
3-v
© 2008
Renishaw plc. Všechna práva vyhrazena
Tento dokument ani žádná jeho část nesmí být bez předchozího
písemného svolení společnosti Renishaw žádným způsobem
kopírována, reprodukována ani převáděna na jiné médium či
překládána do jiného jazyka.
Ze zveřejnění materiálu v tomto dokumentu nevyplývá osvobození
od patentových práv společnosti Renishaw plc.
Zřeknutí se záruk
Bylo vynaloženo značné úsilí, aby tento dokument neobsahoval
chyby a nepřesnosti. Společnost Renishaw však za obsah tohoto
dokumentu neručí a výslovně odmítá všechny předpokládané
záruky. Společnost Renishaw si vyhrazuje právo provádět v tomto
dokumentu a v produktu zde popsaném změny, aniž by byla
povinna na ně upozornit.
Ochranné známky
Název
RENISHAW® a emblém sondy použitý v logu Renishaw
jsou registrovanými ochrannými známkami společnosti Renishaw
plc ve Spojeném království a v jiných zemích.
apply innovation a Trigger Logic je ochranná známka společnosti
Renishaw plc.
Adobe a Acrobat jsou registrované ochranné známky nebo
ochranné známky společnosti Adobe Systems Incorporated ve
Spojených státech amerických a v dalších zemích.
Všechny názvy značek a produktů použité v tomto dokumentu
jsou obchodními názvy, identifikačními značkami, ochrannými
známkami nebo registrovanými ochrannými známkami příslušných
vlastníků.
© 2008 Renishaw plc. Wszelkie prawa zastrzeżone.
Kopiowanie niniejszego dokumentu, jego reprodukcja w całości
bądź w części, a także przenoszenie na inne nośniki informacji
lub tłumaczenie na inne języki z użyciem jakichkolwiek metod bez
uprzedniej pisemnej zgody firmy Renishaw jest zabronione.
Publikacja materiałów w ramach niniejszego dokumentu nie
implikuje uchylenia praw patentowych firmy Renishaw plc.
Zastrzeżenie
Firma dołożyła wszelkich starań, aby zawartość tego dokumentu
była wolna od nieścisłości i pominięć. Jednakże Renishaw
nie udziela żadnych gwarancji co do zawartości niniejszego
dokumentu i w szczególności uchyla wszelkie domniemane
gwarancje. Firma Renishaw zastrzega sobie prawo dokonywania
zmian w niniejszym dokumencie oraz w wyrobie tu opisanym, bez
obowiązku powiadamiania jakichkolwiek osób o tych zmianach.
Znaki towarowe
RENISHAW® oraz symbol sondy wykorzystany w logo firmy
Renishaw są zastrzeżonymi znakami towarowymi firmy Renishaw
plc w Wielkiej Brytanii i innych krajach.
apply innovation oraz Trigger Logic są znakami towarowymi firmy
Renishaw plc.
Adobe oraz Acrobat są zastrzeżonymi znakami towarowymi
albo znakami towarowymi firmy Adobe Systems Incorporated w
Stanach Zjednoczonych i/lub w innych krajach.
Wszelkie inne nazwy marek oraz nazwy produktów użyte w
niniejszym dokumencie są nazwami towarowymi, znakami usług,
znakami towarowymi lub zastrzeżonymi znakami towarowymi
należącymi do ich właścicieli.
PL
CS
Summary of Contents for OMP60
Page 3: ...1 1 English EN Deutsch DE Espa ol ES Fran ais FR Italiano IT JA...
Page 4: ...1...
Page 10: ...1 This page is intentionally left blank...
Page 16: ...1 14 Leere Seite...
Page 22: ...1 20 Esta p gina se ha dejado intencionadamente en blanco...
Page 28: ...1 26 Page vide...
Page 34: ...1 32 Pagina lasciata intenzionalmente vuota...
Page 38: ...1 36 LED on OFF 12 s 33 s 134 s X 5 s LED LED 1 2 3...
Page 39: ...1 37 0 s 10 ms 20 ms 40 ms off on 5...
Page 40: ...1 38...
Page 41: ...1 39 LED 5 s 1 2 3 LED LED 4 4 20 on...
Page 42: ...1 40 on off 12 s 33 s 134 s 0 s 10 ms 20 ms 40 ms...
Page 43: ...1 41 off on on...
Page 46: ...1 44 2 10 m 10 m 4 mm AF 6 Nm 8 Nm 2...
Page 47: ...1 45 3 2 5 m 2 5 m 2 5 mm AF 1 5 Nm 3 5 Nm 4...
Page 55: ...2 2 Polski PL esky CS RU ZH TW ZH KO...
Page 56: ...2...
Page 58: ...2 Mocowanie trzpienia pomiarowego Osazen doteku M 5000 3707 2 1...
Page 62: ...2 Ta strona celowo zosta a pozostawiona pusta...
Page 68: ...2 14 Tato str nka z m rn neobsahuje dn informace...
Page 72: ...2 18 12 s 33 s 134 s X 5 s 1 2 3...
Page 73: ...2 19 0 s 10 ms 20 ms 40 ms 5...
Page 74: ...2 20...
Page 75: ...2 21 5 s 1 2 3 4 4 20...
Page 76: ...2 22 12 s 33 s 134 s 0 s 10 ms 20 ms 40 ms...
Page 77: ...2 23...
Page 78: ...2 24 LED 12 33 134 LED LED X 5 s 1 2 3...
Page 79: ...2 25 0 10 ms 20 ms 40 ms Legacy Legacy Modulated...
Page 80: ...2 26...
Page 81: ...2 27 5 s 1 2 3 LED LED 4 20 LED...
Page 82: ...2 28 12 33 134 0 10 ms 20 ms 40 ms...
Page 83: ...2 29 Legacy Legacy Modulated...
Page 84: ...2 30 LED 12 33 134 LED LED X 5 s 1 2 3...
Page 85: ...2 31 0 10 ms 20 ms 40 ms 5...
Page 86: ...2 32...
Page 87: ...2 33 LED 5 s 1 2 3 LED LED 4 4 20...
Page 88: ...2 34 12 33 134 0 10 ms 20 ms 40 ms...
Page 89: ...2 35...
Page 90: ...2 36 LED 12 s 33 s 134 s LED LED X 5 s 1 2 3...
Page 91: ...2 37 0 s 10 ms 20 ms 40 ms 5...
Page 92: ...2 38...
Page 93: ...2 39 LED 5 s 1 2 3 LED LED 4 4 20...
Page 94: ...2 40 12 s 33 s 134 s 0 s 10 ms 20 ms 40 ms...
Page 95: ...2 41...
Page 97: ...2 43 Regulacja centrowania ko c wki pomiarowej Vycentrov n doteku 1 10 m 10 m 2 5 mm AF 1 Nm 4...
Page 98: ...2 44 2 10 m 10 m 4 mm AF 6 Nm 8 Nm 2...
Page 99: ...2 45 3 2 5 m 2 5 m 2 5 mm AF 1 5 Nm 3 5 Nm 4...
Page 100: ...2 46 Czyszczenie U y czystej szmatki i t n Pou ijte ist had k...
Page 105: ...2 51 Renishaw receiver visual diagnostics OMI OMI Rx...
Page 106: ...2 52 Renishaw receiver visual diagnostics OMI OMI Rx Rx...
Page 114: ......