background image

19

AVERTISSEMENTS DE SÉCURITÉ POUR LES APPAREILS
À GAZ

Stockez le carburant uniquement dans des récipients
spécifiquement conçus à cet usage et approuvés pour le
stockage de telles substances.

•  Arrêtez toujours le moteur et laissez-le refroidir avant de remplir

le réservoir d’essence. N’enlevez jamais le bouchon du réservoir
de carburant ou ne remplissez jamais ce dernier quand le
moteur est chaud. Dévissez toujours lentement le bouchon du
réservoir de carburant afin de relâcher toute pression présente
avant de le remplir.

Toujours mélanger et ajoutez le carburant dans un endroit bien
aéré et propre, en plein air, à l’abri des sources d’étincelles ou
flammes vives. Ne fumez pas.

•  N’utilisez jamais l’appareil quand le bouchon du réservoir de

carburant n’est pas correctement vissé.

•  Évitez de créer une source d’inflammation en présence d’un

déversement de carburant. Essuyez immédiatement tout
carburant échappé du réservoir avant de démarrer l’appareil.
Éloignez l’appareil à 9,1 mètres (30 pieds) au moins de la source
de ravitaillement et du site avant de démarrer le moteur. NE
fumez PAS.

•  Ne démarrez jamais ou n’utilisez jamais l’appareil à l’intérieur

d’un espace ou d’un bâtiment clos. L’inhalation des fumées
d’échappement peut tuer. Utilisez cet appareil uniquement dans
une zone extérieure bien aérée.

AVERTISSEMENT :

l’essence est extrêmement

inflammable et ses vapeurs peuvent exploser en présence
d’une source d’inflammation. Prenez les précautions
suivantes :

PENDANT L’UTILISATION

Portez des lunettes de sécurité conformes aux normes ANSI Z87.1
en vigueur et marquées comme telles. Portez une protection
auditive pendant l’utilisation de cet appareil. Portez un écran facial
ou un masque antipoussières si la tâche est poussiéreuse.

Portez un pantalon long et épais, des bottes, des gants et une
chemise à manches longues. Ne portez pas des vêtements
amples, des bijoux, un pantalon court, des sandales et ne travaillez
pas pieds nus. Attachez vos cheveux au-dessus des épaules.

Cet appareil est doté d'un embrayage. Les dents restent
stationnaires lorsque le moteur est au ralenti. Si ce n'est pas le
cas, apportez l'appareil à un centre de réparation agréé pour
obtenir un ajustement.

Assurez-vous que les dents ne sont pas en contact avec quoi
que ce soit avant de démarrer l'appareil.

Utilisez l’appareil uniquement en plein jour ou avec un bon
éclairage artificiel.

Évitez tout démarrage accidentel. Placez-vous dans la position de
démarrage dès que vous tirez sur le câble de démarreur. L’opérateur
et l’appareil doivent être dans une position stable pendant le
démarrage. Consultez les sections 

Mise en marche et Arrêt

.

Utilisez le bon outil. Utilisez uniquement cet outil pour l’usage prévu.

Tenez toujours l’appareil à deux mains lorsqu’il est en marche.
Tenez fermement les deux anses ou poignées.

Ne vous penchez pas trop en avant. Conservez toujours une
position stable et un bon équilibre. Montrez-vous très prudent
quand vous travaillez sur des pentes raides.

Soyez extrêmement prudent en marche arrière ou en tirant
l'unité vers vous.

Éloignez vos mains, votre visage et vos pieds des pièces
mobiles. Ne touchez pas ou n’essayez pas d’arrêter des pièces
en mouvement.

Ne touchez pas le moteur ni le silencieux. Ces composants
deviennent extrêmement chauds pendant l’utilisation, même
après l’arrêt de l’appareil.

N’utilisez pas l’appareil à une vitesse supérieure à celle
nécessaire pour réaliser le travail. Ne faites pas fonctionner
l’appareil à haute vitesse quand vous ne l’utilisez pas.

Ne forcez pas l’appareil. Il sera plus efficace et plus sûr si vous
l’utilisez à la vitesse pour laquelle il a été conçu.

Arrêtez toujours l’appareil quand le travail est interrompu ou
quand vous vous déplacez d'un endroit à un autre.

Si vous heurtez ou enroulez un objet étranger dans l’appareil,
arrêtez immédiatement l’appareil et vérifiez les dommages
éventuels. Ne redémarrez pas l’appareil avant de l’avoir réparé.
N’utilisez pas l’appareil quand des pièces sont desserrées ou
endommagées.

Arrêtez le moteur et débranchez la bougie pour les tâches
d’entretien ou les réparations.

Utilisez uniquement des pièces et des accessoires de rechange
du fabricant d’origine pour cet appareil. Ils sont disponibles
auprès de votre centre de réparation agréé. L’utilisation d’autres
pièces ou accessoires pourrait entraîner de graves blessures de
l’utilisateur ou endommager l’appareil, et annuler la garantie.

L’appareil doit rester propre. Retirez avec précaution la végétation
et autres débris qui pourraient bloquer les pièces mobiles.

Pour réduire les risques d’incendie, remplacez un pot
d’échappement et un pare-étincelles défectueux. Nettoyez l’herbe,
les feuilles, les couches de graisse excessives ou les dépôts de
carbone présents sur le moteur et le pot d’échappement.

Si l’appareil commence à vibrer de façon anormale, arrêtez-le
immédiatement. Inspectez l’appareil pour découvrir l’origine des
vibrations. Les vibrations indiquent en général un problème.

AUTRES AVERTISSEMENTS DE SÉCURITÉ

Toutes les réparations, autres que les procédures de
maintenance décrites dans ce manuel, doivent être effectuées
par un centre de réparations agréé.

Avant une inspection, un entretien, un nettoyage, un entreposage,
un transport ou le remplacement d’une pièce de l’appareil :

1. Arrêtez l’appareil.
2. Assurez-vous que toutes les pièces mobiles se sont arrêtées. 
3. Laissez l’appareil refroidir.
4. Débranchez le fil de la bougie.

Assurez-vous que l’appareil est sécurisé pour les transports.

Quand le réservoir contient du carburant, ne rangez jamais
l’appareil à l’intérieur d’un bâtiment où des vapeurs d’essence
pourraient atteindre une flamme nue (veilleuses, etc.) ou des
étincelles (interrupteurs, moteurs électriques, etc.).

Rangez l’appareil dans un endroit sec et sûr ou en hauteur pour
éviter une utilisation non autorisée ou des dommages. Gardez
toujours l’appareil hors de portée des enfants.

Ne mouillez pas ou n’éclaboussez pas l’appareil avec de l’eau ou
tout autre liquide. Les poignées doivent rester sèches, propres et
dépourvues de tout dépôt. Nettoyez l’appareil après chaque
utilisation. Consultez la section 

Nettoyage et entreposage

.

Nettoyez les dents avec un nettoyant ménager pour éliminer
toute accumulation de gomme. Pour prévenir la rouille, mettez
de l'huile mécanique fluide sur les dents.

Conservez ces instructions. Consultez-les souvent et utilisez-les
pour former d’autres utilisateurs. Si vous prêtez cet appareil à
d’autres personnes, remettez-leur également ces instructions.

CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS

Summary of Contents for RM4625

Page 1: ...THIS UNIT TO THE RETAILER PROOF OF PURCHASE WILL BE REQUIRED FOR WARRANTY SERVICE For assistance regarding the assembly controls operation or maintenance of the unit please call the Customer Support...

Page 2: ...others The purpose of safety symbols is to attract your attention to possible dangers The safety symbols and their explanations deserve your careful attention and understanding The safety warnings do...

Page 3: ...Do not operate the unit before repairing damage Do not operate the unit with loose or damaged parts Turn the engine to off and disconnect the spark plug for maintenance or repair Use only original eq...

Page 4: ...likely damage this engine and void the warranty ON OFF STOP CONTROL ON START RUN ON OFF STOP CONTROL OFF or STOP PRIMER BULB Push primer bulb fully and slowly 10 times CHOKE CONTROL 1 FULL choke posit...

Page 5: ...ment 25 cc 1 52 cu in Spark Plug Gap 0 025 inch 0 635 mm Spark Plug Champion RDJ7J or equivalent plug Lubrication Fuel Oil Mixture Fuel Oil Ratio 40 1 Fuel Tank Capacity 10 ounces 295 ml Cultivating P...

Page 6: ...ing the wheel assembly up will lower the wheel height ASSEMBLY WARNING To avoid injury from the tines wear heavy gloves and a long sleeve shirt when installing the wheel assembly WARNING To prevent se...

Page 7: ...for air cooled engines along with a fuel additive such as STA BIL Gas Stabilizer or an equivalent Add 0 8 oz 23 ml of fuel additive per gallon of fuel according to the instructions on the container NE...

Page 8: ...0 60 seconds 10 Continue to squeeze the throttle control Move the choke lever to Position 3 Fig 5 11 Continue to squeeze the throttle control Run the unit for an additional 60 seconds to complete the...

Page 9: ...slowly lower the unit until the tines make contact with the ground Fig 7 5 As cultivating action begins pull back on the cultivator so that the tines can penetrate the ground 6 Once the ground has be...

Page 10: ...nal injury always wear heavy gloves when handling the tines Fig 8 Left Tine Shaft Fig 9 Right Tine Shaft Rotation Arrow Hubs Hubs Cotter Pin Tines Tines Gearbox MAINTENANCE SCHEDULE Perform these requ...

Page 11: ...ngine power Have the carburetor adjusted by an authorized service dealer WARNING The tines may turn during idle speed adjustments Wear protective clothing and observe all safety instructions to preven...

Page 12: ...r dirty replace it with a replacement part 753 06193 Champion RDJ7J or equivalent spark plug 4 Use a feeler gauge to set the air gap at 0 025 in 0 635 mm Fig 22 5 Install the spark plug in the cylinde...

Page 13: ...d area Store the unit out of the reach of children Long term Storage 1 Remove the fuel cap tip the unit and drain the fuel into an approved container Reinstall the fuel cap 2 Start the engine and allo...

Page 14: ...The fuel is old over 30 days and or improperly mixed Drain the fuel tank and add fresh properly mixed fuel The air filter is dirty Clean or replace the air filter PROBLEM SOLUTION The air filter is di...

Page 15: ...15 NOTES...

Page 16: ...ions and territories except those sold through Remington s authorized channels of export distribution Remington reserves the right to change or improve the design of any Remington Product without assu...

Page 17: ...PPAREIL CHEZ LE D TAILLANT UNE PREUVE D ACHAT SERA EXIG E POUR TOUTE PRISE EN CHARGE DANS LE CADRE DE LA GARANTIE Si vous prouvez des difficult s assembler ce produit ou si vous avez des questions sur...

Page 18: ...s voire un d c s de l op rateur ou d autres personnes PROPOSITION 65 DE L TAT DE CALIFORNIE AVERTISSEMENT les gaz d chappement certains de leurs constituants et certains composants finis contiennent o...

Page 19: ...ter des pi ces en mouvement Ne touchez pas le moteur ni le silencieux Ces composants deviennent extr mement chauds pendant l utilisation m me apr s l arr t de l appareil N utilisez pas l appareil une...

Page 20: ...l est susceptible d endommager ce moteur et d annuler la garantie COMMANDE DE MARCHE ARR T ALLUMAGE D MARRAGE MARCHE COMMANDE DE MARCHE ARR T ARR T POIRE D AMOR AGE Poussez compl tement et lentement l...

Page 21: ...r dans les jardins autour des arbres etc Type de moteur Refroidi par air 2 temps Cylindr e 25 cc 1 52 po cube cartement de la bougie 0 635 mm 0 025 po Bougie Champion RDJ7J ou quivalent Lubrification...

Page 22: ...oupille fendue Fig 1 REMARQUE Il pourra tre n cessaire de r gler la position du dispositif avant d utiliser l appareil R glage du dispositif d assemblage des roues 1 Placer l appareil sur le c t Fig 1...

Page 23: ...r les moteurs 2 temps refroidis par air en y ajoutant un additif tel que le stabilisant de gaz STA BIL ou un produit quivalent Ajoutez 23 ml 0 8 oz d additif par 4 litres 1 gallon de carburant selon l...

Page 24: ...manette des gaz enfonc e Laissez le moteur se r chauffer pendant 30 60 secondes 10 Gardez la manette des gaz enfonc e Mettez le levier d tranglement en Position 3 Fig 5 11 Gardez la manette des gaz e...

Page 25: ...ppareil jusqu ce que les dents entrent en contact avec le sol Fig 7 5 D s que vous commencez cultiver tirez l appareil vers vous pour faire p n trer les dents dans le sol 6 Une fois le sol entam conti...

Page 26: ...xe Moyeux Moyeux Dents Dents Bo te d engrenage Fig 9 Fl che de rotation Goupille fendue PROGRAMME D ENTRETIEN Effectuez ces proc dures d entretien obligatoires aux fr quences indiqu es dans le tableau...

Page 27: ...perd de la puissance Faites r gler le carburateur par un concessionnaire agr AVERTISSEMENT Les dents peuvent encore tourner durant le r glage du ralenti Portez des v tements protecteurs et respectez t...

Page 28: ...Utiliser une jauge d paisseur pour r gler l cartement 0 635 mm 0 025 po Fig 22 5 Installer la bougie d allumage dans la t te du cylindre Resserrer la bougie d allumage l aide d une douille d 1 588 cm...

Page 29: ...eil hors de la port e des enfants Entreposage long terme 1 Retirez le bouchon du r servoir de carburant et penchez l appareil de fa on vider le carburant dans un r cipient appropri Remettez en place l...

Page 30: ...emplacez la bougie Le carburant est vieux plus de 30 jours et ou mal m lang Vidangez le r servoir et ajoutez un m lange de carburant correct et neuf Le filtre air est sale Nettoyez ou remplacez le fil...

Page 31: ...31 REMARQUES...

Page 32: ...e les produits vendus par l interm diaire de ses canaux agr s de distribution l exportation Remington LLC se r serve le droit de modifier ou d am liorer la conception de ses produits sans pour autant...

Page 33: ...ITAR SERVICIO POR GARANT A DEBER PRESENTAR EL COMPROBANTE DE COMPRA Para solicitar asistencia en relaci n con el ensamblaje los controles la operaci n o el mantenimiento de la unidad llame al Departam...

Page 34: ...se cumple una advertencia de seguridad de PELIGRO usted mismo u otras personas sufrir n lesiones graves o la muerte PROPOSICI N 65 DE CALIFORNIA ADVERTENCIA El escape del motor de este producto algun...

Page 35: ...les No toque el motor ni el silenciador Estas partes se ponen extremadamente calientes por el funcionamiento incluso despu s de que se apaga la unidad No opere la unidad a una velocidad mayor a la nec...

Page 36: ...ENDIDO ARRANQUE MARCHA APAGADO ENCENDIDO DE CONTROL DE PARADA APAGADO o PARADA BULBO DEL CEBADOR Presione por completo el bulbo del cebador lentamente 10 veces CONTROL DEL OBTURADOR 1 Posici n de OBTU...

Page 37: ...por aire de 2 ciclos Desplazamiento 25 cc 1 52 pulgadas c bicas Separaci n de la buj a de encendido 0 025 pulgadas 0 635 mm Buj a de encendido Champion RDJ7J o buj a equivalente Lubricaci n Mezcla de...

Page 38: ...u a y el ensamblaje de la rueda y aseg relo en su lugar con la chaveta Fig 1 NOTA Antes de utilizar la unidad puede que sea necesario ajustar la posici n del ensamblaje de la rueda Ajustar el ensambla...

Page 39: ...unto con un aditivo para el combustible como por ejemplo el estabilizador de gasolina STA BIL o similar Agregue 23 mL 0 8 onzas de aditivo de combustible por gal n de combustible de acuerdo con las in...

Page 40: ...ante 30 a 60 segundos 10 Contin e oprimiendo el control del regulador Coloque la palanca del obturador en la Posici n 3 Fig 5 11 Contin e oprimiendo el control del regulador Haga funcionar la unidad d...

Page 41: ...necesario ajuste los dientes como sigue 1 Apague el motor y espere que se enfr e Tome el alambre de la buj a con firmeza y s quelo de la buj a de encendido 2 Para que los dientes entren a menos profun...

Page 42: ...guantes gruesos cuando maneje las p as Fig 8 Eje de los dientes de la izquierda Eje de los dientes de la derecha Bujes Bujes Dientes Dientes Caja de engranajes Fig 9 Flecha de rotaci n Chaveta PLAN D...

Page 43: ...Existe una p rdida de fuerza motriz Lleve el carburador a un proveedor de servicio autorizado para que lo ajuste ADVERTENCIA Los dientes pueden girar durante los ajustes de marcha en vac o Use ropa q...

Page 44: ...j a 753 06193 Champion RDJ7J o una equivalente 4 Use un calibrador de hoja para ajustar la abertura de la buj a a 0 025 pulgadas 0 635 mm Fig 22 5 Instale la buj a en la culata del motor Apriete la bu...

Page 45: ...la unidad en un lugar seco y bien ventilado Guarde la unidad fuera del alcance de los ni os Almacenamiento a largo plazo 1 Qu tele la tapa al tanque de combustible incline la unidad y vac e el combust...

Page 46: ...ible est viejo m s de 30 d as y o no se mezcl adecuadamente Drene el dep sito de combustible y agregue combustible nuevo que se haya mezclado adecuadamente El filtro de aire est sucio Limpie o reempla...

Page 47: ...47 NOTAS...

Page 48: ...s canales de distribuci n para exportaci n autorizados por Remington Remington se reserva el derecho a cambiar o mejorar el dise o de cualquier producto Remington sin adoptar ninguna obligaci n para m...

Reviews: