background image

24

25

Nederlands

Nederlands

23940 / 23891

zich personen, dieren, stroomleidin-

gen of andere hindernissen in het 

vliegbereik van de model bevinden.

• Dit model is niet geschikt voor 

mensen met een lichamelijke of 

geestelijke beperking.

• In zijn algemeenheid moet ervoor 

worden gezorgd, dat niemand 

gewond kan raken door de model-

auto, ook als er storingen optreden of 

de auto defect raakt.

• Het model mag alleen met originele 

Revell Control-reserveonderdelen 

worden gerepareerd, maar mag niet 

worden veranderd. Het model kan 

anders beschadigd raken of een 

gevaar vormen. 

• Aanwijzing voor toezicht houdende 

volwassenen: Controleer zo nodig of 

het speelgoed is gemonteerd volgens 

de handleiding. De montage, 

bijvoorbeeld van de reserverotoren, 

mag alleen onder toezicht van een 

volwassene worden gedaan.

• Bedien het model, om risico’s te 

voorkomen, altijd in een positie 

waarvanuit u eventueel snel kunt 

uitwijken.

Veiligheidsaanwijzingen voor 

vliegende modellen:

• U neemt met uw vliegmachine deel 

aan het luchtverkeer. U bent als piloot 

verantwoordelijk voor uw model, u 

bent aansprakelijk voor uw model en 

voor door het gebruik ontstane schade.

• Wanneer u uw vliegmachine  

commercieel wilt gebruiken, hebt u 

een opstijgvergunning nodig.

• Zorg dat u voor de eerste inbedrijfs-

telling vertrouwd bent met de 

Veiligheidsaanwijzingen:

•  Dit model is geschikt voor 

volwassenen en jongeren 

vanaf 8 jaar. Ouderlijk toezicht 

is vereist wanneer jongeren 

met de helikopter vliegen. 

• Lees deze handleiding vóór het eerste 

gebruik aandachtig en samen met uw 

kind door en bewaar deze voor latere 

naslag.

• 

Let op:

 Niet geschikt voor kinderen 

jonger dan 36 maanden. Kleine 

onderdelen. Verstikkingsgevaar!

• Voor het vliegen met de model is 

behendigheid vereist; kinderen moeten 

onder rechtstreeks toezicht van een 

volwassene worden geïnstrueerd. De 

eerste ingebruikneming en instructie 

door een ervaren persoon wordt 

aanbevolen.

• Het model mag uitsluitend volgens de 

aanwijzingen in deze handleiding 

worden gebruikt.

• Dit speelgoed/deze model is alleen 

bedoeld voor gebruik in een huiselijke 

omgeving (huis en tuin) en is buitens-

huis alleen geschikt voor gebruik bij 

droog, windstil weer. 

• Houd handen, gezicht, haren en losse 

kledingstukken uit de buurt van de rotor. 

Raak de draaiende rotor niet aan.

• Schakel de zender en het model uit 

wanneer deze niet worden gebruikt.

• Verwijder de batterijen uit de zender 

wanneer deze niet wordt gebruikt.

• Houd het model steeds in het oog, 

zodat u er niet de controle over verliest. 

Als het model onoplettend en zorgeloos 

wordt gebruikt, kan aanmerkelijke 

schade het gevolg zijn. 

• Voorzichtig: niet starten en vliegen als 

functies van het model.

• Controleer de correcte werking van 

het product voor elke vlucht. 

• Volg de aanwijzingen van de  

fabrikant altijd op.

• Let altijd op wind, weersomstandighe-

den en eventuele hindernissen.

• U moet bemande vliegtuigen altijd 

meteen uitwijken en onmiddellijk landen.

• Vlieg niet over vreemde privéterreinen, 

samenscholingen van mensen, militaire 

objecten, ziekenhuizen, energiecentrales, 

gevangenissen en dergelijke.

• Vlieg niet in de buurt van vliegvelden 

(<1,5 km).

• Vlieg niet zonder direct visueel contact 

met het model, het moet zich altijd in 

direct zicht bevinden. Het is wettelijk 

verboden een model bijv. aan de hand 

van slechts een videobeeld te besturen.

• Wanneer u zich niet aan deze veilig-

heidsaanwijzingen houdt, bent u 

eventueel strafbaar!

