background image

Anmeldung des DECT Repeaters an der DECT Basisstation

Der DECT Repeater muss zunächst an Ihrer DECT-Basisstation angemeldet werden. Diese 

Prozedur funktioniert grundsätzlich wie die Anmeldung eines zusätzlichen Mobilteils an der 

DECT-Basisstation.
Abhängig von der Basisstation ist die automatische oder die manuelle Anmeldung erforderlich. 

Wenn die automatische Anmeldung fehlschlägt, führen Sie die manuelle Anmeldung durch.
Aufgrund der Vielzahl der auf dem Markt befindlichen DECT-Basisstationen kann es u.U. zu 

Problemen bei der Anmeldung kommen.

  Voraussetzungen für eine erfolgreiche Anmeldung:

 

An Ihrem Telefon muss die Verschlüsselung ausgeschaltet sein.

 

Ihr Telefon muss Repeater-fähig sein. Diese Funktion muss evtl. am Telefon erst 

aktiviert werden.

 

Der ECO-Modus (Stromsparmodus muss ausgeschaltet sein).

 

Führen Sie die Anmeldung in der Nähe der DECT-Basisstation durch (Abstand je-

doch mindestens 1 Meter).

 

Während der Anmeldung sind die Blinksignale des DECT Repeaters zu beachten.

 

Bei der manuellen Anmeldung ist zusätzlich ein DECT-Mobilteil erforderlich. Hier ist 

außerdem darauf zu achten, dass der Verbindungscode der DECT-Basisstation auf 

„0000“ steht.

 

Nach erfolgreicher Anmeldung trennen Sie den DECT Repeater von der Stromver-

sorgung und platzieren Sie ihn am gewünschten Aufstellort. Dabei geht die vorheri-

ge erfolgreiche Anmeldung nicht verloren!

a)  Automatische Anmeldung

•  Der DECT Repeater darf nicht in Betrieb sein, ziehen Sie das Steckernetzteil des DECT 

Repeaters aus der Netzsteckdose.

•  Aktivieren Sie an Ihrer DECT-Basisstation den Anmeldemodus für Mobilteile. Meist ist dazu 

eine Taste an der DECT-Basisstation längere Zeit zu drücken. Informieren Sie sich hierzu in 

der Bedienungsanleitung zu Ihrem DECT-Telefon.

•  Verbinden Sie jetzt den DECT Repeater mit dem Steckernetzteil und das Steckernetzteil mit 

einer Netzsteckdose.

•  Der DECT Repeater darf nicht bereits an einer anderen Basisstation angemeldet sein. Sollte 

dies der Fall sein, drücken Sie die Taste an der Rückseite des DECT Repeaters 10-20 Se-

kunden lang, um ihn in den automatischen Anmeldemodus zu versetzen.

•  Die LED des DECT Repeaters blinkt 2x rot, macht eine Pause, blinkt wieder 2x rot usw.
•  Nach kurzer Zeit sollte die LED des DECT Repeaters dauerhaft grün leuchten. Der Anmelde-

vorgang ist damit beendet und der DECT Repeater ist einsatzbereit.

 

Wenn die LED weiterhin rot blinkt, führen Sie den Anmeldevorgang erneut durch.

 

Bei machen DECT-Basisstationen ist keine automatische Anmeldung möglich. 

Befolgen Sie in diesem Fall die Anweisungen im nächsten Abschnitt „b) Manuelle 

Anmeldung“.

b)  Manuelle Anmeldung

 

Hierfür ist neben Ihrer DECT-Basisstation und dem DECT Repeater auch ein funkti-

onsfähiges DECT-Mobilteil erforderlich. Halten Sie außerdem die Bedienungsanlei-

tung zu Ihrem Telefon bereit.

Ihr Telefon (DECT-Basisstation und DECT-Mobilteil) muss betriebsbereit sein und das DECT-

Mobilteil muss bereits an der DECT-Basisstation angemeldet sein.

1. Versetzen Sie den DECT-Repeater in den Anmeldemodus
Drücken Sie die Taste an der Rückseite des DECT Repeaters 2-10 Sekunden lang. Die LED 

des DECT Repeaters blinkt langsam rot.

 

Der DECT Repeater befindet sich nun für die Dauer von 5 Minuten im Anmeldemo-

dus. Sollte die Anmeldung nicht innerhalb dieser Zeit geschehen, so ist ein erneuter 

Anmeldevorgang erforderlich.

2. Aktivieren Sie den Anmeldemodus an Ihrer DECT-Basisstation
Meist ist dazu eine Taste an der DECT-Basisstation längere Zeit zu drücken. Beachten Sie 

hierzu die Bedienungsanleitung zu Ihrem DECT-Telefon.
3. Die LED des DECT Repeaters blinkt
•  Wenn die LED sehr schnell rot blinkt (ohne Pausen), fahren Sie bei Schritt 5 fort.
•  Wenn die LED schnell rot blinkt, jedoch mit Pausen, so fahren Sie bei Schritt 4 fort.
•  Wenn die LED weiterhin nur langsam rot blinkt, wurde kein Signal erkannt. Starten Sie in 

diesem Fall erneut bei Schritt 2. Bei manchen DECT-Basisstationen hilft es, die Stromver-

sorgung der DECT-Basisstation kurz zu unterbrechen und dann erneut den Anmeldemodus 

zu starten (Schritt 2).

4. Anmeldung des Mobilteils
Der Verbindungscode der DECT-Basisstation ist nicht auf „0000“ eingestellt, er muss jedoch für 

den DECT Repeater wieder auf „0000“ gesetzt werden.
•  Setzen Sie den Verbindungscode auf „0000“ zurück. Beachten Sie hierzu die Bedienungsan-

leitung zu Ihrem DECT-Telefon.

•  Anschließend muss das Mobilteil erneut an der Basisstation angemeldet werden, auch wenn 

es bereits an der Basisstation angemeldet war.

•  Führen Sie den manuellen Anmeldevorgang für den DECT Repeater nochmals durch. Hier-

bei sollte nun die rote LED in Schritt 3 sehr schnell rot blinken (ohne Pausen), so dass Sie 

nun mit Schritt 5 fortfahren können.

5. Zuweisen einer Repeater-Nummer
•  Sie müssen dem DECT Repeater jetzt eine Repeater-Nummer zuweisen (2....7).

 

Jede Nummer kann nur einmal zugewiesen werden. Diese Repeater-Nummer ist 

unabhängig von der Mobilteil-Nummer der angemeldeten Mobilteile. Es können ma-

ximal 6 Repeater an einer DECT-Basisstation angemeldet werden.

•  Heben Sie am Mobilteil ab (wie wenn Sie ein Telefongespräch führen würden).
•  Die rote LED am DECT Repeater sollte jetzt aufhören zu blinken.
•  Drücken Sie am Mobilteil eine Nummer zwischen 2 und 7.
•  Wenn der DECT Repeater die gewählte Nummer akzeptiert hat, blinkt die grüne LED am 

DECT Repeater entsprechend oft auf. Wird die gewählte Nummer nicht akzeptiert, ist diese 

schon belegt und Sie müssen eine andere Nummer wählen.

•  Beenden Sie die Anmeldung, indem Sie am Mobilteil die Taste „     “ (Stern-Taste) drücken 

und anschließend die Verbindung trennen (auflegen).

•  Der DECT Repeater startet neu. Dabei erlischt die LED für etwa 2 Sekunden, blinkt dann kurz 

rot und leuchtet danach dauerhaft grün.

•  Damit ist die Anmeldung des DECT Repeaters beendet und die Einstellungen sind gespei-

chert.

•  Der DECT Repeater kann jetzt von der Stromversorgung getrennt und am gewünschten Ort 

aufgestellt werden. Dabei geht die vorherige erfolgreiche Anmeldung nicht verloren!

Wenn Sie mehrere DECT Repeater einsetzen wollen, so beachten Sie, dass jeder Repeater 

einzeln an der Basisstation angemeldet werden muss, eine eigene Repeater-Nummer be-

kommt (2-7) und dass zwischen zwei Repeatern (bei überlappendem Empfangsbereich) ein 

Mindestabstand von 10 Metern einzuhalten ist.

 

Auch zwischen der DECT-Basisstation und dem bzw. den DECT Repeatern soll-

te ein Abstand von mindestens 10 Metern eingehalten werden, da es andernfalls 

im Übergabebereich zwischen DECT Repeater und DECT-Basisstation zu Stör-

geräuschen während des Telefongesprächs kommen kann (das Mobilteil schaltet 

zwischen dem/den DECT Repeatern und der DECT-Basisstation hin und her).

c)  Ein/Ausschalten des Signaltons

Sobald das Mobilteil die Verbindung zur Basisstation über den DECT Repeater aufbaut (sich 

also im erweiterten Empfangsbereich befindet), ertönt  in bestimmten Zeitabständen ein Sig-

nalton im Lautsprecher des entsprechenden Mobilteils. Dieser Signalton kann ein- oder aus-

geschaltet werden.
•  Drücken Sie zum Ein- bzw. Ausschalten des Signaltons die Taste an der Rückseite des DECT 

Repeaters länger als 20 Sekunden.

•  Die grüne LED zeigt im Normalbetrieb an, ob der Signalton ein- oder ausgeschaltet ist:

Grüne LED leuchtet dauernd > Signalton ausgeschaltet
Grüne LED erlischt alle 5 Sekunden > Signalton eingeschaltet

Übersicht Tastenfunktionen

Durch unterschiedlich langes Drücken der Taste an der Rückseite des DECT Repeaters wer-

den verschiedene Funktionen ausgelöst.
Die folgende Tabelle gibt hierzu eine Übersicht:

Betätigungsdauer

LED Anzeige

Funktion

0-2 s

rot: aus
grün: aus

keine

2-10 s

rot: blinkt langsam
grün: aus

manuelle Anmeldung

10-20 s

rot: blinkt 2x mit Pausen
grün: aus

automatische Anmeldung

20-60 s

rot: aus
grün: leuchtet dauernd
grün: erlischt alle 5 s

Signalton ausgeschaltet
Signalton eingeschaltet

60 s oder länger

rot: aus
grün: aus

keine

 

Wenn eine der beiden Anmeldefunktionen (manuell oder automatisch) ausgeführt 

wird, werden bereits vorhandene Anmeldungen gelöscht.

*

Summary of Contents for 1499656

Page 1: ...n ohne dass das Gespräch abbricht Das Mobilteil führt diesen Wechsel automatisch durch ohne dass Sie davon etwas merken Wichtig Eine Kaskadierung mehrerer DECT Repeater zur Reichweitensteigerung ist nicht möglich Bedienungsanleitung DECT Repeater Best Nr 1499656 Bestimmungsgemäße Verwendung Durch Einsatz des DECT Repeaters vergrößert sich der Empfangsbereich eines schnurlosen DECT Telefons Gerade ...

Page 2: ...ritt 2 Bei manchen DECT Basisstationen hilft es die Stromver sorgung der DECT Basisstation kurz zu unterbrechen und dann erneut den Anmeldemodus zu starten Schritt 2 4 Anmeldung des Mobilteils Der Verbindungscode der DECT Basisstation ist nicht auf 0000 eingestellt er muss jedoch für den DECT Repeater wieder auf 0000 gesetzt werden Setzen Sie den Verbindungscode auf 0000 zurück Beachten Sie hierzu...

