2
INSTELLEN
●
NASTAVENIE
●
НАСТРОЙКА
●
REGOLAZIONE
NL
(1)
Voor papierformaat :
Din A4 / Din A5 / 11” / 8,5”.
De uit te schakelen
pons / stansstempels zijn op de
perforatie - index af te lezen (2).
Bepaling diameter plastic bindrug:
Om de diameter te bepalen
maakt u gebruik van de blokdikte
indicator.
De achterkant op de rand tegen de
indicator leggen.
Lees de diameter van het
bindelement af.
Bindingsbreedte aanpassen
volgens diameter:
Klemschroef losmaken,
!(alleen op te lossen, maar niet
verwijderen!)
en diameter instellen.
Klemschroef vastmaken.
SK
(1)
Zarážka pre formáty papiera:
DIN A4/DIN A5 / 11 „8.5“.
Raznice, ktoré sa majú vytiahnu
ť
sa dajú na
č
íta
ť
na perforované
etikete (2).
Vo
ľ
ba ve
ľ
kosti plastového chrbta:
Rozpozna
ť
správnu ve
ľ
kos
ť
plastového chrbta Vám pomôže
stupnica na stroji.
Blok, u ktorého sa má vykonáva
ť
väzba vloži
ť
vodo rovne do zarážky
meracie stupnice.
Potrebný priemer plastového
chrbta sa dá teraz na
č
íta
ť
vpravo
na stupnici.
Nastavenie šírky väzby pod
ľ
a
priemeru:
Povoli
ť
upínaciu skrutku,
!(iba riešenie, ale nie odstráni
ť
)
a nastavi
ť
priemer.
Utiahnu
ť
upínací skrutka.
RUS
(1)
O
граничитель
бумаги
для
стандартных
форматов
бумаги
:
A4 / A5 / 11“ / 8.5“.
Расположение
пробивающий
отверстия
ножей
можно
рассчитать
,
используя
шкалу
форматов
(2).
Для
получения
качественного
переплета
выберите
правильный
диаметр
пружины
.
Для
этого
используйте
«
Шкалу
диаметров
пружины
».
Подставьте
край
пружины
к
“
шкале
диаметров
пружины
”.
Определите
диаметр
Вашей
пружины
.
Регулировка
ширины
связывания
по
диаметру
:
Передвиньте
фиксатор
положения
пружины
к
обозначения
диаметра
Вашей
пружины
.
!(
Только
ослабьте
винт
,
не
д
o
к
o
нц
a
выкручивать
!)
Закрутите
фиксатор
положения
пружины
.
IT
(1)
Ferma carta per formati:
A4, A5, 11”e 8.5”
L’etichetta (2) indica quali
punzoni devono essere esclusi.
Scelta del diametro:
La scala di misurazione apposta
sul lato sinistro della macchina
viaiuterà nella scelta del diametro.
Regolazione dello spessore
di rilegatura in base al diametro:
Allentare la vite di
fi
ssaggio
!(solo allentare senza rimuoverla!)
e regolarla in base al diametro scelto.
Stringere la vite di
fi
ssaggio.
1
2
