HALOGENFLUTER
150/500W IP44 mit Ständer
Montage- und Bedienungsanleitung
HFGT400AST
HFGT120AST
GB
Halogen floodlight
150/500W IP44 with stand
Operation and maintenance manual
FR
Réflecteur halogène
150/500W IP44 à portant
Notice de montage et d‘utilisation
ES
Reflector de halógeno
150/500W IP44 con soporte
Indicación para el montaje y el servicio
IT
Riflettore alogeno 150/500W
IP44 con asta di sostegno
Istruzioni per il montaggio e l’uso
PT
Lâmpada de halogénio
150/500W IP44 com suporte
Instruções de montagem e serviço
TR
Halojen projektör
150/500W IP44, ayaklı
Montaj ve Kullanım Kılavuzu
GR
Προβολέας αλογόνου
150/500W IP44 με βάση
Οδηγίες χρήσης και συναρμολόγησης
RU
Галогенный рефлектор
150/500Вт IP44 со стойкой
Руководство по монтажу и
обслуживанию
PL
Reflektor halogenowy
150/500W IP44 ze stojakiem
Instrukcja montażu i obsługi
CZ
Halogenový reflektor
150/500W IP44 se stojanem
Návod pro montáž a obsluhu
EE
Halogeenvalgusti
150/500W IP44 jalaga
Paigaldus- ja kasutusjuhend
LV
Halogēnstavlampa
150/500W IP44 ar statni
Montāžas un lietošanas pamācība
LT
Halogeninis šviestuvas
150/500W IP44 su stovu
Montažas ir instrukcja
HR
Halogenski reflektor
150/500W IP44 sa stalkom
Upute za montažu i uporabu
SRB
Halogenski reflektor
150/500W IP44 sa stalkom
Uputstva za montažu i upotrebu
RO
Reflector cu halogen
150/500W IP44 cu suport
Instrucţiuni de montaj şi deservire
HU
Halogén fényszóró
150/500W IP44 állvánnyal
Szerelési és használati utasítás
SI
Halogenski reflektor
150/500W IP44 s stojalom
Navodilo za montažo in rokovanje
BG
Халогенен рефлектор
150/500W IP44 със стойка
Упътване за монтаж и използване
42
7
45
10
48
13
51
16
54
20
57
24
60
27
63
31
66
35
39
REV Ritter GmbH
Frankenstr. 1-4
D-63776 Mömbris
www.rev.biz
07.12
ANL_0593077555_0593079555.indd 1
26.07.2012 11:06:44
