3
Table of Contents
|
Table des matières
|
Contents
Plan the installation
|
Planification de l’installation
Planificación de la Instalación
4
Hose lengths
|
Les longueurs de boyau/flexible
Longitud de la manguera
4
Power Unit Selection
|
Choix de l’unité d’aspiration
|
Elección de un aspirador
4
Valve locations
|
Emplacement des prises
Ubicación de las tomas
5
Plan pipe runs
|
Parcours des conduits
Implantación de los tubos
5
Rough In
|
Plan initial
|
Plan inicial
6
Determine Valve Height
|
Déterminer la hauteur de la prise
Determinar la altura de una toma
6
New Construction
|
Nouvelle construction
Nueva construcción
7
Gyproc Installation
|
Installation placo-plâtre
Instalación pladur (gyproc)
7
Brick and Plaster Installation
|
Installation en brique et plâtre
Instalación ladrillo y yeso
8
Pipe runs
|
Parcours des conduits
Implantación de los tubos
11
Low voltage wire
|
Fil bas voltage
|
Cable baja tensión
18
Door Installation
|
Installation de la porte
Installación de la puerta
19
Warning
This manual assumes that the installer has working knowledge and experience
installing traditional central vacuum systems.
It is critical that only parts designed for the Retraflex retractable hose system be
used in the installation. Retraflex parts include screws, seals, washers, hoses,
sweep 90’s, 45’s, etc. Failure to use these parts will void any warranty offered by
the manufacturer.
Installers are responsible for adhering to all local building codes.
Attention
Ce manuel a été conçu pour l’utilisateur qui a la formation adéquate et l’expérience
requise pour faire l’installation de systèmes d’aspirateur central.
Il est crucial de n’utiliser que les composantes d'origine des produits Rétraflex, pour
en faire l’installation. Les composantes Rétraflex comprennent également les vis,
joints d’étanchéité, rondelles, boyaux, coudes, etc. L’utilisation d’autres composantes
pourrait annuler la garantie du manufacturier.
L’installateur a la responsabilité de se conformer à tous les règlements de la Régie du
bâtiment de sa région.
Atención
Este manual supone que el instalador tenga la formación adecuada y la experiencia
necesaria para hacer la Instalación de un sistema de aspiración centralizada.
Es muy importante solo utilizar los componentes del fabricante Retraflex para hacer una
instalación. Los componentes de Retraflex incluyen tornillos, juntas de estanqueidad,
arandela de fijación, manguera, codos de 90°, codos de 45°, etc.… Al no respetar el uso
de estos componentes se puede anular la garantía del fabricante.
El instalador tiene la responsabilidad de conformarse a todos los reglamentos del sector
de la construcción.
Summary of Contents for Retractable Hose System
Page 10: ......