REMS Hot Dog 2, Instruction Manual

Page: 24 / 56

por por
e) Realize a conservação cuidada da ferramenta eléctrica. Verifique se as
peças móveis do aparelho funcionam perfeitamente e não prendem ou se
as peças estão partidas ou danificadas de tal modo que o funcionamento
da ferramenta eléctrica seja afectado. As peças danificadas devem ser
reparadas antes da aplicação do aparelho. Muitos acidentes tem a sua origem
na manutenção incorrecta de ferramentas eléctricas.
f) Utilize a ferramenta elétrica, acessórios, ferramentas de aplicação, etc. de
acordo com estas instruções. Considere também as condições de trabalho
e a atividade a realizar. A utilização de ferramentas elétricas para outras apli ­
cações que não a prevista pode provocar situações perigosas.
g) Mantenha os punhos secos, limpos e isentos de óleo e gordura. Punhos
escorregadios prejudicam uma manipulação e controlo seguros da ferramenta
elétrica em situações inesperadas.
5) Assistência técnica
a) A sua ferramenta eléctrica deve ser reparada apenas por pessoal técnico
qualificado e apenas com peças de substituição originais. Deste modo,
assegura-se que a segurança do aparelho seja mantida.
Indicações de segurança para a pinça de soldar elétrica
ATENÇÃO
Leia todas as indicações de segurança e instruções. As negligências no cumpri­
mento das indicações de segurança e instruções podem provocar choques eléctricos,
incêndios e/ou ferimentos graves.
Conserve todas as indicações de segurança e instruções para futuras consultas.
●
Ligue a ferramenta elétrica apenas em tomadas de rede com condutor de
proteção. Existe risco de um choque elétrico.
● Toque na ferramenta elétrica apenas no cabo (3), quando aquela estiver
ligada a uma tomada de rede. Os moldes de soldadura (1) e os cartuchos de
aquecimento (2) atingem temperaturas de cerca de 800°C. Tocar nestas partes
poderá causar queimaduras graves.
● Após desligar, deixe a ferramenta elétrica arrefecer durante bastante tempo
antes de tocar nos moldes de soldadura (1) e/ou nos cartuchos de aque -
cimento. Tocar nas partes quentes durante a fase de arrefecimento poderá
causar queimaduras graves. Após desligar, a ferramenta elétrica necessita de
bastante tempo para arrefecer.
●
Não tente acelerar o arrefecimento da ferramenta elétrica mergulhando-a
num líquido. Existe o perigo de ferimentos causados por um choque elétrico e/
ou pela projeção repentina do líquido. A ferramenta elétrica pode também ser
danificada.
●
Pouse a ferramenta elétrica apenas na caixa metálica com inserto retardante
ao fogo (Fig. 2) ou numa base retardante ao fogo (por ex. tijolo). Caso
coloque a ferramenta elétrica quente sobre uma base não retardante ao fogo e/
ou perto de material inflamável, a base pode ser danificada e/ou pode ocorrer
um incêndio.
● Coloque a caixa metálica sobre uma base retardante ao fogo (por ex. tijolo)
quando pousar a ferramenta elétrica quente naquela. A caixa metálica fica
quente apesar do inserto retardante ao fogo. A base pode ser danificada e/ou
ocorrer um incêndio.
● Durante a soldadura, tenha em atenção a distância suficiente das suas
mãos relativamente ao ponto de soldadura quente, ou use luvas de proteção
adequadas.
Acessórios de soldadura e tubos podem ficar muito quentes e causar
queimaduras graves. Após a conclusão, o ponto de soldadura permanece muito
quente por um longo período de tempo.
●
Proteja terceiros do aparelho elétrico quente, assim como das junções de
soldadura quentes. Tocar nas partes quentes poderá causar queimaduras
graves.
● Crianças ou pessoas que, devido às suas capacidades físicas, sensoriais
ou mentais ou à sua inexperiência ou desconhecimento, não são capazes
de operar a ferramenta elétrica de forma segura, não podem utilizar a mesma
sem supervisão ou instruções de uma pessoa responsável. Caso contrário,
existe o perigo de funcionamento incorreto e ferimentos.
●
Permita que apenas pessoas qualificadas utilizem a ferramenta elétrica.
A
ferramenta elétrica só pode ser operada por adolescentes, caso tenham idades
superiores a 16 anos, isto seja necessário para os seus objetivos educativos e
sejam sujeitos à supervisão de um perito.
● Controle regularmente o cabo de ligação do aparelho elétrico e cabos de
extensão quanto a danos. Em caso de danos, estes devem ser substituídos
por pessoal técnico qualificado ou por uma oficina de assistência a clientes da
REMS contratada e autorizada.
● Não utilize a ferramenta elétrica se esta estiver danificada. Existe perigo de
acidente.
● Utilize apenas os cabos de extensão permitidos e adequadamente identi -
ficados, com suficiente corte transversal e, no mínimo, com o tipo de
proteção aprovado em 1.4. Dados elétricos. Utilize cabos de extensão até
um comprimento de 10 m com um corte transversal de 1,5 mm², de 10 – 30 m
com um corte transversal de 2,5 mm².
Esclarecimento de símbolos
ATENÇÃO
Risco com um grau médio de risco que pode provocar a morte
ou ferimentos graves (irreversíveis) em caso de não observância.
CUIDADO
Risco com um grau reduzido de risco que pode provocar a
morte ou ferimentos reduzidos (irreversíveis) em caso de não
observância.
AVISO
Dano material, nenhuma indicação de segurança! nenhum
perigo de ferimento.
Antes da colocação em funcionamento, leia o manual de
instruções
Utilizar óculos de protecção
Utilizar a protecção para as mãos
Ferramenta eléctrica da classe de protecção I
Eliminação ecológica
Marca CE de conformidade
1. Caracteristicas técnicas
Utilização correcta
ATENÇÃO
Utilize a ferramenta elétrica devidamente apenas para a soldadura de tubos em
cobre.
Quaisquer outras utilizações são indevidas e, portanto, não permitidas.
1.1. Volume de fornecimento
Pinça de soldar elétrica, solda, pasta, escova de limpeza, manual de
instruções, caixa metálica com inserto retardante ao fogo.
1.2. Números de artigo
REMS Hot Dog 2 em caixa metálica 163020
REMS Lot Cu 3 160200
REMS Paste Cu 3 160210
Caixa metálica REMS Hot Dog 2 163350
REMS CleanM 140119
1.3. Área de trabalho
Tubos em cobre duro e macio 10 – 28 mm / ⅜ – 1⅛”
1.4. Dados elétricos 230 V, 50 – 60 Hz, 440 W
100 / 110 V, 50 – 60 Hz, 440 W
Tipo de proteção IP 20
Classe de proteção 1
1.5. Informações sobre a emissão sonora
Valor de emissão em relação ao local de trabalho 70 dB(A)
1.6. Vibrações
Valor efectivo calibrado da aceleração 2,5 m/s²
O valor da emissão de vibrações indicado foi medido segundo um processo
de ensaio normalizado e pode ser utilizado para a comparação com o de um
outro aparelho. O valor da emissão de vibrações indicado também pode ser
utilizado para uma primeira avaliação da exposição.
CUIDADO
O valor da emissão de vibrações pode divergir do valor nominal durante a
utilização efectiva do aparelho, em função do tipo e do modo em que o mesmo
é utilizado; assim como pelo facto de estar ligado, mas a funcionar sem carga.
2. Colocação em serviço
2.1. Ligação eléctrica
ATENÇÃO
Ter em atenção a tensão de rede! Antes de ligar a pinça de soldar elétrica,
verificar se a tensão indicada na placa de identificação corresponde à tensão
de rede. Utilizar apenas tomadas de rede/cabos de extensão com contacto de
proteção operacional.
Em locais de construção, em ambientes húmidos, em áreas interiores e exte-
riores ou em tipos de instalação semelhantes, a pinça de soldar elétrica deve
ser operada apenas com um dispositivo de proteção de corrente (interruptor
FI) na rede, que interrompe o fornecimento de energia assim que a corrente
de descarga à terra exceda 30 mA por 200 ms. Em caso de utilização de um
cabo de extensão, deve-se selecionar a secção transversal correspondente à
potência da pinça de soldar elétrica. O cabo de extensão deve ser permitido
para o tipo de proteção indicado em 1.4. Dados elétricos.
2.2. Preparar a pinça de soldar elétrica
Colocar a caixa metálica sobre uma base retardante ao fogo (por ex. tijolo) e
abrir. A pinça de soldar elétrica deve estar, como representado na fig. 2, colo -
cada na caixa metálica com os moldes de soldadura (1) sobre o inserto
retardante ao fogo. Em alternativa, a pinça de soldar elétrica pode ser colocada
fora da caixa metálica, sobre uma base retardante ao fogo.
3. Serviço
3.1. Pinça de soldar eléctrica
A pinça de soldar é ligada, inserindo a ficha de alimentação numa tomada de
rede. Após cerca de 5 min, a pinça está operacional. Apertando os cabos (3),
os moldes de soldadura (1) abrem-se. As reentrâncias dianteiras dos moldes
de soldadura destinam-se aos tamanhos 10 a 16 mm, as reentrâncias traseiras
servem para os tamanhos 18 a 28 mm. Posicionar os moldes de soldadura (1)
conforme o diâmetro do tubo ao lado do manguito no tubo ou no próprio
manguito de modo a que, seja criado, nas superfícies, o maior contacto