
3-
© 2008 Renishaw plc. Tutti i diritti riservati.
È vietato copiare, riprodurre o trasmettere alcuna parte del
documento in qualsiasi forma ed in qualsiasi lingua, per
qualsivoglia scopo e con qualsiasi mezzo, senza l’espresso
consenso della Renishaw plc.
La pubblicazione del materiale qui contenuto non esonera l’utente
dai diritti di brevetto della Renishaw plc.
Lmte d responsabltà
Il presente documento è stato preparato con la massima
attenzione per garantire che sia esente da errori ed omissioni. La
casa non garantisce comunque la precisione delle informazioni
qui contenute ed in particolare respinge la garanzia implicita.
Renishaw plc si riserva il diritto di apportare modifiche al
documento ed alle apparecchiature trattate senza incorrere in
alcun obbligo di notifica.
March d fabbrca
RENISHAW
® e il simbolo della sonda utilizzato nel logo
RENISHAW sono marchi registrati di Renishaw plc nel Regno
Unito e in altri paesi.
apply nnovaton
e Trigger Logic è un marchio di Renishaw plc.
Adobe® e Acrobat® sono marchi registrati o marchi di Adobe
Systems Incorporated negli Stati Uniti e/o in altri paesi.
Tutti gli altri nomi dei marchi e dei prodotti utilizzati in questo
documento sono marchi commerciali, marchi di assistenza, marchi
o marchi registrati dei rispettivi proprietari.
© 2008 Renishaw plc
。無断転載を禁じます。
Renishaw
の書面による許可を受けずに、本文書の全部または一
部をコピー、複製、他のメディアへの変換、他の言語への翻訳を
行うことを禁止します。
本文書に掲載された内容は、
Renishaw plc
の特許権の使用許可を
意味するものではありません。
お断り
本文書の内容には、不正確な情報や記載漏れがないよう万全を期
しております。 しかし
Renishaw
では本文書の内容に、特に明確
な表現をしているものを除いてはその責を負うものではありませ
ん。
Renishaw
は、事前の通知の義務なく本文書ならびに本文書記
載の製品に変更を加える権利を有します。
商標
RENISHAW®
および
RENISHAW
ロゴに使われるプローブシンボ
ルは、英国および各国において
Renishaw plc
の商標として登録さ
れています。
apply nnovaton
および
Trigger Logic
は
Renishaw plc
の登録商
標です。
Adobe(r)
および
Acrobat(r)
は米国やその他の国における
Adobe
Systems Incorporated
の登録商標または商標です。
本文書内で使用されているその他のブランド名、製品名は、そ
れぞれ各々のオーナーの商品名、標章、商標、または登録商標
です。
IT
日本
Summary of Contents for OMP60
Page 3: ...1 1 English EN Deutsch DE Espa ol ES Fran ais FR Italiano IT JA...
Page 4: ...1...
Page 10: ...1 This page is intentionally left blank...
Page 16: ...1 14 Leere Seite...
Page 22: ...1 20 Esta p gina se ha dejado intencionadamente en blanco...
Page 28: ...1 26 Page vide...
Page 34: ...1 32 Pagina lasciata intenzionalmente vuota...
Page 38: ...1 36 LED on OFF 12 s 33 s 134 s X 5 s LED LED 1 2 3...
Page 39: ...1 37 0 s 10 ms 20 ms 40 ms off on 5...
Page 40: ...1 38...
Page 41: ...1 39 LED 5 s 1 2 3 LED LED 4 4 20 on...
Page 42: ...1 40 on off 12 s 33 s 134 s 0 s 10 ms 20 ms 40 ms...
Page 43: ...1 41 off on on...
Page 46: ...1 44 2 10 m 10 m 4 mm AF 6 Nm 8 Nm 2...
Page 47: ...1 45 3 2 5 m 2 5 m 2 5 mm AF 1 5 Nm 3 5 Nm 4...
Page 55: ...2 2 Polski PL esky CS RU ZH TW ZH KO...
Page 56: ...2...
Page 58: ...2 Mocowanie trzpienia pomiarowego Osazen doteku M 5000 3707 2 1...
Page 62: ...2 Ta strona celowo zosta a pozostawiona pusta...
Page 68: ...2 14 Tato str nka z m rn neobsahuje dn informace...
Page 72: ...2 18 12 s 33 s 134 s X 5 s 1 2 3...
Page 73: ...2 19 0 s 10 ms 20 ms 40 ms 5...
Page 74: ...2 20...
Page 75: ...2 21 5 s 1 2 3 4 4 20...
Page 76: ...2 22 12 s 33 s 134 s 0 s 10 ms 20 ms 40 ms...
Page 77: ...2 23...
Page 78: ...2 24 LED 12 33 134 LED LED X 5 s 1 2 3...
Page 79: ...2 25 0 10 ms 20 ms 40 ms Legacy Legacy Modulated...
Page 80: ...2 26...
Page 81: ...2 27 5 s 1 2 3 LED LED 4 20 LED...
Page 82: ...2 28 12 33 134 0 10 ms 20 ms 40 ms...
Page 83: ...2 29 Legacy Legacy Modulated...
Page 84: ...2 30 LED 12 33 134 LED LED X 5 s 1 2 3...
Page 85: ...2 31 0 10 ms 20 ms 40 ms 5...
Page 86: ...2 32...
Page 87: ...2 33 LED 5 s 1 2 3 LED LED 4 4 20...
Page 88: ...2 34 12 33 134 0 10 ms 20 ms 40 ms...
Page 89: ...2 35...
Page 90: ...2 36 LED 12 s 33 s 134 s LED LED X 5 s 1 2 3...
Page 91: ...2 37 0 s 10 ms 20 ms 40 ms 5...
Page 92: ...2 38...
Page 93: ...2 39 LED 5 s 1 2 3 LED LED 4 4 20...
Page 94: ...2 40 12 s 33 s 134 s 0 s 10 ms 20 ms 40 ms...
Page 95: ...2 41...
Page 97: ...2 43 Regulacja centrowania ko c wki pomiarowej Vycentrov n doteku 1 10 m 10 m 2 5 mm AF 1 Nm 4...
Page 98: ...2 44 2 10 m 10 m 4 mm AF 6 Nm 8 Nm 2...
Page 99: ...2 45 3 2 5 m 2 5 m 2 5 mm AF 1 5 Nm 3 5 Nm 4...
Page 100: ...2 46 Czyszczenie U y czystej szmatki i t n Pou ijte ist had k...
Page 105: ...2 51 Renishaw receiver visual diagnostics OMI OMI Rx...
Page 106: ...2 52 Renishaw receiver visual diagnostics OMI OMI Rx Rx...
Page 114: ......