REMS Hot Dog 2, Instruction Manual

Page: 10 / 56

ita ita
d) Conservare gli elettroutensili apparecchio non in uso al di fuori dalla portata
dei bambini. Non consentire che l’apparecchio sia utilizzato da persone
non pratiche o che non hanno letto queste istruzioni.
Gli elettroutensili sono
pericolosi se utilizzati da persone inesperte.
e) Curare attentamente l’elettroutensile. Controllare che le parti mobili funzio -
nino correttamente, non siano bloccate o rotte e non siano così danneggiate
da impedire un corretto funzionamento dell’elettroutensile. Prima dell’uti -
lizzo dell’apparecchio far riparare le parti danneggiate. La manutenzione
scorretta degli elettroutensili è una della cause principali di incidenti.
f) Utilizzare gli elettroutensili, gli accessori, gli utensili di impiego ecc. confor -
memente a queste istruzioni. Tenere presenti le condizioni di lavoro ed il
tipo di lavoro da eseguire. L'utilizzo di elettroutensili per scopi diversi da quelli
previsti può portare a situazioni pericolose.
g) Tenere le impugnature asciutte, pulite e prive di olio e grasso. Le impugna­
ture scivolose impediscono il maneggio sicuro ed il controllo dell'elettroutensile
in situazioni impreviste.
5) Service
a) Fare riparare l’elettroutensile solo da personale specializzato e qualificato
e solo con pezzi di ricambio originali. In questo modo si garantisce la sicurezza
dell’apparecchio anche dopo la riparazione.
Avvertimenti di sicurezza per il saldatore elettrico
AVVERTIMENTO
Leggere tutte le indicazioni di sicurezza e le istruzioni. La mancata osservanza
delle indicazioni di sicurezza e delle istruzioni possono causare folgorazione elettrica,
incendi e/o gravi lesioni.
Conservare tutte le avvertenze di sicurezza e le istruzioni per l’uso futuro.
● Collegare l'elettroutensile solo ad una presa di corrente con conduttore di
protezione. Pericolo di folgorazione elettrica.
●
Toccare l'elettroutensile collegato ad una presa di corrente solo sull'impu -
gnatura (3). I pezzi sagomati (1) e le cartucce di riscaldamento (2) raggiungono
una temperatura di lavoro di circa 800 °C. Toccandoli, si possono riportare gravi
ustioni.
● Dopo averlo scollegato, far raffreddare a sufficienza l'elettroutensile prima
di toccare i suoi pezzi sagomati (1) e/o le sue cartucce di riscaldamento. Il
contatto con le parti ancora ad alta temperatura durante la fase di raffreddamento
causa gravi ustioni. Per raffreddarsi a sufficienza dopo che è stato scollegato,
l'elettroutensile richiede un tempo relativamente lungo.
●
Non accelerare il raffreddamento dell'elettroutensile immergendolo in un
liquido. Pericolo di lesioni per folgorazione elettrica e/o per improvvisi spruzzi
del liquido. L'elettroutensile ne può subire danni.
●
Collocare l'elettroutensile solo in una cassetta di lamiera d'acciaio con
rivestimento interno refrattario (fig. 2) o su un elemento di appoggio refrat -
tario (ad esempio un mattone). Se si deposita l'elettroutensile ad alta tempe­
ratura su un elemento di appoggio non refrattario e/o in prossimità di materiale
infiammabile, l'elemento di appoggio può essere danneggiato e/o si possono
provocare incendi.
●
Dopo avervi depositato l'elettroutensile ad alta temperatura, collocare la
cassetta in lamiera d'acciaio su un elemento di appoggio refrattario (ad
esempio un mattone). Nonostante il rivestimento interno refrattario, la cassetta
in lamiera d'acciaio assume una temperatura elevata. L'elemento di appoggio
può subire danni e si possono provocare incendi.
● Durante la saldatura mantenere le mani ad una distanza sufficiente dal
punto di saldatura o utilizzare guanti di protezione adatti.
Il raccordo da
saldare ed il tubo assumono una temperatura molto elevata e possono provocare
gravi ustioni. Al termine del lavoro, la temperatura del punto di saldatura resta
molto elevata per un tempo relativamente lungo.
● Proteggere le altre persone dall'apparecchio elettrico e dalle saldature
ancora ad alta temperatura. Il contatto con le parti ad alta temperatura provoca
gravi ustioni.
● I bambini e le persone che, a causa delle loro capacità fisiche, sensoriali
o mentali o della loro inesperienza o ignoranza, non sono in grado di usare
in sicurezza l'elettroutensile, non devono utilizzare questo elettroutensile
senza sorveglianza o supervisione di una persona responsabile. In caso
contrario sussiste il pericolo di errori di utilizzo e di lesioni.
● Lasciare l'elettroutensile solo a persone addestrate. I giovani possono essere
assegnati all'uso dell'elettroutensile solo se hanno compiuto il 16° anno di età
ed unicamente se è necessario per la loro formazione professionale e sempre
sotto la sorveglianza di una persona esperta.
● Controllare regolarmente l'integrità del cavo di collegamento ed eventual -
mente anche dei cavi di prolunga dell'apparecchio elettrico. Se sono
danneggiati, farli sostituire da un tecnico qualificato o da un'officina di assistenza
autorizzata dalla REMS.
● Non utilizzare l'elettroutensile se è danneggiato. Pericolo di incidenti.
● Utilizzare solo cavi di prolunga omologati, opportunamente contrassegnati,
con conduttori di sezione sufficiente e con il grado di protezione minimo
indicato nella sezione 1.4. "Dati elettrici". Utilizzare cavi di prolunga di lunghezza
massima di 10 m con conduttori di sezione pari a 1,5 mm² o di lunghezza da
10 m a 30 m con conduttori di sezione pari a 2,5 mm².
Significato dei simboli
AVVERTIMENTO
Pericolo con rischio di grado medio; in caso di mancata osser-
vanza può portare alla morte o a gravi lesioni (irreversibili).
ATTENZIONE Pericolo con rischio di grado basso; in caso di mancata osser-
vanza può portare a lesioni moderate (reversibili).
AVVISO
Danni materiali, non si tratta di un avviso di sicurezza! Nessun
rischio di lesioni.
Leggere le istruzioni per l’uso prima della messa in servizio
Utilizzare una protezione degli occhi
Utilizzare elementi di protezione delle mani
L’elettroutensile è di classe di protezione I
Smaltimento ecologico
Dichiarazione di conformità CE
1. Dati Tecnici
Uso conforme
AVVERTIMENTO
Utilizzare l'elettroutensile solo in modo conforme per la saldatura dolce di tubi di
rame.
Qualsiasi altro uso non è conforme e quindi nemmeno consentito.
1.1. Componenti forniti
Saldatore elettrico, lega saldante, pasta saldante, spazzola di pulizia, istruzioni
d'uso, cassetta in lamiera d'acciaio con rivestimento interno refrattario.
1.2. Codici articolo
REMS Hot Dog 2 in cassetta in lamiera d'acciaio 163020
REMS Lot Cu 3 160200
REMS Paste Cu 3 160210
Cassetta in lamiera d'acciaio REMS Hot Dog 2 163350
REMS CleanM 140119
1.3. Applicazioni
Tubo di rame crudo e cotto 10 – 28 mm / ⅜ – 1⅛"
1.4. Dati elettrici 230 V, 50 – 60 Hz, 440 W
100 / 110 V, 50 – 60 Hz, 440 W
Grado di protezione IP 20
Classe di protezione 1
1.5. Rumorosità
Valore di emissione riferito al posto di lavoro 70 dB(A)
1.6. Vibrazioni
Valore effettivo ponderato dell’accelerazione 2,5 m/s²
Il valore di emissione delle vibrazioni indicato è stato misurato con un processo
di controllo a norma e può essere utilizzato per il confronto con altri utensili. Il
valore di emissione delle vibrazioni indicato può essere utilizzato anche per
stimare I tempi di pausa.
ATTENZIONE
Il valore di emissione delle vibrazioni può variare dal valore indicato durante
l’utilizzo dell’utensile, a seconda di come viene utilizzato l’utensile. A seconda
di come viene utilizzato l’utensile (Aussetzbetrieb) può essere necessario
prendere provvedimenti per la sicurezza dell’utilizzatore.
2. Messa in funzione
2.1. Collegamento elettrico
AVVERTIMENTO
Attenzione alla tensione di rete! Prima di collegare il saldatore elettrico
accertarsi che la tensione indicata sulla targhetta corrisponda alla tensione di
rete. Utilizzare solo prese di corrente/cavi di prolunga con contatto di messa a
terra funzionante.
In cantieri, in ambienti umidi, al coperto ed all'aperto o in luoghi di utilizzo simili,
collegare il saldatore elettrico alla rete elettrica solo tramite un interruttore
differenziale (salvavita) che interrompa l'energia se la corrente di dispersione
verso terra supera il valore di 30 mA per 200 ms. Se si utilizza un cavo di
prolunga, è necessario scegliere una sezione dei conduttori sufficiente per la
potenza assorbita dal saldatore elettrico. Il cavo di prolunga deve essere
omologato per il grado di protezione indicato nella sezione 1.4. "Dati elettrici".
2.2. Preparazione del saldatore elettrico
Collocare la cassetta in lamiera d'acciaio su un elemento di appoggio refrattario
(ad esempio un mattone) ed aprirla. Il saldatore elettrico deve trovarsi nella
cassetta in lamiera d'acciaio, con i pezzi sagomati (1) sopra il rivestimento
interno refrattario, come illustrato in fig. 2. In alternativa il saldatore elettrico
può essere collocato su un elemento di appoggio refrattario all'esterno della
cassetta in lamiera d'acciaio.
3. Funzionamento
3.1. Saldatore elettrico
L’accensione del saldatore avviene tramite introduzione della spina nella presa.