
3-v
© 2008 Renishaw plc
。
保留所有權利。
本文檔未經
RENISHAW
公司事先書面許可,不得以任何形式,進
行部分或全部複製或轉換為任何其他媒介或語言。
出版本文檔所含材料並不暗示
Renishaw
公司放棄對其所擁有的
專利權。
免責條款
RENISHAW
已盡最大努力保證本文檔內容的準確性、全面性。然
而,
RENISHAW
對本文檔的內容不作任何擔保,尤其對任何隱含的
擔保不作任何承諾。
RENISHAW
公司有權對本文檔及本文檔所述
的產品進行更改,恕不另行通知。
商標
RENISHAW
公司徽標中的
RENISHAW®
及測頭象徵符號是
Renishaw
公司在香港及其他國家或地區的注冊商標。
apply nnovaton
和
Trigger Logic
是
Renishaw
公司的商標。
Adobe
和
Acrobat
是
Adobe Systems
公司在美國及
/
或其他國家或
地區的註冊商標或商標。
本文檔中使用的所有其他品牌名稱和產品名稱為各自所有者的商品
名稱、服務標誌、商標或註冊商標。
© 2008 Renishaw plc. Все права защищены.
Настоящий документ не подлежит копированию или
воспроизведению целиком или частично, переводу на
другие носители или языки при помощи любых средств
без предварительного письменного разрешения компании
Renishaw.
Публикация материалов в рамках настоящего документа не
освобождает от соблюдения патентных прав компании
Renishaw plc.
Отказ от ответственности
Были предприняты большие усилия, чтобы обеспечить
отсутствие ошибок и пропусков в содержании настоящего
документа. Тем не менее, компания Renishaw не дает никаких
гарантий относительно содержания данного документа и, в
частности, не признает никаких подразумеваемых гарантий.
Компания Renishaw оставляет за собой право вносить
изменения в настоящий документ и описанное в нем изделие
без обязательств по уведомлению кого бы то ни было об этих
изменениях.
Торговые марки
являются зарегистрированными торговыми марками компании
Renishaw plс в Великобритании и других странах.
apply innovation и Trigger Logic являются торговыми марками
компании Renishaw plc.
Adobe и Acrobat являются зарегистрированными торговыми
марками или торговыми марками компании Adobe Systems
Incorporated в США и/или других странах.
Все остальные торговые марки и названия
изделий,встречающиеся в содержании настоящего документа,
являютсяторговыми наименованиями, знаками обслуживания,
торговымимарками или зарегистрированными торговыми
марками ихсоответствующих владельцев.
RU
中文
(
繁體
)
Summary of Contents for OMP60
Page 3: ...1 1 English EN Deutsch DE Espa ol ES Fran ais FR Italiano IT JA...
Page 4: ...1...
Page 10: ...1 This page is intentionally left blank...
Page 16: ...1 14 Leere Seite...
Page 22: ...1 20 Esta p gina se ha dejado intencionadamente en blanco...
Page 28: ...1 26 Page vide...
Page 34: ...1 32 Pagina lasciata intenzionalmente vuota...
Page 38: ...1 36 LED on OFF 12 s 33 s 134 s X 5 s LED LED 1 2 3...
Page 39: ...1 37 0 s 10 ms 20 ms 40 ms off on 5...
Page 40: ...1 38...
Page 41: ...1 39 LED 5 s 1 2 3 LED LED 4 4 20 on...
Page 42: ...1 40 on off 12 s 33 s 134 s 0 s 10 ms 20 ms 40 ms...
Page 43: ...1 41 off on on...
Page 46: ...1 44 2 10 m 10 m 4 mm AF 6 Nm 8 Nm 2...
Page 47: ...1 45 3 2 5 m 2 5 m 2 5 mm AF 1 5 Nm 3 5 Nm 4...
Page 55: ...2 2 Polski PL esky CS RU ZH TW ZH KO...
Page 56: ...2...
Page 58: ...2 Mocowanie trzpienia pomiarowego Osazen doteku M 5000 3707 2 1...
Page 62: ...2 Ta strona celowo zosta a pozostawiona pusta...
Page 68: ...2 14 Tato str nka z m rn neobsahuje dn informace...
Page 72: ...2 18 12 s 33 s 134 s X 5 s 1 2 3...
Page 73: ...2 19 0 s 10 ms 20 ms 40 ms 5...
Page 74: ...2 20...
Page 75: ...2 21 5 s 1 2 3 4 4 20...
Page 76: ...2 22 12 s 33 s 134 s 0 s 10 ms 20 ms 40 ms...
Page 77: ...2 23...
Page 78: ...2 24 LED 12 33 134 LED LED X 5 s 1 2 3...
Page 79: ...2 25 0 10 ms 20 ms 40 ms Legacy Legacy Modulated...
Page 80: ...2 26...
Page 81: ...2 27 5 s 1 2 3 LED LED 4 20 LED...
Page 82: ...2 28 12 33 134 0 10 ms 20 ms 40 ms...
Page 83: ...2 29 Legacy Legacy Modulated...
Page 84: ...2 30 LED 12 33 134 LED LED X 5 s 1 2 3...
Page 85: ...2 31 0 10 ms 20 ms 40 ms 5...
Page 86: ...2 32...
Page 87: ...2 33 LED 5 s 1 2 3 LED LED 4 4 20...
Page 88: ...2 34 12 33 134 0 10 ms 20 ms 40 ms...
Page 89: ...2 35...
Page 90: ...2 36 LED 12 s 33 s 134 s LED LED X 5 s 1 2 3...
Page 91: ...2 37 0 s 10 ms 20 ms 40 ms 5...
Page 92: ...2 38...
Page 93: ...2 39 LED 5 s 1 2 3 LED LED 4 4 20...
Page 94: ...2 40 12 s 33 s 134 s 0 s 10 ms 20 ms 40 ms...
Page 95: ...2 41...
Page 97: ...2 43 Regulacja centrowania ko c wki pomiarowej Vycentrov n doteku 1 10 m 10 m 2 5 mm AF 1 Nm 4...
Page 98: ...2 44 2 10 m 10 m 4 mm AF 6 Nm 8 Nm 2...
Page 99: ...2 45 3 2 5 m 2 5 m 2 5 mm AF 1 5 Nm 3 5 Nm 4...
Page 100: ...2 46 Czyszczenie U y czystej szmatki i t n Pou ijte ist had k...
Page 105: ...2 51 Renishaw receiver visual diagnostics OMI OMI Rx...
Page 106: ...2 52 Renishaw receiver visual diagnostics OMI OMI Rx Rx...
Page 114: ......