manualshive.com logo in svg

REVELL Control SKY FUN, User Manual, Page: 2 / 22

Share
Download
REVELL Control SKY FUN User Manual Download Page 2

2

Sisältö

Contenido

Inhoud

Contenu

Table of 

contents

Inhalt

Ersatz-Rotorblätter

Replacement rotor blades

Helikopteri

Vararoottorit

Kauko-ohjain

Ohjekirja

Helicóptero

Palas de rotor de recambio

Emisora

Manual de instrucciones

Helikopter

Reserverotorbladen

Zender

Bedieningshandleiding

Hélicoptère

Pales de rechange

Télécommande

Mode d‘emploi

Helikopter

Fernsteuerung

Bedienungsanleitung

Helicopter

Remote control

Operating manual

USB-latausjohto

Cargador USB

USB-lader

Chargeur USB

USB charger

USB-Ladegerät

1A

1B

1D

1E
1F

1

2

3

2B

2F

2C

2D

2E

3

3A

3B

3C

1C

2A

Summary of Contents for Control SKY FUN

Page 1: ...als den laufen den Rotor berühren Nicht in der Nähe von Menschen Tieren Gewässern oder Stromleitungen fliegen die Aufsicht von Erwachsenen ist nötig Hiermit erklärt die Revell GmbH dass sich dieses Produkt in Überein stimmung mit den grund legenden Anforderungen und den übrigen einschlägigen Bestimmungen der Richtlinie 1999 5 EC befindet Die Konfor mitätserklärung ist unter www revell control de z...

Page 2: ...r de recambio Emisora Manual de instrucciones Helikopter Reserverotorbladen Zender Bedieningshandleiding Hélicoptère Pales de rechange Télécommande Mode d emploi Helikopter Fernsteuerung Bedienungsanleitung Helicopter Remote control Operating manual USB latausjohto Cargador USB USB lader Chargeur USB USB charger USB Ladegerät 1A 1B 1D 1E 1F 1 2 3 2B 2F 2C 2D 2E 3 3A 3B 3C 1C 2A ...

Page 3: ...7E 7F 5 4 4 4A 4B 4C 8 8A 8B 8C 8D 5 5C 5D 5A 5B 6 6A 6B 7 7A 7B 7C 7D 4D 4E ...

Page 4: ...ufladbarer LiPo Akku Lithium Polymer Akkumulator Mehrfarbige LED Beleuchtung am Rumpfwerk Batterie Sicherheitshinweise zur Fernsteuerung Nicht wiederaufladbare Batterien dürfen nicht geladen werden Aufladbare Batterien müssen vor dem Aufladen aus der Fernsteuerung herausgenommen werden Aufladbare Batterien dürfen nur unter Aufsicht von Erwachsenen geladen werden Ungleiche Batterietypen oder neue u...

Page 5: ...einen USB Hub oder einen USB Port an einem Computer stecken 4A Ist das Ladegerät betriebsbereit leuchtet die LED an der Oberseite rot 3 Nun den Stecker des Ladegeräts an der Unterseite des Modells einstecken 4B Der Ladevorgang beginnt automatisch 4 Während des Ladevorgangs erlischt die Power LED am Ladegerät und leuchtet wieder rot wenn der Akku voll ist 4C Trennen Sie nach dem Laden den Akku vom ...

Page 6: ...lle Lebewesen auch der Pilot weiter als 1 2 Meter vom Fluggerät entfernt befinden wenn der Flug beginnt Achtung Für Modellflugzeuge und helikopter die draußen geflogen werden besteht seit 2005 Versicherungspflicht Sprechen Sie bitte mit Ihrem Privat Haftpflicht Versicherer und vergewissern Sie sich dass Ihre neuen und bisherigen Modelle in diese Versicherung eingeschlossen sind Lassen Sie sich die...

Page 7: ...chargeable batteries must be removed from the remote control prior to recharging Rechargeable batteries may only be charged under the supervision of an adult The combination of different types of batteries as well as new and used batteries must be avoided Only recommended batteries or those of an equivalent type may be used Batteries must be inserted according to the correct polarity and Depleted ...

Page 8: ...into a USB hub or a USB port on a computer 4A If the charger is ready for operation the LED on the top illuminates red 3 Now insert the plug of the charger on the bottom side of the model 4B The charging process begins automatically 4 The Power LED on the charger goes out during the charging process and illuminates red when the battery is full 4C After charging disconnect the battery from the char...

Page 9: ...sing take off make absolutely sure that all persons and animals including the pilot are at least 1 2 metres removed from the aircraft before flight begins Flying model aircraft and helicopters outdoors has required mandatory liability insurance since 2005 Contact your private liability insurer and make sure that your new and earlier models are included in your insurance coverage Request written co...

Page 10: ...echarger les piles jetables Les piles rechargeables doivent être retirées de la télécommande avant leur chargement Les piles rechargeables doivent être rechargées en présence d un adulte Ne pas mélanger des piles de type différent ou des piles neuves et des piles usagées Seules les piles recommandées ou de même type peuvent être utilisées Respecter la polarité indiquée et lors de l insertion des p...

Page 11: ... chargeur USB dans un concentrateur USB ou dans l un des ports USB de l ordinateur 4A Si le chargeur est opérationnel la diode du côté supérieur s allume en rouge 3 Brancher à présent la prise du chargeur sur la partie inférieure du modèle 4B Le processus de chargement démarre automatiquement 4 Pendant le chargement le témoin d alimentation du chargeur s éteint et passe au rouge quand la batterie ...

Page 12: ...faire obstacle ventilateurs lampes etc Au démarrage s assurer impérativement que tout être vivant y compris le pilote se trouve à plus d 1 mètre ou 2 mètres de distance de l appareil sur le point de décoller Attention Les vols d aéronefs ou d hélicoptères de modélisme en extérieur sont soumis à une assurance obligatoire depuis 2005 Veuillez contacter votre assureur pour qu il inclue vos anciens et...

Page 13: ...eidsaanwijzingen met betrekking tot de batterijen voor de zender Niet oplaadbare batterijen mogen niet worden opgeladen Oplaadbare batterijen moeten voor het laden uit de zender worden verwijderd Oplaadbare batterijen mogen alleen onder toezicht van volwassenen worden opgeladen Gebruik geen batterijen van verschil lende typen of nieuwe en gebruikte batterijen door elkaar Gebruik uitsluitend de aan...

Page 14: ... de richtingsregelaar voorzichtig naar achteren om achteruit te vliegen 7F Beweeg de richtingsregelaar naar rechts om de helikopter rechtsom te laten draaien 7A Beweeg de liftkrachtregelaar voorzichtig naar voren om op te stijgen of hoger te gaan vliegen 7C Beweeg de richtingsregelaar voorzichtig naar voren om vooruit te vliegen 7E Beweeg de richtingsregelaar naar links om de helikopter linksom te...

Page 15: ... lampen enz Verzeker u er vóór het starten in ieder geval van dat alle levende wezens inclusief de piloot zich op meer dan 1 à 2 meter van de vliegmachine bevinden wanneer deze opstijgt Het is sinds 2005 verplicht verzekerd te zijn voor modelvliegtuigen en helikopters waarmee buiten gevlogen wordt Neem contact op met uw aansprakelijkheidsverzekeraar en verzeker u ervan dat uw nieuwe en vorige mode...

Page 16: ...gables deben sacarse de la emisora antes de cargarlas Las baterías recargables solo deben recargarse bajo la supervisión de un adulto No se deben utilizar baterías de distinto tipo ni tampoco mezclar baterías nuevas y usadas Solo está permitido utilizar las baterías recomendadas o unas equivalentes Las baterías deben colocarse respetando la polaridad y Las baterías descargadas deben sacarse de la ...

Page 17: ...SB de un PC 4A El LED en la parte superior se enciende en rojo cuando el cargador está listo para funcionar 3 Enchufe el conector del cargador en la parte inferior del modelo 4B El proceso de carga comienza automáticamente 4 El LED de estado del cargador se apaga durante la carga y cambia a verde una vez se haya terminado de cargar la batería 4C Desconecte una vez terminada la carga la batería del...

Page 18: ... alto El espacio debe estar libre de obstáculos ventiladores lámparas etc Antes de iniciar el vuelo es necesario asegurarse de que no haya ningún ser vivo piloto incluido a menos de 1 2 metros de la aeronave Atención Para la práctica de vuelo exterior se recomienda un seguro de responsabilidad civil Consulte si su seguro de responsabilidad civil cubre la práctica de aeromodelismo Guarde la documen...

Page 19: ...toja ei saa ladata uudestaan Ladattavat paristot on poistettava laitteesta ennen niiden lataamista Ladattavat paristot saa ladata ainoastaan aikuisen valvonnassa Älä sekoita erityyppisiä tai uusia ja vanhoja paristoja keskenään Käytä ainoastaan suositeltuja tai vastaavan tyyppisiä paristoja Aseta paristot paikoilleen napaisuusmerkintöjen mukaisesti Poista tyhjentyneet paristot kauko ohjaimesta Älä...

Page 20: ...urvallisessa paikassa 1 Sammuta helikopterin ja ohjaimen virta 2 Kiinnitä USB latausjohto tietokoneen USB porttiin tai USB hubiin 4A LED valo palaa punaisena kun laturi on valmis 3 Kiinnitä latausjohto helikopterin alapuolella olevaan pistokkeeseen 4B Lataaminen alkaa automaattisesti 4 Laturin LED valo sammuu latauksen ajaksi ja syttyy jälleen kun akku on täynnä 4C Kun latausprosessi on valmis irr...

Page 21: ...ä tms joka aiheuttaa ilmavirtoja Huoneen on oltava vähintään 10 metriä pitkä kuusi metriä leveä ja kolme metriä korkea Huoneessa ei saa olla häiritseviä esineitä kuten tuulettimia lamppuja tms Nousuun valmistauduttaessa varmista että kaikki eläimet ja ihmiset lentäjä mukaan lukien ovat vähintään 1 2 metrin etäisyydellä helikopterista ennen lennättämisen aloittamista 8 ROOTTORIN LAPOJEN VAIHTAMINEN...

Page 22: ...42 43 Notes Notes ...

Reviews:

No comments