• Meer informatie en hulp is verkrijgbaar 

bij de vereniging voor onbemande 

luchtvaartsystemen:  

“http://www.uavdach.org”.

• Het is sinds 2005 verplicht verzekerd 

te zijn voor modellen waarmee buiten 

wordt gevlogen. Neem hiervoor 

contact op met de verzekeringsmaat-

schappij waar u uw particuliere 

WA-verzekering hebt afgesloten en 

zorg ervoor dat uw nieuwe en eerdere 

modellen door deze verzekering 

worden gedekt.  Laat een schriftelijke 

bevestiging opmaken en bewaar deze 

goed. Als alternatief biedt de Deutsche 

Modellflieger Verband (DMFV, Duitse 

modelvliegersvereniging) op internet 

onder www.dmfv.aero een gratis 

proeflidmaatschap aan incl. verzekering.

Veiligheidsaanwijzingen met  

betrekking tot de zender:

• Voor de zender raden wij het gebruik 

van alkali-mangaanbatterijen aan. 

Oplaadbare batterijen (accumulatoren) 

zijn een milieuvriendelijk alternatief 

voor wegwerpbatterijen voor deze 

zender en andere huishoudelijke 

elektrische apparaten.

• Als de de zender niet goed meer 

werkt, moeten er nieuwe batterijen 

worden geplaatst c.q. moeten de 

batterijen worden opgeladen.

Veiligheidsaanwijzingen m.b.t. 

batterijen:

• Oplaadbare batterijen moeten voor het 

laden uit de zender worden verwijderd.

• Niet-oplaadbare batterijen mogen niet 

worden opgeladen.

• Oplaadbare batterijen mogen alleen 

onder toezicht van volwassenen 

worden opgeladen.

• Gebruik geen batterijen van verschil-

lende typen of nieuwe en gebruikte 

batterijen door elkaar.

• Gebruik uitsluitend de aanbevolen 

batterijen of batterijen van een 

gelijkwaardig type.

• Plaats batterijen altijd met de polen  

(+ en -) in de juiste richting.

• Verwijder lege batterijen uit de zender.

• De aansluitklemmen mogen niet 

worden kortgesloten.

• Verwijder de batterijen uit de zender, 

wanneer deze langere tijd niet wordt 

gebruikt.

Veiligheidsaanwijzingen bij de lader:

• Niet-oplaadbare batterijen mogen niet 

worden opgeladen.

• Deze lader is niet geschikt voor 

kinderen en voor personen met 

lichamelijke of geestelijke beper-

kingen of met ontoereikende kennis 

over en ervaring met laders, behalve 

onder toezicht van of na vakkundige 

instructie door een persoon die 

bevoegd is om de ouderlijke macht uit 

te oefenen.

• 

Op kinderen moet toezicht worden 

gehouden – de lader is geen speelgoed!

• 

De lader is specifiek afgestemd op het 

laden van de LiPo-accu van dit model. 

De lader mag uitsluitend worden 

gebruikt voor het laden van de 

modelaccu. Gebruik hem niet voor 

andere accu‘s of oplaadbare batterijen.

Het model is uitgerust met een  

LiPo-accu. Neem de volgende  

veiligheidsaanwijzingen in acht:

• Werp LiPo-accu’s nooit in het vuur en 

bewaar ze niet op hete plekken.

• Gebruik uitsluitend de meegeleverde 

BELANGRIJKE KENMERKEN

Helicopter:

• Met LED-verlichting

• Goedmoedige vliegeigenschappen met 

gyroscopische stabilisatie

• Stevige, aantrekkelijk vormgegeven 

romp van aluminium

Summary of Contents for 23891

Page 1: ...MBIO 43616 Rotor Satz Rotor Set 43614 43615 43617 Kabinenhaube Head Cover Kabinenhaube Head Cover Rotor Satz Rotor Set 2017 Revell GmbH Henschelstr 20 30 D 32257 B nde A subsidiary of Hobbico Inc REVE...

Page 2: ...alas de rotor de recambio Emisora Manual de instrucciones Helikopter Reserverotorbladen Zender Bedieningshandleiding H licopt re Pales de rechange T l commande Mode d emploi Helikopter Fernsteuerung B...

Page 3: ...4 4 5 5B 5C 6 6A 6B 4A 4B 5A 2A 7E 7F 5 8 8A 8B 8C 8D 7 7A 7B 7C 7D B A...

Page 4: ...ernisse Sie m ssen bemannten Luftfahrzeugen stets sofort ausweichen und unver z glich landen Fliegen Sie nicht ber fremde Privat grundst cke Menschenansammlungen milit rische Objekte Krankenh user Kra...

Page 5: ...ef hl Bitte die folgenden Hinweise genau beachten Den Schubregler vorsichtig nach oben bewegen und den Helikopter ungef hr 0 5 bis 1 Meter in die H he steigen lassen Dreht sich der Helikopter von selb...

Page 6: ...ch diese Best tigung schriftlich geben und heben Sie diese gut auf Alternativ dazu bietet der DMFV im Internet auf www dmfv aero eine kostenlose Probemitgliedschaft incl Versicherung an 8 WECHSELN DER...

Page 7: ...ntact with the model it must be in the direct field of vision at all times It is illegal to control a model using only a video image Failure to observe these safety instructions may make you liable to...

Page 8: ...0 5 to 1 metre in altitude If the helicopter begins to automatically rotate clockwise rotate the left right trim adjustment anti clockwise until the helicopter no longer rotates on its own 6A If the...

Page 9: ...otor blades have been damaged they must be replaced Proceed as follows Prior to installation make sure that you do not mix up the rotor blades The rotor blades are marked with A and B 8A Type B rotor...

Page 10: ...ements de per sonnes les objets et installations miliaires h pitaux centrales lectriques maisons d arr t et b timents de ce genre Ne volez pas proximit des a ro dromes une distance 1 5 km Ne volez jam...

Page 11: ...sation est simple mais n cessite de la patience et du doigt Veuillez respecter scrupuleusement les consignes suivantes Diriger l g rement la com mande des gaz vers le haut et faire monter l h licopt r...

Page 12: ...nt tre chang es Proc dez comme suit Avant le montage veillez ne pas intervertir les pales Les pales sont marqu es respectivement des lettres A et B 8A Les pales de type B sont plac es au dessus et les...

Page 13: ...ten ziekenhuizen energiecentrales gevangenissen en dergelijke Vlieg niet in de buurt van vliegvelden 1 5 km Vlieg niet zonder direct visueel contact met het model het moet zich altijd in direct zicht...

Page 14: ...oodzakelijk dat de besturing juist is getrimd Het afstellen van de trim is eenvoudig maar er is wel wat geduld en gevoel voor vereist Neem de volgende aanwijzingen in acht Beweeg de liftkrachtregelaar...

Page 15: ...ige modellen door deze verzekering worden gedekt Laat een schriftelijke bevestiging opmaken en bewaar deze goed Als 8 DE ROTORBLADEN VERVANGEN Als de rotorbladen van de helikopter beschadigd raken moe...

Page 16: ...parcelas privadas de terceros aglomeraciones de personas instalaciones militares hospitales centrales energ ticas centros peniten ciarios y similares No vuele cerca de aeropuertos 1 5 km No vuele sin...

Page 17: ...las caracter sticas de vuelo del helic ptero sean perfectas es imprescindible que el trimado est ajustado correctamente El trimado es una operaci n f cil aunque requiere un poco de paciencia y tacto...

Page 18: ...e la siguiente forma si las palas de rotor del helic ptero sufren da os y es necesario sustituirlas Antes del montaje se debe prestar atenci n a que las palas de rotor no se intercambien Las palas de...

Page 19: ...carceri e simili Non volare nelle vicinanze di aeroporti 1 5 km Mai volare senza contatto visivo diretto con il modellino questo deve trovarsi sempre nel proprio raggio visivo Ad esempio comandare un...

Page 20: ...ni seguenti Spostare il regolatore di accelerazione con attenzione verso l alto e far sollevare l elicottero di ca 0 5 a 1 m Se l elicottero gira autonomamente verso destra lentamente o velocemente ru...

Page 21: ...ituirle Procedere come segue Prima del montaggio assicurarsi di non invertire le pale Le pale del rotore sono contrassegnate con A e B 8A Le pale del rotore tipo B vengono montate in alto e le pale de...

Page 22: ...Risk from heat development and rotating parts during operation Adult supervision is required Achtung Gef hrdung durch Hitzeentwicklung und sich drehende Teile im Betrieb Die Aufsicht von Erwachsenen...

Reviews: