background image

8

9

Mode d’emploi

NOTE: Rescue® 6000 dispose d’une fiche de sortie auxiliaire rouge. Elle peut être 

utilisée à la place des pinces pour les véhicules qui disposent de fiches

Déterminez si les conditions de tension du véhicule à démarrer sont les mêmes que les 

tensions de votre bloc d’alimentation.

NOTE: Les tensions sont 12 V ou 24 V

Éteignez tous les accessoires électriques et lumières sur le véhicule à démarrer à l’exception 

de celles requises pour des raisons de sécurité.

Assurez-vous que la fiche d’alimentation bleue du distributeur soit débranchée.

Branchez la pince rouge à la borne positive de la batterie du véhicule à démarrer et la pince 

noire à la borne négative ou sur une mise à la terre loin de la batterie.

Branchez la fiche d’alimentation bleue sur le bloc d’alimentation Rescue® - choisissez   12 V 

ou 24 V

Démarrez le véhicule en panne

Une fois le véhicule démarré, débranchez la fiche d’alimentation bleue du bloc Rescue®

Débranchez les pinces noires et rouges et replacez-les correctement

Lorsque le bloc d’alimentation Rescue® n’est pas utilisé, gardez le chargeur branché dans le 

connecteur

1.

2.

3.

4.

5.

6.
7.

8.

9.

¬

  

Vérifiez l’assemblage des câbles / pinces et déterminez s’il y a coupures, éraflures ou ruptures des  

    câbles.

¬

  

Inspectez les mâchoires de serrage sur les extrémités des pinces et déterminez-en l’usure.

¬

  

Inspectez toutes les connexions d’extrémité des terminaux et déterminez si elles sont rouillées.

¬

  

Si l’un des problèmes sus-visé est découvert, réparez la composante défectueuse avant d’utiliser le 

bloc d’alimentation Rescue®

Pour afficher la tension du chariot: sans que les pinces ne soient en contact l’une avec l’autre, branchez 

la fiche d’alimentation bleue. Le compteur affiche maintenant le niveau de charge des batteries internes. 

Pour la tension choisie, assurez-vous de bien débrancher la fiche bleue lorsque vous avez terminé. 

Branchez le chargeur CA si nécessaire.

Pour afficher la tension du véhicule: avec la fiche d’alimentation bleue débranchée, attachez les pinces 

au véhicule éteint. Le compteur affiche maintenant le niveau de charge des batteries du véhicule.

Diagnostics des pannes

Dépannage des problèmes de fonctionnement

Rescue® 5000 or 6000 est un bloc d’alimentation portable mis sur chariot qui utilise des 

connexions de sélection de tension sur l’avant de l’unité, l’utilisateur peut choisir une 

sortie 12 V ou 24 V. 

¬

  

Une fois la connexion établie sur l’avant de l’unité, les pinces sont activées et chaudes

¬

  

Veuillez brancher le chargeur CA pendant 24 heures avant la première utilisation

AVERTISSEMENT – Risque d’incendie, explosion, dégâts électriques

¬

  Les raccordements de tension incorrects ou mal agencés peuvent endommag-

er le véhicule ou bloc d’alimentation portable

¬

  Assurez-vous que les systèmes à 12 V soient connectés uniquement aux blocs 

12 V et que les systèmes à 24 V soient connectés uniquement aux blocs 24 V

AVERTISSEMENT – Risque d’explosion ou d’incendie

¬

 Le non respect de ces instructions peut entraîner des blessures, la destruction 

du distributeur, ou des dommages à votre véhicule

¬

  Veuillez lire entièrement ce manuel avant  utilisation

¬

  Veuillez porter des lunettes de sécurité lorsque vous travaillez à   

   

proximité des batteries de véhicules

¬

  Veuillez porter des gants et des vêtements protecteurs

Utilisez votre bloc d’alimentation Rescue® en toute sécurité

¬

  

Débranchez le sélecteur de tension situé à l’avant de l’unité lorsqu’elle n’est pas utilisée.

¬

  

N’utilisez pas le bloc d’alimentation portable si un câble ou une pince est endommagé.

¬

  

Ne pas court-circuiter l’unité.

¬

  

Enroulez toujours les câbles en position et stockez  les pinces correctement.

¬

  

Si votre bloc d’alimentation Rescue nécessite une réparation, suivez les instructions dans  

    la section  garantie.

¬

  

N’essayez pas de réparer l’appareil ou de remplacer les pièces - les réparations non 

autorisées annuleront votre garantie.

¬

  

Vérifiez les bornes de la batterie du véhicule avant d’utiliser le distributeur; nettoyez-les si 

nécessaire.

 

¬

  

Après environ 10 secondes d’essai de démarrage continu, si le véhicule en panne ne 

démarre pas, arrêtez et attendez 1 minute. Ceci préviendra les dommages à votre bloc 

d’alimentation et la remise en état du système de votre véhicule.

¬

  

Aucune lubrification n’est recommandée ou exigée.

¬

 

 Évitez le rangement en plein soleil, dans des zones de chaleur ou de froidure extrême, ou  

    dans des endroits très humides.

Summary of Contents for 5000-Heavy Duty

Page 1: ...cciones de uso Mode d emploi Portable Power Packs Rescue 5000 Heavy Duty Vehículos Pesados Résistant 6000 Brute Power Extreme Duty Vehículos con Fuerza Bruta que se desempeñan en Labores Extremas Puissance Brute Résistance Extrême ...

Page 2: ...m from overhauling No lubrication is recommended or required Avoid storing in direct sunlight in extreme heat cold or very moist areas Operating Instructions NOTE Rescue 6000 has an auxiliary output red plug This can be used in place of the clamps for vehicles that have plugs Determine that the voltage requirement of the vehicle to be started is the same as the voltage of the power pack NOTE The v...

Page 3: ...2 Be prepared to establish proof and date of purchase 3 Any misuse of this unit will void this warranty Los productos RESCUE 5000 y 6000 son unidades de alimentación portátiles estilo carrito que utilizan conexiones de selección de voltaje en la parte frontal de la unidad el operador puede elegir si la salida es de 12V o 24V Una vez efectuada la conexión a la parte frontal de la unidad las abrazad...

Page 4: ... la presente garantía los daños causados por el uso incorrecto o indebido de las conexiones por no seguir las instrucciones de funcionamiento prescritas los daños por impacto o por negligencia El fabricante se reserva el derecho a revisar las unidades para detectar el uso indebido en el momento de determinar la cobertura de la garantía A EXCEPCIÓN DE LA PRESENTE GARANTÍA LIMITADA EL FABRICANTE NO ...

Page 5: ...des batteries du véhicule Diagnostics des pannes Dépannage des problèmes de fonctionnement Rescue 5000 or 6000 est un bloc d alimentation portable mis sur chariot qui utilise des connexions de sélection de tension sur l avant de l unité l utilisateur peut choisir une sortie 12 V ou 24 V Une fois la connexion établie sur l avant de l unité les pinces sont activées et chaudes Veuillez brancher le ch...

Page 6: ...sans y limiter le mauvais fonctionnement ou les pannes résultant de réparations effectuées par une personne non autorisée une mauvaise manipulation des modifications l usure normale un mauvais entreposage et l utilisation déraisonnable ou les dommages EN AUCUN CAS LE FABRICANT NE SERA RESPONSABLE DE DOMMAGES DIRECTS OU INDIRECTS Certains états ne permettent pas l exclusion ou la limitation des dom...

Page 7: ...ited All rights reserved Quick Cable the Quick Cable logo Brute Cub Hammer Crimpe r HexCrimp HexCrimp Jr FlexTube Fusion Gardian HexCrimp HexCrimp Jr MagnaLug MagnaT ube MAX Quick Quick Connector QuickCote QuickCutter QuickDrive QuickFlux QuickFlex QuickFuse QuickHarness QuickHeat QuickHold QuickLink Quick Power QuickStrip QuickT ap Quick Technologies Rescue SBC SBF StrongBox Truck Tough are all t...

Reviews: