Překlad originálu návodu k použití
Všeobecná bezpečnostní upozornění
VAROVÁNÍ
Přečtěte si veškeré pokyny. Nedodržení následujících pokynů
může způsobit zasažení elektrickým proudem, požár a/nebo těžká zranění. Dále
použitý pojem „elektrický přístroj“ se vztahuje na ze sítě napájené elektrické nářadí
(se sít’ovým kabelem), na akumulátory napájené elektrické nářadí (bez sít’ového
kabelu), na stroje a elektrické přístroje. Používejte elektrický přístroj jen k tomu
účelu, pro který je určen a dodržujte přitom všeobecné bezpečnostní předpisy.
USCHOVEJTE PRO BUDOUCÍ ČAS VŠECHNY BEZPEČNOSTNÍ POKYNY A
NAŘÍZENÍ.
A) Pracoviště
a) Udržujte na Vašem pracovišti čistotu a pořádek.
Nepořádek a špatné osvět-
lení na pracovišti mohou mít za následek úraz.
b) Nepoužívejte elektrický přístroj v prostředí, ve kterém hrozí nebezpečí
výbuchu, kde se nacházejí hořlavé kapaliny, plyny nebo prach.
Elektrické
přístroje vytvářejí jiskření, které může tento prach nebo plyny zapálit.
c) Během práce s elektrickým přístrojem nesmějí být v jeho blízkosti děti, ani
jiné osoby.
Při nepozornosti můžete ztratit kontrolu nad elektrickým přístrojem.
B) Elektrická bezpečnost
a) Připojovací zástrčka elektrického přístroje musí být vhodná pro danou
zásuvku. Zástrčka nesmí být v žádném případě upravována. Nepoužívejte
žádné zástrčkové adaptéry společně s elektrickými přístroji s ochranným
zemněním.
Nezměněné zástrčky a odpovídající zásuvky snižují riziko zasažení
elektrickým proudem. Je-li elektrický přístroj vybaven ochranným vodičem, smí
být připojen pouze do zásuvky s ochranným kontaktem. Používáte-li elektrický
přístroj při práci na staveništích, ve vlhkém prostředí, v exteriéru nebo obdobných
podmínkách, smí být připojen k síti jen přes 30 mA automatický spínač v obvodu
diferenciální ochrany (FI-spínač).
b) Vyvarujte se tělesného kontaktu s uzemněnými vnějšími plochami, např.
trubkami, tělesy topení, vařiči, chladničkami.
Pokud je Vaše tělo uzemněno,
je vyšší riziko zasažení elektrickým proudem.
c) Nevystavujte elektrický přístroj dešti nebo vlhku.
Vniknutí vody do elektrického
přístroje zvyšuje riziko zasažení elektrickým proudem.
d) Nepoužívejte přívodní kabel k účelům, pro které není určen. Přístroj se za
něj nesmí nosit, věšet nebo používat k vytažení zástrčky za zásuvky. Chraňte
kabel před horkem, olejem a ostrými hranami nebo otáčejícími se díly přístroje.
Poškozené nebo zamotané kabely zvyšují riziko zasažení elektrickým proudem.
e) Pokud s elektrickým přístrojem pracujete v exteriéru, používejte jen pro tento
účel určené a schválené prodlužovací kabely.
Použitím prodlužovacího kabelu,
který je určen k práci v exteriéru, snížíte riziko zasažení elektrickým proudem.
C) Bezpečnost osob
Tyto nástroje nejsou určeny k používání osobami (včetně dětí) se sníženými
fyzickými, smyslovými nebo duševními schopnostmi anebo s nedostateč-
nými zkušenostmi a vědomostmi, pokud ovšem tyto osoby nebyly o použití
nástroje instruovány nebo kontrolovány osobou, která je zodpovědná za
jejich bezpečnost.
Je zapotřebí kontrolovat děti, aby se zajistilo, že si s nástrojem
nehrají.
a) Buďte pozorní, dávejte pozor na to, co děláte a jděte na práci s elektrickým
přístrojem s rozumem. Nepoužívejte elektrický přístroj, pokud jste unaveni,
nebo pod vlivem drog, alkoholu, nebo léků.
Jediný moment nepozornosti při
práci s elektrickým přístrojem může vést k vážnému zranění.
b) Noste vhodné osobní ochranné prostředky a vždy ochranné brýle.
Nošení
osobních ochranných prostředků, jako je dýchací maska proti prachu, protisklu-
zová bezpečnostní obuv, ochranná přilba nebo ochrana sluchu podle způsobu
a nasazení elektrického přístroje snižuje riziko zranění.
c) Zabraňte bezděčnému zapnutí. Přesvědčte se, že je spínač při zastrčení
zástrčky do zásuvky v poloze „vypnuto“.
Pokud máte při přenášení elektric-
kého přístroje prst na spínači nebo přístroj připojujete zapnutý k síti, může to
vést k úrazům. Nepřemostěte nikdy t’ukací spínač.
d) Odstraňte nastavovací nástroje nebo šroubovací klíče před tím, než elek-
trický přístroj zapnete.
Nářadí nebo klíče, které se nachází v pohyblivých částech
přístroje, mohou způsobit zranění. Nikdy se nedotýkejte pohybujících se (obíha-
jících) částí.
e) Nepřeceňujte se. Zaujměte k práci bezpečnou polohu a udržujte vždy
rovnováhu.
Takto můžete přístroj v neočekávaných situacích lépe kontrolovat.
f) Noste vhodné oblečení. Nenoste volné oblečení nebo šperky. Zabraňte
kontaktu vlasů, oděvů a rukavic s pohybujícími se díly.
Volné oblečení, šperky
nebo dlouhé vlasy mohou být zachyceny pohybujícími se díly.
g) Pokud je k dispozici zařízení na odsávání a zachycování prachu, přesvědčte
se, že je zapojeno a používáno.
Použití tohoto zařízení snižuje ohrožení
způsobená prachem.
h) Přenechávejte elektrický přístroj pouze poučeným osobám.
Mladiství smí
elektrický přístroj používat pouze v případě, jsou-li starší 16-ti let, pokud je to
potřebné v rámci splnění cíle jejich výcviku a děje se tak pod dohledem odborníka.
D) Pečlivé zacházení a použití elektrických přístrojů
a) Nepřetěžujte elektrický přístroj. Používejte k Vaší práci pro tento účel určený
elektrický přístroj.
S vhodným elektrickým přístrojem pracujte lépe a bezpečněji
v udávaném rozsahu výkonu.
b) Nepoužívejte žádné elektrické přístroje, jejichž spínač je defektní.
Elektrický
přístroj, který se nedá zapnout nebo vypnout, je nebezpečný a musí být opraven.
c) Vytáhněte zástrčku ze zásuvky před tím, než budete provádět nastavování
přístroje, vyměňovat díly příslušenství nebo odkládat přístroj.
Toto bezpeč-
nostní opatření zabraňuje bezděčnému zapnutí přístroje.
d) Uschovávejte nepoužívané elektrické přístroje mimo dosah dětí. Nenechte
s elektrickým přístrojem pracovat osoby, které s ním nebyly obeznámeny
nebo tyto pokyny nečetly.
Elektrické přístroje jsou nebezpečné, pokud jsou
používány nezkušenými osobami.
e) Pečujte o elektrický přístroj svědomitě. Kontrolujte, zda pohyblivé části
přístroje bezvadně fungují a neváznou, jestli díly nejsou zlomeny nebo tak
poškozeny, že je tímto funkce elektrického přístroje ovlivněna. Nechejte si
poškozené díly před použitím elektrického přístroje opravit kvalifikovaným
odborníkem nebo některou z autorizovaných smluvních servisních dílen
REMS.
Mnoho úrazů má příčinu ve špatně udržovaném elektrickém nářadí.
f) Udržujte řezné nástroje ostré a čisté.
Pečlivě udržované řezné nástroje s
ostrými řeznými hranami méně váznou a nechají se snadněji vést.
g) Zajistěte polotovar.
Používejte upínací přípravky nebo svěrák k pevnému upnutí
polotovaru. Těmito prostředky je bezpečněji upevněn než Vaší rukou, a Vy máte
mimoto obě ruce volné k ovládání elektrického přístroje.
h) Používejte elektrické přístroje, příslušenství, nástavce apod. odpovídajíc
těmto pokynům a tak, jak je pro tento speciální typ přístroje předepsáno.
Zohledněte přitom pracovní podmínky a prováděnou činnost.
Použití elek-
trických přístrojů pro jinou než pro předem stanovenou činnost může vést k
nebezpečným situacím. Jakákoli svévolná změna na elektrickém přístroji není z
bezpečnostních důvodů dovolena.
E) Pečlivé zacházení a použití akumulátorových přístrojů
a) Přesvědčte se předtím, než nasadíte akumulátor, že je elektrický přístroj
vypnut.
Nasazení akumulátoru do elektrického přístroje, který je zapnut, může
vést k úrazům.
b) Nabíjejte akumulátory pouze v nabíječkách doporučených výrobcem.
Od
nabíječky, která je vhodná pro určitý druh akumulátorů, hrozí nebezpečí požáru,
pokud bude použita s jinými akumulátory.
c) V elektrických přístrojích používejte pouze pro ně určené akumulátory.
Použití jiných akumulátorů může vést ke zraněním a požáru.
d) Chraňte nepoužívaný akumulátor před kancelářskými svorkami, mincemi,
klíči, hřebíky, šrouby nebo jinými malými kovovými předměty, které mohou
způsobit přemostění a zkratování kontaktů.
Zkrat mezi kontakty akumulátoru
může mít za následek popáleniny nebo požár.
e) Při chybném použití může z akumulátoru unikat tekutina. Vyhněte se kontaktu
s ní. Při náhodném kontaktu se opláchněte vodou. Pokud byly tekutinou z
baterie zasaženy Vaše oči, vyhledejte lékařské ošetření.
Tekutina vyteklá z
akumulátorů může vést k podráždění kůže nebo popáleninám.
f) Při teplotách akumulátoru/nabíječky nebo vnějších teplotách pod ≤ 5°C/40°F
nebo přes ≥ 40°C/105°F nesmí být akumulátor/nabíječka používána.
g) Nelikvidujte poškozené akumulátory vyhozením do domácího odpadu,
nýbrž předejte je některé z autorizovaných smluvních servisních dílen REMS
nebo některé uznávané společnosti na likvidaci odpadu.
F) Servis
a) Nechejte si Váš přístroj opravovat pouze kvalifikovanými odborníky a pouze
za použití originálních náhradních dílů.
Tímto bude zajištěno, že bezpečnost
přístroje zůstane zachována.
b) Dodržujte předpisy pro údržbu a opravy a upozornění na výměnu nářadí.
c) Kontrolujte pravidelně přívodní vedení elektrického přístroje a nechejte ho
v případě poškození obnovit kvalifikovanými odborníky nebo autorizovanou
smluvní servisní dílnou REMS. Kontrolujte pravidelně prodlužovací kabely
a nahraďte je, jsou-li poškozeny.
VAROVÁNÍ
Speciální bezpečnostní upozornění
● Používejte osobní ochrannou výzbroj (např. ochranné brýle, ochranu sluchu,
masku proti prachu).
● Pozor! Třísky vyletují na stranu a vpřed. Ostatní osoby držte dále od místa řezání.
● Pily a pilové listy nepřetěžovat. Nezvyšovat příliš odpor proti posuvu.
● Při pracech vytvářejících prach noste ochrannou masku proti prachu. Dbejte
předpisů k ochraně před úrazem.
● Akumulátory Ni-Cd popř. Li-Ion nejsou v pohonném stroji zaměnitelné.
NEBEZPEČÍ
Rána elektrickým proudem!
● Držte elektrické nářadí na izolovaných plochách rukojeti (”A“), pokud provádíte
práce, při kterých se může nasazené nářadí dotknout skrytých elektrických vedení
nebo vlastního síťového kabelu. Kontakt s vedením pod napětím může také
kovové přístoje přívést pod napětí a vést k ráně elektrickým proudem.
● Při řezání rozvodů vody dbejte na to, aby se zbytková voda nedostala do motoru.
ces
ces
Obr. 1 – 3
1 Vřeteno upínací s kolikovou rukojetí
2 Držák vodicí
3 Čep ložiskový
4 Upínka pilového listu
5 List pilový
6 Patka opěrná
7 Spínač
8 Ochrana proti přetížení
9 Šroub svěrací
10 Spínač plynulý
11 Páka
12 Nastavovací kolečko
”A“ Izolovaná plocha rukojeti
