ESPAÑOL
Cómo quitarse el equipo
IMPORTANTE: No intente quitarse el traje, retirar el
cartucho del filtro P3 o desconectar la unidad turbo
Flo-Pod™ antes de haber abandonado el entorno de
trabajo y encontrarse en una zona segura.
Las personas que ayuden a ponerse el equipo deben
utilizar equipos de protección personal apropiado
seleccionados por personal debidamente cualificado.
1. Abra o desabotone la solapa externa de la
cremallera y abra por completo la cremallera.
2. Mientras se inclina ligeramente hacia delante,
el asistente debe levantar la capucha del traje y
sacársela de la cabeza. No es necesario aflojar
el cordel, ya que el cierre del cuello se extenderá
lo suficiente para permitir sacar la cabeza de la
capucha del traje.
3. Extraiga los brazos de las mangas del traje.
4. Baje el traje hasta el nivel de la cintura y
desconecte la unidad turbo Flo-Pod™.
5. Desconecte el cable de alimentación de la unidad
turbo de la batería.
6. Desabroche y quítese el cinturón de la batería.
7. Baje el traje hasta el nivel de los tobillos y si se
equipan desabroche las correas de los tobillos.
8. Salga del traje.
Antes de reutilizarla con una nueva capucha, la unidad
turbo Flo-Pod™ debe descontaminarse de acuerdo
con los procedimientos de su empresa. En función
de la naturaleza y la concentración del contaminante
introducido durante el uso, puede ser necesario
sustituir el cartucho de filtro P3 instalado en la unidad
turbo. Consulte las instrucciones incluidas con el filtro
para obtener más información.
Procedimiento de emergencia
Si se produce cualquiera de las siguientes durante
el uso, abandone de inmediato la zona de trabajo y
quítese la capucha del modo indicado previamente:
• La unidad turbo Flo-Pod™ muestra una luz LED roja
de advertencia y/o produce sonidos de advertencia
de flujo bajo
• Se empaña el visor
• Se produce una pérdida completa del suministro de
aire del traje
Almacenaje y transporte
El rango de temperatura recomendado para
almacenamiento es de -10 °C a +40 °C.
Almacene las capuchas en su embalaje original, con el
lado correcto hacia arriba como se indica en la caja.
Almacenar sobre el nivel del suelo en condiciones
secas, libre de gases y vapores nocivos y alejado de la
luz solar directa.
Rotar las existencias siempre.
No almacenar nunca en el exterior ni en condiciones
húmedas.
Extraer la capucha de su embalaje original solo cuando
vaya a utilizarse.
Es necesario tener cuidado cuando se almacenen las
capuchas a temperaturas extremas.
A temperaturas bajo cero, la flexibilidad de los
materiales del traje podría reducirse y la capucha
podría sufrir daños si no se maneja con cuidado.
A altas temperaturas, algunas piezas componentes
de la capucha pueden sufrir deformación si no se
almacenan correctamente.
Para obtener más información sobre el almacenamiento
de la unidad turbo Flo-Pod™ y los filtros P3, consulte
las instrucciones del usuario relevantes suministradas.
Para mantener el nivel de protección ofrecido, debe
prestarse atención para minimizar el riesgo de causar
daños a los trajes Flo-Pod™ durante su transporte
entre las zonas de trabajo. Se recomienda transportar
los trajes Flo-Pod™ en un recipiente rígido del
tamaño apropiado resistente a la penetración de
objetos puntiagudos, superficies abrasivas, productos
químicos, aceites, disolventes, etc.
Limpieza
Los trajes Flo-Pod™ fabricados en materiales PVC
deben limpiarse frotando las superficies exteriores
con una esponja usando una solución de Citikleen* y
agua tibia (la temperatura no debe superar los 50 °C) y
aclarar después con agua fría. Las superficies interiores
de la capucha deben rociarse con Synodor para acabar
con todas las bacterias.
No utilice disolventes ni agentes limpiadores o
desinfectantes potentes, ya que podrían dañar el visor
y los sellos de las válvulas.
Debe tener cuidado de evitar que entre agua en las
válvulas de espiración.
Los trajes deben colgarse en una habitación templada
para secarse a una temperatura que no supere los 30
°C.
*Mezclar una parte de Citrikleen con 19 partes de
agua, es decir, una solución al 5%. No utilizar nunca
Citrikleen sin rebajar, ya que podría producir daños a
los materiales de la capucha.
28
