background image

•  Maintenez les appareils fonctionnant sous tension hors de la portée des enfants. 

Soyez donc extrêmement prudent lorsque vous utilisez l‘appareil en présence 

d‘enfants, veillez en particulier à ce qu‘ils n‘essaient pas d‘introduire des objets 

dans les ouvertures du boîtier de l‘appareil. Il existe un risque d‘électrocution mor-

telle.

•  Ne placez pas de récipients comportant des liquides, p. ex. verres, seaux, vases 

ou plantes, sur ou à proximité immédiate de l‘appareil. Des liquides pourraient 

pénétrer à l‘intérieur du boîtier et compromettre la sécurité électrique. Par ailleurs, 

il existe un extrême danger d‘incendie ou de choc électrique avec danger de mort 

! Dans ce cas, mettez la prise de courant correspondante hors tension (déconnec-

tez p. ex. le coupe-circuit automatique et le disjoncteur différentiel) et débranchez 

ensuite le bloc d‘alimentation de la prise de courant. Le produit ne doit ensuite plus 

être mis en fonction, apportez-le dans un atelier spécialisé.

•  N‘insérez jamais directement le bloc d´alimentation dans une prise de courant 

lorsque l‘appareil est transporté d‘une pièce froide à une pièce chaude. Le cas 

échéant, l’eau de condensation formée peut endommager irréversiblement l‘ap-

pareil. Laissez l‘appareil atteindre la température ambiante avant de le brancher. 

Attendez que l’eau de condensation se soit évaporée.

•  En cas de non utilisation, retirez le bloc d‘alimentation de la prise de courant.
•  Pour des raisons de sécurité, retirez la fiche de contact de la prise de courant par 

temps d‘orage.

•  Respectez également les autres consignes de sécurité figurant dans les différents 

chapitres de ce mode d‘emploi.

•  Ne laissez pas traîner le matériel d‘emballage sans surveillance. Il pourrait consti-

tuer un jouet dangereux pour les enfants.

•  N‘utilisez l‘appareil que dans des régions à climat tempéré et non dans un climat 

tropical.

•  Protégez le produit contre les températures extrêmes, les rayons directs du so-

leil, les chocs intenses, une humidité élevée, l‘eau, les gaz, vapeurs et solvants 

inflammables.

•  Évitez d‘exposer le produit à des sollicitations mécaniques.
•  S‘il n‘est plus possible d‘utiliser le produit sans danger, mettez le produit hors 

service et protégez-le contre toute utilisation non autorisée. L‘utilisation en toute 

sécurité n‘est plus possible quand le produit :

 - est visiblement endommagé, 
 - ne fonctionne plus correctement, 
 - a été conservé pendant une longue période de temps dans des conditions am-

biantes défavorables ou 

 - a été exposé à de fortes contraintes pendant son transport.

•  Maniez le produit avec précaution. Les chocs, les coups ou les chutes même 

d‘une faible hauteur endommageront l‘appareil.

•  Adressez-vous à un technicien, si vous avez des doutes concernant le mode de 

fonctionnement, la sécurité ou le branchement de l‘appareil.

•  Faites appel exclusivement à un professionnel ou à un atelier spécialisé pour 

effectuer des travaux de maintenance, de réglage ou de réparation.

•  Si vous avez encore des questions après la lecture de ce mode d‘emploi, adres-

sez-vous alors à notre service technique ou à d‘autres personnes qualifiées.

Description du fonctionnement

L’utilisation du répéteur DECT permet d’agrandir la zone 

de réception d’un ou de plusieurs téléphones DECT sans 

fil.
Vous  pouvez  ainsi  utiliser  un  téléphone  DECT  sans  fil 

également sur un grand terrain ou dans un grand édifice.

Vous pouvez aussi utiliser plusieurs répéteurs DECT 

(jusqu’à 6) pour élargir la zone de réception.
Veillez cependant à ce que chaque répéteur DECT se 

trouve dans la zone de réception de la station de base.
Si le répéteur DECT est correctement positionné, vous 

pouvez passer d’une cellule radio à une autre sans que 

la conversation ne soit interrompue. Le combiné mobile 

exécute ce changement de manière automatique sans 

que vous ne vous en rendiez compte.

Important !

  Une mise en cascade de plusieurs répéteurs 

DECT pour une augmentation de la portée 

n’est pas possible.

 Mode d‘emploi

Répéteur DECT 

N° de commande 1499656

Utilisation conforme

L’utilisation du répéteur DECT permet d’agrandir la zone de réception d’un téléphone DECT 

sans fil. En cas de conditions de réception difficiles (par ex. grands terrains ou grands édifices), 

une meilleure liaison radio est possible.
L‘utilisation n‘est autorisée que dans des locaux fermés et donc jamais à l‘extérieur. Il faut im-

pérativement éviter tout contact avec l‘humidité, comme par exemple dans une salle de bains.
Pour des raisons de sécurité et d‘homologation, vous ne devez pas modifier et/ou transformer 

le produit. Si le produit est utilisé à d‘autres fins que celles décrites ci-dessus, il peut être 

endommagé. En outre, une utilisation incorrecte peut générer des risques comme par ex. un 

court-circuit, un incendie, un choc électrique, etc. Veuillez lire attentivement le mode d’emploi 

et conservez-le. Transmettez toujours le produit avec le mode d‘emploi si vous le donnez à 

des tiers.
Le produit est conforme aux prescriptions des directives européennes et nationales en vigueur. 

Tous les noms d’entreprise et les désignations de produit sont des marques déposées de leurs 

propriétaires respectifs. Tous droits réservés.

Étendue de la livraison

•  Répéteur DECT
•  Bloc d‘alimentation
•  Matériel de montage
•  Mode d‘emploi

Modes d‘emploi actuels           

Téléchargez les modes d‘emplois actuels sur le lien www.conrad.com/downloads ou bien scan-

nez le code QR représenté. Suivez les indications du site internet.

Explication des symboles

  Le symbole de l‘éclair dans un triangle est utilisé pour signaler un danger pour votre 

santé, p. ex. une électrocution.

  Le symbole avec le point d‘exclamation placé dans un triangle signale des informa-

tions importantes du présent mode d‘emploi qui doivent impérativement être respec-

tées.

  Le symbole de la flèche renvoie à des astuces et conseils d‘utilisation spécifiques.

  Le symbole de la maison indique à l‘utilisateur que l‘appareil ne peut être utilisé que 

dans des locaux fermés.

Consignes de sécurité

Lisez attentivement le mode d’emploi et respectez particulièrement les 

consignes de sécurité. Si vous ne respectez pas les consignes de sécurité 

et les instructions contenues dans ce mode d’emploi pour une manipulation 

appropriée, nous déclinons toute responsabilité pour les dommages corpo-

rels et matériels en résultant. En outre, la garantie prend fin dans de tels cas.
•  Le bloc d‘alimentation appartient à la classe de protection II, il doit être branché 

uniquement sur une prise de courant du réseau d‘alimentation public.

•  N’utilisez le répéteur DECT qu’avec le bloc d’alimentation fourni, n’utilisez aucun 

autre bloc secteur pour l’alimentation électrique.

•  Ne touchez pas le bloc d‘alimentation avec des mains humides ou mouillées. Il y 

a un risque de choc électrique avec danger de mort !

•  Pour mettre l‘appareil complètement hors circuit, débranchez le bloc d‘alimenta-

tion de la prise de courant.

•  Ne débranchez jamais le bloc d‘alimentation en tirant sur le câble.
•  Si le bloc d‘alimentation présente des dommages, ne le touchez pas, il y a danger 

de mort par électrocution !
D’abord, coupez la tension d’alimentation de la prise du réseau à laquelle il est 

branché (déconnectez le coupe-circuit automatique ou retirez le fusible différen-

tiel). Seulement après, débranchez le bloc d‘alimentation de la prise de courant. 

Éliminez le bloc d‘alimentation endommagé en respectant l‘environnement. Ne 

l‘utilisez plus.
Remplacez-le  par  un  bloc  d‘alimentation  neuf  ayant  les  mêmes  spécifications 

techniques.

Summary of Contents for 1499656

Page 1: ...n ohne dass das Gespräch abbricht Das Mobilteil führt diesen Wechsel automatisch durch ohne dass Sie davon etwas merken Wichtig Eine Kaskadierung mehrerer DECT Repeater zur Reichweitensteigerung ist nicht möglich Bedienungsanleitung DECT Repeater Best Nr 1499656 Bestimmungsgemäße Verwendung Durch Einsatz des DECT Repeaters vergrößert sich der Empfangsbereich eines schnurlosen DECT Telefons Gerade ...

Page 2: ...ritt 2 Bei manchen DECT Basisstationen hilft es die Stromver sorgung der DECT Basisstation kurz zu unterbrechen und dann erneut den Anmeldemodus zu starten Schritt 2 4 Anmeldung des Mobilteils Der Verbindungscode der DECT Basisstation ist nicht auf 0000 eingestellt er muss jedoch für den DECT Repeater wieder auf 0000 gesetzt werden Setzen Sie den Verbindungscode auf 0000 zurück Beachten Sie hierzu...

Page 3: ...tabstand von 10 Metern ein Für einen möglichst guten Empfang sollte der DECT Repeater möglichst hoch mon tiert werden Nach der Montage und der Verbindung mit der Stromversorgung muss die LED am DECT Repeater permanent grün leuchten Sollte sie rot blinken ist der Emp fangsbereich überschritten und der DECT Repeater muss näher an der Basisstation montiert werden Wartung und Pflege Bevor Sie den DECT...

Page 4: ...ake this change and you would not notice that Important Cascading of several DECT Repeaters does not improve the range increase Operating instructions DECT Repeater Item no 1499656 Intended use Use of the DECT Repeater increases the range of a cordless DECT phone Thus a better radio connection is possible in difficult reception areas e g large plots of land or large buildings The product may only ...

Page 5: ...p 2 It helps in some DECT base stations just to turn off the power of the DECT base station and then to restart the registration mode step 2 4 Registration of the handset The DECT base station connection code is not set to 0000 however it must be set for the DECT Repeater to 0000 again Reset the connection code to 0000 Refer to the operating instructions for your DECT phone Then the handset must b...

Page 6: ... best reception the DECT Repeater should be mounted as high as possible After mounting and connecting to the power supply the green LED indicator on the DECT Repeater must flash permanently If it is flashing red the reception area is exceeded and the DECT Repeater must be mounted closer to the base station Maintenance and Care Before cleaning the DECT Repeater disconnect it from the power supply u...

Page 7: ...er d une cellule radio à une autre sans que la conversation ne soit interrompue Le combiné mobile exécute ce changement de manière automatique sans que vous ne vous en rendiez compte Important Une mise en cascade de plusieurs répéteurs DECT pour une augmentation de la portée n est pas possible Mode d emploi Répéteur DECT N de commande 1499656 Utilisation conforme L utilisation du répéteur DECT per...

Page 8: ...ement aucun signal n a été reconnu Redémar rez dans ce cas à partir de l étape 2 Dans le cas de certaines stations de base DECT cela aide d interrompre brièvement l alimentation électrique de la station de base DECT et de redémarrer la modalité d enregistrement étape 2 4 Enregistrement du combiné mobile Le code de liaison de la station de base DECT n est pas réglé sur 0000 pour le répéteur DECT il...

Page 9: ...e possible montez le répéteur le plus haut possible Après le montage et la liaison avec l alimentation électrique le LED du répéteur DECT doit s allumer en vert en permanence S il clignote en rouge la zone de ré ception est dépassée et le répéteur DECT doit être monté plus près de la station de base Maintenance et entretien Avant de nettoyer le répéteur DECT débranchez le de la source d électricit...

Page 10: ...e wissel automatisch uit zonder dat u er iets van merkt Belangrijk Het in cascade schakelen van meerdere DECT repeaters voor het uitbreiden van het bereik is niet mogelijk Gebruiksaanwijzing DECT repeater Bestelnr 1499656 Beoogd gebruik Door de DECT repeater te gebruiken wordt het ontvangstbereik van een draadloze DECT te lefoon vergroot Zeker bij moeilijke ontvangstomstandigheden bijv grote perce...

Page 11: ...t DECT basisstation kort te onderbreken en daarna opnieuw de aanmeldmodus te starten stap 2 4 Aanmelding van het mobiele deel De verbindingscode van het DECT basisstation is niet op 0000 ingesteld hij moet echter wel weer op 0000 worden ingesteld voor de DECT repeater Stel de verbindingscode weer in op 0000 Houd hierbij rekening met de gebruiksaanwijzing van uw DECT telefoon Aansluitend moet het m...

Page 12: ...Monteer de DECT repeater op een zo hoog mogelijke plaats voor een goede ont vangst Aansluitend aan de montage en de verbinding met de stroomvoorziening moet de LED op de DECT repeater continu groen branden Als deze rood knippert is het ont vangstbereik overschreden en moet de DECT repeater dichter bij het basisstation worden gemonteerd Onderhoud en handhaving Voordat u het product schoonmaakt kopp...

Reviews: