Ce mode d‘emploi est une publication de la société Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1, D-92240 Hirschau (www.conrad.com).
Tous droits réservés, y compris de traduction. Toute reproduction, quelle qu‘elle soit (p. ex. photocopie, microfilm, saisie dans des
installations de traitement de données) nécessite une autorisation écrite de l‘éditeur. Il est interdit de le réimprimer, même par extraits.
Ce mode d‘emploi correspond au niveau technique du moment de la mise sous presse. Sous réserve de modifications techniques et
de l‘équipement.
© Copyright 2014 by Conrad Electronic SE.
Positionnement des aiguilles
Si les aiguilles de l’affichage analogique n’indiquent pas l’heure numérique affichée ,
il convient d’effectuer un positionnement manuel des aiguilles. Cela est également
nécessaire après le remplacement des piles.
• Appuyez sur la touche B (2) pendant plus de 5 secondes.
• Les aiguilles commencent à se déplacer et l’écran affiche 00:00.
• Appuyez sur la touche A(1) pour déplacer les aiguilles manuellement.
Les aiguilles s’arrêtent.
Si vous appuyez brièvement sur la touche A (1), les aiguilles se déplacent progressi-
vement. Si vous appuyez pendant plus longtemps, les aiguilles démarrent un dépla-
cement automatique que vous pouvez arrêter en appuyant de nouveau sur la touche
A (1).
• Lorsque les aiguilles ont atteint la position de 12.00 heures, appuyez brièvement sur
la touche B (2).
• La montre lance alors une tentative de réception.
• Après réception réussie, l’heure est réglée automatiquement .
Réglage manuel de l’heure
Si la réception du signal horaire n’est pas possible, l’heure peut également être réglée
manuellement.
Cela suppose que le positionnement des aiguilles sur 12:00 a été correctement effec-
tué (voir le chapitre « Positionnement des aiguilles »).
• Appuyez sur la touche B (2) pendant environ 2 secondes.
• Réglez le mode de fonctionnement passage à l’heure d’été avec la touche A (1) :
AUTO = passage automatique à l’heure d’été/l’heure d’hiver
ON = passage manuel à l’heure d’été
OFF = passage manuel à l’heure d’hiver
• Appuyez de nouveau sur la touche B (2) et réglez l’heure avec le poussoir (A).
• Continuez le réglage comme décrit ci-dessus, et réglez les minutes, les
secondes, l’année, le mois et la date.
• La touche B (2) sélectionne la valeur à régler et la touche A (1) permet de modifier
la valeur respective.
• Appuyez ensuite sur la touche B (2) pour sauvegarder le réglage ou pour retourner
à l’affichage normal.
• Les aiguilles se placent automatiquement sur l’heure réglée.
Affichage
• L’écran affiche normalement l’heure.
• Appuyez sur la touche A (1) pour afficher la date et le mois.
• Appuyez de nouveau sur la touche A (1) pour afficher les secondes et le jour de
semaine.
• Appuyez de nouveau sur la touche A (1), pour afficher le fuseau horaire réglé.
• Appuyez de nouveau sur la touche A (1) pour revenir à l’affichage de l’heure.
• Le symbole DST (5) s’affiche à l’écran pendant l’heure d’été.
Remplacement de la pile
• Si l’écran affiche le symbole de la pile (7), il faut remplacer la pile.
• Le remplacement de la pile doit être effectué par un spécialiste disposant d’outils
spéciaux d’horloger et des connaissances suffisantes à cet effet.
• Pour changer la pile, enlevez le fond du boîtier.
• Ensuite, la pile peut être enlevée de son support et remplacée.
Redémarrage après le remplacement de la pile
• Après le remplacement de la pile, l’affichage 00.00 clignote sur l’écran.
• Positionnez les aiguilles sur la position 12.00 heures, comme décrit sous « position-
nement des aiguilles ».
• La montre effectue alors une tentative de réception et, après réception réussie du
signal, l’heure est réglée automatiquement.
Maintenance et nettoyage
Le produit ne nécessite aucune maintenance, sauf pour le remplacement de la pile.
Ne le démontez jamais.
Pour le nettoyage, utilisez un chiffon propre, doux et sec.
N’utilisez pas de détergents agressifs, ces derniers pourraient causer une décolora-
tion de l’appareil.
Résistance aux chocs
La résistance aux chocs de cette montre correspond aux besoins d’un usage nor-
mal. Il convient toutefois de ne pas la soumettre à des chocs extrêmes, comme par
ex. la chute sur un sol dur. Cela risque d’endommager le mécanisme d’horlogerie, ou
changer la position des aiguilles (voir chapitre plus haut pour le positionnement des
aiguilles).
Étanchéité à l’eau
Tenez compte du marquage sur la montre, ainsi que de sa signification.
Marquage
Aptitude
aucune montre ne doit être protégée contre l’eau
3ATM
Lavage des mains, pluie, projections d’eau
5ATM
Voir ci- bain, douche
10ATM
Voir ci- natation, plongée en apnée
20ATM
Voir ci- plongée sans équipements
Raccourcissement du bracelet
• Pour de petits raccourcissements, insérez la barrette à ressort sur le fermoir pliant
dans un autre trou.
• Lorsqu’il faut raccourcir beaucoup plus, il est possible de retirer un ou plusieurs
maillons du bracelet. Veuillez contacter un horloger qui dispose de l’outillage ap-
proprié pour cette tâche.
Élimination
a) Produit
Les appareils électroniques sont des objets recyclables et ils ne doivent pas
être éliminés avec les ordures ménagères !
Procédez à l’élimination du produit au terme de sa durée de vie conformé-
ment aux dispositions légales en vigueur.
Retirez la pile éventuellement insérée et éliminez-la séparément du produit.
b) Piles normales et rechargeables
En tant qu’utilisateur final, vous êtes tenu légalement (ordonnance relative à l’élimina-
tion des piles usées) de rapporter toutes les piles et accus usés ; il est interdit de les
jeter dans les ordures ménagères !
Les piles et accus contenant des substances polluantes sont marquées par
le symbole indiqué ci-contre, qui signale l’interdiction de les éliminer avec
les ordures ménagères. Les désignations pour les principaux métaux lourds
dangereux sont : Cd = cadmium, Hg = mercure, Pb = plomb (L’indication se
trouve sur la pile ou sur l’accu, par ex. sous le symbole de la poubelle repré-
senté à gauche).
Vous pouvez rapporter gratuitement vos piles / accus usés aux centres de
récupération de votre commune, à nos succursales ou à tous les points de
vente de piles / accus.
Vous respecterez de la sorte les obligations spécifiées par la loi et vous contribuerez
à la protection de l’environnement.
Caractéristiques techniques
Tension de service ............................. 3 V/CC
Pile ........................................................ 1 x Pile bouton au lithium CR2016
Durée de vie des piles ....................... env. 1 an
Poids..................................................... 108 g
Déclaration de conformité (DOC)
Conrad Electronic, Klaus-Conrad-Strasse 1, D-92240 Hirschau, Allemagne, déclare
que l’appareil est en conformité avec les exigences fondamentales et les autres pres-
criptions pertinentes de la directive 1999/5/CE.
Vous trouverez la déclaration de conformité de ce produit à l’adresse Inter-
net suivante : www.conrad.com.