REVELL Kenworth W-900, Manual

Page: 27 / 32

Kit 2510 - Page 6
Kit 2510 - Page 27
37
38
39
# PART NAME NOM DE PARTIE NOMBRE DE PARTE
193
Lt. Cylinder Lower Inner Wall Paroi intérieure interne du châssis de vérin gauche Pared interior inferior izquierda del cilindro
194 Center Cylinder Lower Support Support inférieur du vérin central Centro de apoyo inferior del cilindro
195
Cylinder Housing Top Plate Plaque supérieure du châssis de vérin Cilindro de la placa superior de la cubierta
196 Cylinder Housing Back Plate Plaque arrière du châssis de vérin Placa trasera de la cubierta del cilindro
197
Lt. Top Lift Cylinder Half Moitié du vérin de levage supérieur gauche Mitad superior del cilindro de alzamiento izquierdo
198
Cylinder Bottom Lift Half Moitié du vérin de levage inférieur Medio cilindro inferior de alzamiento
199
Hydraulic Piston Piston hydraulique Pistón hidráulico
200
Rt. Top Lift Cylinder Half Moitié du vérin de levage supérieur droit Mitad superior del cilindro de alzamiento derecho
201
Cylinder Pivot Pin Tige de pivot de vérin Pasador pivote del cilindro
202
Oil Line Canalisation d’huile Tubería del aceite
203
Oil Line Canalisation d’huile Tubería del aceite
204
Lt. Boom Outer Extérieur de grue gauche Parte exterior de la barrera izquierda
205
Rt. Boom Outer Extérieur de grue droite Parte exterior de la barrera derecha
206
Upper Pivot Pin Housing Châssis de tige supérieure de pivot Pivote superior del pasador de la cubierta
207
Lower Pivot Pin Housing Châssis de tige inférieure de pivot Pivote inferior del pasador de la cubierta
208
Pivot Pin Housing Top Dessus de châssis de tige de pivot Pivote pasador de la cubierta superior
209
Counter Plate Plaque de comptoir Placa de anclaje
210
Cable Support Support de câble Soporte de cables
211 Cable Support Support de câble Soporte de cables
212
Rt. Pivot Bracket Support de pivot droit Soporte del pivote derecho
213 Lt. Pivot Bracket Support de pivot gauche Soporte del pivote izquierdo
214
Pivot Plate Plaque de pivot Placa del pivote
215 Rt. Middle Boom Half Moitié droite de la bôme médiane Medio brazo de en medio derecho
216
Lt. Middle Boom Half Moitié gauche de la bôme médiane Medio brazo de en medio izquierda
217 Middle Boom Brace Entretoise de la bôme médiane Llave del brazo en medio
218
Front Cable Support Support de câble avant Soporte del cable delantero
219
Rt. Boom Inner Intérieur de grue droite Parte interior de la barrera derecha
220
Lt. Boom Inner Intérieur de grue gauche Parte interior de la barrera izquierda
221
Cable Housing Back End Partie terminale du châssis de câble Cable trasero de la cubierta
222
Lt. Middle Cable Housing Half Moitié gauche du châssis de câble médian Cable a la mitad de la media cubierta izquierda
223
Rt. Middle Cable Housing Half Moitié droite du châssis de câble médian Cable a la mitad de la media cubierta derecha
224
Rt. Cable Housing Half Moitié droite du châssis de câble Cable de media cubierta derecho
225
Lt. Cable Housing Half Moitié gauche du châssis de câble Cable de media cubierta izquierdo
226
Font Cable Housing End Bout avant du châssis de câble Cable delantero de la cubierta final
227
Lt. Sheave Support Support gauche de réa Soporte de polea izquierda
228
Rt. Sheave Support Support droit de réa Soporte de polea derecha
229
Rt. Sheave Half Moitié droite de la poulie Mitad de polea derecha
230
Lt. Sheave Half Moitié gauche de la poulie Mitad de polea izquierda
231
Rt. Sheave Cover Couvercle droit de la poulie Cubierta de polea derecha
232 Lt. Sheave Cover Couvercle gauche de la poulie Cubierta de polea izquierda
233
Pivot Pin Tige de pivot Clavija del pivote
234 Pivot Pin Tige de pivot Clavija del pivote
235
Winch Outer Housing Châssis extérieur de treuil Cubierta exterior del torno
236 Winch Outer Housing Châssis extérieur de treuil Cubierta exterior del torno
237
Winch Motor Half Moitié du moteur de treuil Mitad del motor de torno
238
Winch Motor Half Moitié du moteur de treuil Mitad del motor de torno
239
Drum Baril Tambor
240
Drum Retainer Retenue de baril Retenedor del tambor
241
Winch Bar Barre de treuil Barra de torno
242
Rt. Winch Housing Châssis de treuil droit Carcasa de torno derecho
243
Marker Light Rail Rail du feu de gabarit Marcador del riel de luz
244
Lt. Winch Housing Châssis de treuil gauche Carcasa de torno izquierdo
245
Hold Down Bracket Support de maintien bas Soporte sujetador
246
Back Winch Panel Panneau du treuil arrière Panel del torno posterior
247
Taillight Housing Cabinet de feu arrière Carcasa de luz trasera
248
Taillight Feu arrière Luz trasera
249
Boom Support Bar Barre de support de la bôme Barra de soporte del brazo
233
C
234
E
243
C
245
C
242
C
246
C
244
C
215 / 216
219 / 220
204 / 205
260
★
K