Page 3: ...tabstand von 10 Metern ein Für einen möglichst guten Empfang sollte der DECT Repeater möglichst hoch mon tiert werden Nach der Montage und der Verbindung mit der Stromversorgung muss die LED am DECT Repeater permanent grün leuchten Sollte sie rot blinken ist der Emp fangsbereich überschritten und der DECT Repeater muss näher an der Basisstation montiert werden Wartung und Pflege Bevor Sie den DECT...

Page 4: ...ake this change and you would not notice that Important Cascading of several DECT Repeaters does not improve the range increase Operating instructions DECT Repeater Item no 1499656 Intended use Use of the DECT Repeater increases the range of a cordless DECT phone Thus a better radio connection is possible in difficult reception areas e g large plots of land or large buildings The product may only ...

Page 5: ...p 2 It helps in some DECT base stations just to turn off the power of the DECT base station and then to restart the registration mode step 2 4 Registration of the handset The DECT base station connection code is not set to 0000 however it must be set for the DECT Repeater to 0000 again Reset the connection code to 0000 Refer to the operating instructions for your DECT phone Then the handset must b...

Page 6: ... best reception the DECT Repeater should be mounted as high as possible After mounting and connecting to the power supply the green LED indicator on the DECT Repeater must flash permanently If it is flashing red the reception area is exceeded and the DECT Repeater must be mounted closer to the base station Maintenance and Care Before cleaning the DECT Repeater disconnect it from the power supply u...

Page 7: ...er d une cellule radio à une autre sans que la conversation ne soit interrompue Le combiné mobile exécute ce changement de manière automatique sans que vous ne vous en rendiez compte Important Une mise en cascade de plusieurs répéteurs DECT pour une augmentation de la portée n est pas possible Mode d emploi Répéteur DECT N de commande 1499656 Utilisation conforme L utilisation du répéteur DECT per...

Page 8: ...ement aucun signal n a été reconnu Redémar rez dans ce cas à partir de l étape 2 Dans le cas de certaines stations de base DECT cela aide d interrompre brièvement l alimentation électrique de la station de base DECT et de redémarrer la modalité d enregistrement étape 2 4 Enregistrement du combiné mobile Le code de liaison de la station de base DECT n est pas réglé sur 0000 pour le répéteur DECT il...

Page 9: ...e possible montez le répéteur le plus haut possible Après le montage et la liaison avec l alimentation électrique le LED du répéteur DECT doit s allumer en vert en permanence S il clignote en rouge la zone de ré ception est dépassée et le répéteur DECT doit être monté plus près de la station de base Maintenance et entretien Avant de nettoyer le répéteur DECT débranchez le de la source d électricit...

Page 10: ...e wissel automatisch uit zonder dat u er iets van merkt Belangrijk Het in cascade schakelen van meerdere DECT repeaters voor het uitbreiden van het bereik is niet mogelijk Gebruiksaanwijzing DECT repeater Bestelnr 1499656 Beoogd gebruik Door de DECT repeater te gebruiken wordt het ontvangstbereik van een draadloze DECT te lefoon vergroot Zeker bij moeilijke ontvangstomstandigheden bijv grote perce...

Page 11: ...t DECT basisstation kort te onderbreken en daarna opnieuw de aanmeldmodus te starten stap 2 4 Aanmelding van het mobiele deel De verbindingscode van het DECT basisstation is niet op 0000 ingesteld hij moet echter wel weer op 0000 worden ingesteld voor de DECT repeater Stel de verbindingscode weer in op 0000 Houd hierbij rekening met de gebruiksaanwijzing van uw DECT telefoon Aansluitend moet het m...

Page 12: ...Monteer de DECT repeater op een zo hoog mogelijke plaats voor een goede ont vangst Aansluitend aan de montage en de verbinding met de stroomvoorziening moet de LED op de DECT repeater continu groen branden Als deze rood knippert is het ont vangstbereik overschreden en moet de DECT repeater dichter bij het basisstation worden gemonteerd Onderhoud en handhaving Voordat u het product schoonmaakt kopp...

Reviews: