Renfert Sympress 6000-0000, Instruction Manual

Page: 66 / 234

- 6 -
RU
Указания для эксплуатирующей
организации
Неисправность Причина Устранение
Смесительная насадка
лопается.
• Употреблена неподходящая насад -
ка.
• Смесительная насадка не подхо -
дит к упаковке.
• Употреблять смесительную насадку соответственно ука -
заниям производителя материала.
• Запросить производителя насадки / пакетика.
Пакетик лопается или
повреждается.
• Прижимные диски слишком изно -
шены или повреждены, в резуль -
тате пакетик защемляется между
диском и картриджем.
• Материал в картридже частично
затвердел.
• Заменить прижимный диск (см. гл. 3.3).
• Заменить картридж (см. гл. 2.2).
Подача неожиданно пре -
кращается и проводится
быстрое разгрузочное
движение.
• Материал в смесительной насадке
затвердел.
• Вставить новую насадку.
Подача неожиданно пре -
кращается и поршень
возвращается в исход -
ное положение.
• Электроника распознала перегруз -
ку.
• Материал в картридже затвердел.
• Смазка шпинделя недостаточна.
• Слишком холодная оттискная масса, следует учесть тре -
бования изготовителя.
• Вставить новый картридж.
• Смазать шпиндель (специальная смазка, см. список за -
пасных частей)
Следующие указания помогут Вам, как руководи -
телю, безопасно эксплуатировать SYMPRESS в
Вашей лаборатории.
Проинструктируйте обслуживающий
персонал на основании этой инструкции
о сфере применения, возможных опас -
ностях во время эксплуатации и работе с
аппаратом.
Всегда имейте эту инструкцию в распоряжении об -
служивающего персонала.
A. Область применения
A.1 Применение согласно на -
значению
SYMPRESS предназначен исключительно для
смешивания и выжимания дентальных двухкомпо -
нентных оттискных материалов.
Аппарат SYMPRESS предназначен для работы с
картриджами 5:1 или пакетиками («флоу-пак») в
специальных картриджах различных производите -
лей.
При работе следует соблюдать указания
производителей материала по технике
безопасности и технологии применения!
Оттискные массы следует обрабатывать
согласно указаниям производителя!
Для смешивания могут применяться динамически -
е смесительные насадки с шестигранным приво -
дом.
При этом следует использовать исключи -
тельно предписанные производителями
материала смесительные насадки.
A.2 Окружающие условия,
необходимые для безо -
пасной эксплуатации
Надежная эксплуатация этого аппарата гаранти -
рована при следующих условиях окружающей сре -
ды:
• в закрытых помещениях,
• на высоте до 2.000 м над уровнем моря,
• при окружающей температуре в пределах
5 - 40 ºC [41 - 104 ºF] *),
• при максимальной относительной влажно -
сти воздуха 80 % при 31 ºC [87,8 ºF], с линей -
ным понижением этого показателя до 50 % при
40 ºC [104 ºF] *),
• при сетевом электроснабжении, если колебания
напряжения не превышают 10 % от номинала,
• при степени загрязнения 2,
• при превышении допустимого напряжения кате -
гории II.
*) при температуре 5 - 40 ºC [41 - 104 ºF] эксплуатация
аппарата допустима при влажности воздуха до 80%.
При температуре в пределах 31 - 40 ºC [87,8 - 104 ºF]
влажность воздуха должна пропорционально снижаться,
чтобы гарантировать эксплуатационную пригодность
(например, при 35 ºC [95 ºF] = влажность воздуха – 65 %,
при 40 ºC [104 ºF] = влажность воздуха – 50 %). При
температуре выше 40 ºC [104 ºF] эксплуатировать аппарат
запрещено.