Renfert 5022-3000, Manual

Page: 45 / 48

Nous assurons que le type de construction
du
Power-Pillo est conforme aux normes:
Directive CE sur les machines (89/392/CEE),
version 93/68 CEE
Normes harmonisées utilisées:
EN 292, section 1 + 2; DIN EN 28662,
section 1/2; DIN EN 45635, feuille 1, section 20
______________________________
Michael Preuß, Chef de construction
Hilzingen, 22.04.99
Déclaration de conformité CE
EG-Konformitätserklärung
Hiermit erklären wir, daß die Bauart des
Power-Pillo folgenden einschlägigen
Bestimmungen entspricht:
EG-Richtlinie Maschinen (89/392/EWG)
in der Fassung 93/68 EWG
Angewendete harmonisierte Normen:
EN 292, Teil 1 + 2; DIN EN 28662, Teil 1/2;
DIN EN 45635, Bl. 1, Teil 20
_____________________________
Michael Preuß, Konstruktionsleiter
Hilzingen, 22.04.99
We herewith confirm that the construction of
the
Power-Pillo complies with the following
norms:
EC Directive on Machines (89/392/EEC),
Version 93/68 EEC
Harmonised norms applied:
EN 292, part 1 + 2; DIN EN 28662, part 1/2;
DIN EN 45635, page 1, part 20
_____________________________
Michael Preuß, Head of Construction
Hilzingen, 22.04.99
Declaration of CE Conformity
Dichiarazione di conformità
secondo le norme della C.E.
Con la presente dichiariamo che la costru-
zione del
Power-Pillo corrisponde alle norme
seguenti:
Direttiva CE sui macchinari (89/392/CEE) nella
versione 93/68 CEE
Norme armonizzate applicate:
EN 292, parte 1 + 2; DIN EN 28662, parte 1/2;
DIN EN 45635, foglio 1, parte 20
________________________________
Michael Preuß, Caporeparto costruzione
Hilzingen, 22.04.99