st n uprost ed mezi 3 kol ky roubov kem ot ejte proti sm ru hodinov ch ru i ek J 3 dokud se neuvoln ho...

Page 6: ...tattet das das Ger t AUSschaltet 0 wenn dieW rme desTrockners aufgrund eines teilweise blockierten Lufteinlasses oder Luftauslasses das optimaleTrocknungsniveau berschreitet Falls das Ger t sich absch...

Page 7: ...Ger t bitte NICHT mit dem normalen Hausm ll Ihr lokaler Fachh ndler betreibt m glicherweise ein R cknahmesystem falls Sie sich f r den Erwerb eines Ersatzproduktes entschlie en Sie k nnen sich auch a...

Page 8: ...eren til at l sne skruen i midten mellem de 3 stikben ved at dreje mod uret J 3 indtil det verste d ksel l snes Vend stikket om og l ft det h ngslede d ksel op fra bunden J 4 Herved er der adgang til...

Page 9: ...re En caso de que el aparato se pare ap guelo 0 y deje que se enfr e Una vez fr o el termostato se reajustar autom ticamente y podr reanudarse su uso Ionic Technology Reduce el encrespamiento y consig...

Page 10: ...puede ponerse en contacto con las autoridades locales para obtener informaci n sobre puntos de recogida de aparatos para su reciclaje Este producto lleva la marca CE y ha sido fabricado en conformida...

Page 11: ...kon mukana toimitettavan ristip ruuvitaltan J 1 I K nn EuroConverter pistoketta niin ett 3 nastaa osoittaa yl sp in tai sinua kohti J 2 Avaa kolmen nastan keskell oleva ruuvi kiert m ll sit miniruuvit...

Page 12: ...ez l appareil hors tension 0 et laissez le refroidir Une fois l appareil refroidi le thermostat sera r initialis automatiquement et vous pourrez nouveau l utiliser Ionic Technology R duit les frisotti...

Page 13: ...abusive ou au non respect des instructions contenues dans ce manuel La date de fabrication est indiqu e par le num ro de lot 4 chiffres l arri re du produit Les 2 premiers chiffres repr sentent la sem...

Page 14: ...ling styling II I 2 3 2 3 2 3 look styling 1 A B C D E F 4 I Il G 3m H I J EuroConverter Phillips J 1 I EuroConverter 3 J 2 3 J 3 J 4 Euro 2 EuroConverter Revlon 4 2 2 3420 34 2020 www hot europe com...

Page 15: ...z l k h m rs klete meghaladja az optim lis hajsz r t si szintet Amennyiben a k sz l k le ll kapcsolja ki 0 s v rja meg am g leh l Miut n a k sz l k leh lt a termoszt t automatikusan vissza ll s folyta...

Page 16: ...onatkoz 2014 35 EU azelektromos selektronikusberendez sekvesz lyes anyagainakkorl toz s ravonatkoz 2011 65 EU valamintazenergi valkapcsolatos term kekk rnyezetbar ttervez s revonatkoz 2009 125 EKir ny...

Page 17: ...erso di voi J 2 Con il minicacciavite svitare la vite al centro dei 3 poli ruotando in senso antiorario J 3 fino al rilascio del coperchio superiore Ruotare la spina sopra in modo che i 3 pin siano ri...

Page 18: ...rverhitting Dit apparaat heeft een thermostaat die het apparaat uitschakelt 0 als de temperatuur van de droger hoger wordt dan het optimale droogniveau door gedeeltelijke blokkering van de luchtinlaat...

Page 19: ...oude model terug te nemen om het op de juiste manier voor recycling aan te bieden Informatie over inzamelpunten kunt u bij uw gemeente opvragen Op dit product staat het CE merkteken vermeld Het is ver...

Page 20: ...pluggen over og l ft det hengslede toppdekselet oppover fra bunnen J 4 Dette vil synliggj re den europeiske pluggen med 2 pinner som n kan fjernes fra EuroConverter pluggen Utf r prosedyren ovenfor i...

Page 21: ...kszaj obj to przycebulkachi pi kniepodkr canychko c wkach Umo liwiato eleganckiestylizowaniew os wwkr tszymczasie Wy czenie w przypadku przegrzania Urz dzenie jest wyposa one w termostat kt ry wy cza...

Page 22: ...i Produkty opatrzone symbolem przekre lonego pojemnika na mieci znajduj cym si na tabliczce znamionowej opakowaniu lub w instrukcji nie mog by wyrzucane razem z odpadami komunalnymi gdy up ynie ich cz...

Page 23: ...quem virados para cima ou na sua dire o J 2 Utilizando a mini chave de parafusos desaperte o parafuso no centro dos 3 pinos rodando para a esquerda J 3 at a tampa superior sair Vire a ficha e levante...

Page 24: ...omat i aparatul poate fi folosit din nou Ionic Technology Reduce electrizarea p rului f c ndu l s arate str lucitor i plin de vitalitate nveli cu titaniu Ajut la reducerea deterior rii p rului din cau...

Page 25: ...rica iei De exemplu 3420 produsul a fost fabricat n s pt m na 34 a anului 2020 Pentru asisten privind produsele vizita i ne la www hot europe com support Pentru informa ii privind produsele vizita i n...

Page 26: ...I 2 3 2 3 2 3 1 A B C D E F Off I II G 3 H I J EuroConverter 1 EuroConverter 3 J 2 3 3 J 4 Euro 2 EuroConverter EuroConverter Revlon c 4 2 2 3420 34 2020 www hot europe com support www revlonbeautycar...

Page 27: ...ngen g r snabbare om h ret r fuktigt men inte v tt S tt i kontakten i ett eluttag och sl p nskad inst llning V lj H G II f r tjockt eller grovt h r och L G I f r fint eller tunt h r Dela upp h ret i h...

Page 28: ...ve su i eren di er alanlar n yak n nda kullanmay n UYARI Sa kurutma makinesini banyoda kullan yorsan z sa kurutma makinesi KAPALI konumda olsa dahi su yak n nda tehlike arz edece inden kulland ktan s...

Page 29: ...n ortas ndaki viday s k n ve st kapak bo a k ncaya kadar saat y n n n tersine evirin J 3 Fi i ters evirin ve mente eli st kapa alttan yukar do ru kald r n J 4 Bu i lem neticesinde Euro 2 pinli fi a a...

Page 30: ...been given supervision or instruction concerning use of appliance by a person responsible for their safety Do not use this device in a bathtub shower or water filled reservoir Children should be supe...

Page 31: ...DENMARK 45 35 15 80 40 FINLAND 358 0 9 81 71 00 14 FRANCE 33 0 1 85 14 80 95 GERMANY 49 0 21 173 749 003 GREECE 30 211 180 94 56 HUNGARY 36 06 1 429 22 16 ICELAND 35 852 07 900 REPUBLIC OF IRELAND 353...

Page 32: ...d 07FEB20 1st proof for comments 12FEB20 Amends from CB 2nd proof 03MAR20 Added translations screwdriver image and bag 05MAR20 Changed mini screwdriver image in EU plug lineart type amends in Eng FR 0...

Reviews: