RETOX 816366 Instruction Manual Download Page 4

Page: 4 / 26

Wanduhr mit Funkuhrwerk

Wall Clock with rad.-cont. Movement

Außentemperaturanzeige Outdoor

Temperature

Display

Innentemperaturanzeige

Indoor Temperature Display

Kanalwahltaste CHANNEL

CHANNEL Selection Key

MAX/MIN-Taste MAX/MIN

Key

Temperaturalarm-Taste ALERT

Temperature Alarm Key ALERT

Hoch-Taste UP

UP Key

Runter-Taste +
°C/°F Umschalter DOWN/CF

DOWN Key + °C/°F Reverser

Manuelle Einstellung
M.SET-Taste

Manual Setting
M.SET Key

A10

Signal-Empfangstaste REC

Signal Receiving Key REC

A11

Batteriefach für Uhrwerk

Battery Compartment for Clock

A12

Batteriefach für Thermometer

Battery Compartment
for Thermometer

A13

Rückstell-Taste RESET

RESET Key

A14

Rückstell-Öffnung Reset

Opening

RC-Außenfühler

Wireless Outdoor Sensor/Transmitter

Außentemperaturanzeige Outdoor

Temperature

Display

Wandaufhängevorrichtung Suspension

Hole

Kanalwahlschalter Channel

Selector

Test-Taste Test

Key

°C/°F Umschalter

°C/°F Reverser

Batteriefach Battery

Compartment

Übersicht | Overview

Summary of Contents for 816366

Page 1: ...DCF Wetterwanduhr mit RC Außenfühler Artikel Nr 81 63 66 Radio controlled Clock with wireless Sensor Article No 81 63 66 Bedienungsanleitung Instruction Manual RE OX ...

Page 2: ...anual carefully and keep it for future reference Bedienungsanleitungen enthalten wichtige Hinweise für den Umgang mit Ihrem neuen Gerät Sie ermöglichen Ihnen alle Funktionen zu nutzen und sie helfen Ihnen Missverständnisse zu vermeiden und Schäden vorzubeugen Bitte nehmen Sie sich die Zeit diese Bedienungsanleitung in Ruhe durchzule sen und bewahren Sie diese für späteres Nachlesen gut auf Sehr ge...

Page 3: ...III Übersicht Overview A1 A3 A2 A11 A10 A9 A12 A13 B3 B5 B6 B4 B7 A4 A8 A7 A5 A6 B1 B2 A14 ...

Page 4: ...le Einstellung M SET Taste Manual Setting M SET Key A10 Signal Empfangstaste REC Signal Receiving Key REC A11 Batteriefach für Uhrwerk Battery Compartment for Clock A12 Batteriefach für Thermometer Battery Compartment for Thermometer A13 Rückstell Taste RESET RESET Key A14 Rückstell Öffnung Reset Opening B1 RC Außenfühler Wireless Outdoor Sensor Transmitter B2 Außentemperaturanzeige Outdoor Temper...

Page 5: ...hlerbehebung Seite 7 Reinigung und Lagerung Seite 8 Verwendung mehrerer Uhren Sender Seite 9 Technische Daten Seite 10 Safety Notes Page 11 Introduction Page 12 Inserting replacing the Batteries of the Clock Page 12 Operating the radio controlled Clock Page 13 Using the radio controlled Clock Page 14 Operating and using the wireless outdoor Sensor Page 15 Troubleshooting Page 16 Cleaning and Stori...

Page 6: ...t nicht verwenden Batterien dürfen nicht geladen nicht auseinander genommen ins Feuer geworfen oder kurzgeschlossen werden Mischen Sie nicht alte und neue Batterien in den Geräten Verwenden Sie am besten nur Alkaline Batterien Verwenden Sie die Wetterwanduhr nur in trockenen Innenräumen Der RC Außenfühler ist für den Außenbereich zugelassen da er spritzwasserge schützt ist Setzen Sie die Wetterwan...

Page 7: ...omuhren haben eine Genauigkeit von 1 Sekunde in 1 Million Jahren Der Sender besitzt eine Reichweite von ca 2000 km und sendet mit einer Langwellenfrequenz von 77 5 kHz Wenn sich die Uhr außerhalb der Reichweite des Senders befindet schaltet sie automatisch in den Quarzbetrieb um Sobald sich die Uhr wieder im Empfangsbereich befindet stellt sie sich automatisch wieder entsprechend auf die Zeitinfor...

Page 8: ...iger der Uhr automatisch auf die aktuelle Zeit aus Es kann einige Minuten dauern bis das Signal empfangen wird und die Uhr gestellt ist Wird das Funksignal nicht einwandfrei empfangen so beginnt die Uhr ab der 12 00 Uhr Zeiteinstellung zu laufen Die Uhrzeit wird nach dem nächsten erfolgreichen Funkempfang automatisch gestellt Falls kein Funksignal empfangen wird können Sie die Uhrzeit auch manuell...

Page 9: ... Daten des eingestellten Kanals zu löschen Auf der linken Seite der Außentemperaturanzeige wird zusätzlich mit einem Pfeilsymbol die Temperaturtendenz angezeigt Auf der Innentemperaturanzeige INDOOR A3 wird die aktuelle Innentempe ratur in der eingestellten Temperatureinheit sowie die Temperaturtendenz über ein Pfeilsymbol angezeigt Drücken Sie auf die MAX MIN Taste A5 um die erreichte maximale bz...

Page 10: ...RC Außenfühler B1 mit einem passenden Kreuzschlitzschraubendreher heraus 2 Öffnen Sie das Batteriefach B7 und legen Sie 2 neue Batterien des Typs LR03 AAA polungsrichtig in das Batteriefach Die Polarität ist im Batteriefach gekennzeichnet Das Display B2 zeigt für zwei Sekunden alle Symbole und bestätigt somit die ordnungsgemäße Funktion des Außensensors Das Display des Außenfühlers zeigt die aktue...

Page 11: ... als 2 m entfernt von Geräten wie Fernseher Monitoren Telefonanlagen Maschinen mit HF Streufelder oder nicht funkentstörten Haushaltsgeräten aufgestellt ist Bewegen Sie die Wetterwanduhr nicht während des Empfangs Warten Sie bis der Empfangvorgang beendet ist und stellen Sie die Uhr nach einem fehlge schlagenen Empfang nach ca 10 Minuten an einer anderen Stelle auf Entnehmen Sie die Batterie aus d...

Page 12: ... in der Nähe von Heizkörpern Klimaanlagen etc Diese Bereiche können den Messwert beeinflussen Stellen Sie sicher dass die Entfernung des RC Außenfühlers nicht mehr als 30 m zur DCF Wetterwanduhr beträgt Reinigung und Lagerung Benutzen Sie die DCF Wetterwanduhr nur in Innenräumen und schützen Sie diese vor Feuchtigkeit Reinigen Sie das Gehäuse nur mit einem leicht befeuchteten Tuch Benutzen Sie kei...

Page 13: ...rden damit die Signale von der Wanduhr entsprechend getrennt von einander empfangen und angezeigt werden können 1 Verwenden Sie den Kanalwahlschalter B4 am Außenfühler zur Auswahl des jeweiligen Sendekanals CH1 CH2 oder CH3 2 Drücken Sie auf die Kanalwahltaste A4 um die Anzeige der Außenfühler umzuschalten Mit jedem Tastendruck werden die Kanäle der Reihe nach angezeigt Wenn ein Kanal nicht belegt...

Page 14: ... 305 mm H 40 mm Gewicht ohne Batterien Ca 846 g Batterie Funkuhrwerk 1x LR6 AA Batterien Temperaturanzeigen 2x LR6 AA Anzeige der Temperatureinheit C und F Sendefrequenz 433 MHz Abmessungen Ca 95 x 60 x 25 mm Gewicht ohne Batterien Ca 65 g Batterie 2x LR03 AAA Schutzgrad IPX4 Betriebstemperatur 20 C 50 C Empfangsreichweite Max 30 m Anzeige der Temperatureinheit C und F ...

Page 15: ... for some time Do not disassemble burn or short circuit batteries and do not attempt to recharge non rechargeable batteries Do not mix old and new batteries in the units Preferably use alkaline batteries for proper function Use the radio controlled clock only indoors The sensor transmitter is splash proof and suitable for outdoor use Do not expose the radio controlled clock and the sensor transmit...

Page 16: ... Such Caesium Atomic Clocks have an accuracy of 1 second in 1 million years The signal is coded and transmitted from the station at Mainflingen The station has an effective range of about 2000 km and broadcasts on a frequency of 77 5 kHz If the clock is unable to pick up the signal it automatically switches to quartz mode When the clock picks up the DCF77 signal it readjusts itself DCF77 stands fo...

Page 17: ...dure can take several minutes after all hands reset to 12 o clock If the clock fails to receive the signal properly the clock starts working from the 12 o clock position After receiving a proper signal the cur rent time will be setup automatically If no signal can be received the time can be setup manually Press the M SET key A9 for more than 3 seconds As long as the M SET key is pressed the minut...

Page 18: ...ected temperature unit is displayed on the indoor temperature display A3 Additionally the temperature tendency is indicated by a small arrow icon Press the MAX MIN key A5 to display the reached maximum respectively minimum indoor and outdoor temperature for a few seconds According to that each value is marked with a MAX or MIN icon on the display Press the temperature alarm key ALERT A6 to enable ...

Page 19: ...pear for two seconds and confirm proper function of the sensor transmitter The current temperature automatically appears on the display of the sensor The measured temperature is transmitted to the wall clock in regular intervals This outdoor temperature value is displayed on the outdoor display A2 During transmission the icon appears on the display of the sensor 3 Before closing the battery compar...

Page 20: ...ures such as mountains or man made structures Metal or Concrete Preferably place the radio controlled wall clock close to windows Connect the two electric contacts of the reset opening A14 with a small metallic object to reset the clock and to start a new initializing procedure If the clock movement still runs without stopping the clock movement is defective Troubleshooting the radio controlled cl...

Page 21: ...fferent places in the house garden etc If you own two or three radio controlled wall clock sets you can setup the clock to receive and display the appropriate wireless outdoor sensor transmitter Each outdoor transmitter has to be setup to a different transmission channel in order to receive and display the signals separately from each other by the wall clock 1 Use the channel selector switch B4 of...

Page 22: ...out Batteries Approx 65 g Battery 2x LR03 AAA Degree of Protection IPX4 Working Temperature 20 C 50 C Reception Distance Max 30 m Temperature Unit Display C and F DCF Receiving Frequency 77 500 kHz Accuracy 2 Sec Day Dimensions Ø 305 mm H 40 mm Weight without Batteries Approx 846 g Battery radio controlled Movement 1x LR6 AA Batteries Temperature Display 2x LR6 AA Temperature Unit Display C and F ...

Page 23: ...pareils Meilleur utiliser uniquement des piles alcalines Utiliser la station météo murale dans un endroit sec à l intérieur des chambres Le capteur RC extérieur est approuvé pour une utilisation en extérieur car il est protégé contre les éclaboussures Ne pas exposer la station météo murale et le capteur externe n est pas un choc ou des vibrations fortes et protéger l équipement contre les conditio...

Page 24: ...o nel fuoco o corto circuito Non mischiare batterie vecchie e nuove nei dispositivi Meglio utilizzare solo batterie alcaline Utilizzare l orologio da parete in tempo asciutto sale interne La RC sensore esterno è approvato per uso esterno perché è a prova di schizzi Non esporre l orologio a muro del tempo e il sensore esterno non è una scossa forte o vibrazioni e proteggere le apparecchiature dalle...

Page 25: ... festgelegt sind Hagen den 5 Dezember 2012 Thomas Klingbeil Qualitätsbeauftragter We the Westfalia Werkzeugcompany Werkzeugstraße 1 D 58093 Hagen declare by our own responsibility that the product Radio controlled Clock with wireless Sensor Article No 81 63 66 is according to the basic requirements which are defined in the European Directives 1999 5 EC R TTE Directive 2011 65 EU Restriction of the...

Page 26: ... ch Internet www westfalia net Kundenbetreuung Customer Services Werter Kunde bitte helfen Sie mit Abfall zu vermeiden Sollten Sie sich einmal von diesem Artikel trennen wollen so bedenken Sie bitte dass viele seiner Komponenten aus wertvollen Rohstoffen bestehen und wiederverwertet werden können Entsorgen Sie ihn daher nicht in die Mülltonne sondern führen Sie ihn bitte Ihrer Sammelstelle für Ele...

Search results

Summary of Contents for 816366

Reviews:

Brands by name

Popular brands

RETOX 816366, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for 816366

Reviews:

Brands by name

Popular brands