Fixscreen
®
(F)
2
3 • Funktion • Function
Sonnenschutz für externe Verwendung; die spezielle Konzeption schützt vor Sonne und realisiert ein optimales Innenraumklima. In Abhängigkeit von
der gewählten Tuchsorte sind verschiedene Werte in Bezug auf Lichtdurchlässigkeit und Wärmeschutz möglich. Durch die spezifische Gestaltung des
Fixscreen ist dieser äußerst beständig gegen Windstöße. Wenn verschiedene Systeme kombiniert werden, entweder einzelne und gekoppelte Systeme
oder Systeme mit unterschiedlichen Abmessungen, kann es zu unterschiedlichen Auf- und Abwickelgeschwindigkeiten der Tücher kommen.
Für bestimmte Produkte und unter bestimmten Bedingungen kann ein Polyester-Verdunklungstuch bei Aussenanwendungen verwendet werden.
Diese Angaben sind in den technischen Unterlagen zurückzufinden.
The Fixscreen 100 Slim Freistehende & Fixscreen 150 Freistehende kann nur bis zu einer bestimmten Grösse verwendet werden.
Diese Angaben sind in den technischen Unterlagen zurückzufinden.
Sunprotection screen for external use, specially designed to exclude the sun and create an optimal internal climate.
Depending on the type of fabric selected, the values for light permeability and heat protection may vary.
The specific design of the Fixscreen makes it extremely resistant to wind gusts. The screens may unroll or roll up at different speeds if there is a
combination of different systems, single or coupled systems, or systems with different dimensions.
At the outside, polyester blackout fabric can only be used under the dimensions and with the products as described in the technical documentation.
The Fixscreen 100 Slim F & Fixscreen 150 F can only be used under the dimensions as described in the technical documentation.
DE
EN
Bedienungsanleitung und Garantiebestimmungen
User manual & warranty conditions
2 • Windklasse • Wind class
Zur Information nachstehend die Windklassen gemäß der Norm DIN 13561:2004.
Fixscreen 100 / Fixscreen 100 Slim (F) / Fixscreen 150 (F)
entsprechen der Windklasse 3, mit standard Tuch oder Verdunklungstuch
(nicht freistehend).
DE
For information the following are the wind classes according to the DIN 13561:2004 standard.
Fixscreen 100 / Fixscreen 100 Slim (F) / Fixscreen 150 (F) are conform wind class 3, with standard fabric or blackout fabric (not freestanding).
EN
1 • Elektrische Merkmale • Electrical specifications
Parameter
Wert
Wert
Anschlusspannung
230 Volt AC
120 Volt AC - 60Hz
Stromstärke
0,4 bis 1,5 Ampere (je nach Motortyp)
0,95 bis 2,1 Ampere (je nach Motortyp)
Leistung
90 bis 300 Watt (je nach Motortyp)
110 bis 250 Watt (je nach Motortyp)
Schutzart
IP 44
IP 44
Maximale Laufzeit
etwa. 3 à 5 Minuten
etwa. 5 Minuten
DE
Category
Rating
Rating
Power supply
230 Volt AC
120 Volt AC - 60Hz
Current
0,4 to 1.5 Amps (depends on motor type)
0,95 to 2.1 Amps (depends on motor type)
Output
90 to 300 Watt (depends on motor type)
110 to 250 Watt (depends on motor type)
Protection class
IP 44
IP 44
Max. operating time
approx. 3 to 5 minutes
approx. 5 minutes
EN
