3
WARTUNG
●
MAINTENANCE
●
MANTENTIMIENTO
●
MAINTENANCE
●
ÚDRŽBA
●
ONDERHOUD
●
ÚDRŽBA
●
УХОД
●
●
●
ZUBEHÖR
●
ACCESSORIES
●
ACCESORIOS
●
EQUIPEMENT
●
ZA
Ř
ÍZENÍ
●
EQUIPMENT
●
ZARIADENIE
●
ПРИНАДЛЕЖНОСТИ
D
Reinigung:
Nur mit trockenem oder leicht feuchtem Tuch abwischen.
Keine Lösungsmittel verwenden.
Aufdrucke können sich lösen.
SC-Zange:
-für Metall- und Plastikspiralen
-einfache Handhabung
E
Cleaning
Clean with a dry or slighty moist cloth .
Do not use solvents. Sticker may detach.
SC-pliers:
-for wire and plastic spirals
-easy to handle
ESP
Limpieza:
Limpie con un paño seco o poco húmedo.
No utilice disolventes.
Pinza SC:
-Para espirales de metal y plástico
-Manejo fácil
F
Nettoyage:
Essuyer avec un chiffon sec ou humide.
Ne pas utiliser de solvant.
Les inscriptions pourraient s’effacer.
Pince SC:
-Pour spirales plastiques et métalliques.
-Maniement aisé.
CZ
Č
išt
ě
ní :
Č
ist
ě
te pouze suchým had
ř
íkem,
nepoužívejte žádné
č
isticíprost
ř
edky.
SC klešt
ě
:
-Snadné použití SC klešt
ě
pro plastové a kovové pružiny.
NL
Reiniging:
Veeg met een droge of licht vochtige doek.
Gebruik geen oplosmiddelen,
kunnen afdrukken worden opgelost.
SC-Tang:
-voor metaal en plastic spiralen
-eenvoudig in gebruik
SK
Č
istenie
:
Č
istite len suchou handri
č
kou,
nepoužívajte žiadne
č
istiace prostriedky.
SC kliešte:
-Jednoduché použitie SC kliešte pre plastové a kovové pružiny.
RUS
Очистка
:
Протирайте
переплетчик
только
мягкими
салфетками
.
Не
применяйте
для
чистки
абразивные
чистящие
средства
.
SC
плоскогубцы
:
-
Легкие
в
применении
SC-
плоскогубцы
для
работы
с
металлическими
и
пластмассовыми
пружинами
.
