Remington MB4010 Manual Download | Manualshive

Page: 55 / 58

background image

108

109

ΐϳάθΘϟ΍

ςθϣ

ϊοϭ

ϚϳΪϳ

ϯΪΣΈΑ

ΐϳάθΘϟ΍

ΓΪΣϭ

Ϛδϣ΃

ςθϤϟ΍

ήϳήϤΘΑ

Ϣϗ

ΔϨϴϛΎϣ

ϡΎϜΣ·

ϰϠϋ

ΪϛΆϳ

ΕϮλ

έΪμϳ

ϥ΃

ϰϟ·

ΕΎϴϨΤϨϤϟ΍

Ϟϔγ΃

ΔϗϼΤϟ΍

ΎϬόοϭ

ΎϬϧΎϜϣ

ϲϓ

ςϘϓ

ΓΪΣ΍ϭ

ΔϘϳήτΑ

ΐϳάθΘϟ΍

ςθϣ

ϖΤϠϣ

ϕΎϓέ·

ϦϜϤϳ

Γήϣ

ϝϭΎΣϭ

ΎϫήϳϭΪΘΑ

Ϣϗ

ˬ΢ϴΤλ

ϞϜθΑ

ήϣϷ΍

άϴϔϨΗ

ϡΪϋ

ΔϟΎΣ

ϲϓϭ

ϯήΧ΃

Ξ΋ΎΘϨϟ΍

Ϟπϓ΃

ϰϠϋ

ϝϮμΤϠϟ

΢΋Ύμϧ

/

ΐΠϳ

ϥ΃

ϥϮϜϳ

ήόη

ΔϴΤϠϟ΍

ΏέΎθϟ΍ϭ

ϒϟ΍Ϯδϟ΍ϭ

Ύ˱ϓΎΟ

.

ΐϨΠΗ

ϡ΍ΪΨΘγ΍

ΕΎΒρήϤϟ΍

ϞΒϗ

ϡ΍ΪΨΘγ΍

Γ΍Ω΃

ΐϳάθΘϟ΍

.

Ϣϗ

ϒϴϔμΘΑ

ϙήόη

ϲϓ

ϩΎΠΗ΍

ϮϤϨϟ΍

.

ΐΠϳ

Δϟ΍ί·

ϖΤϠϣ

ςθϣ

ΐϳάθΘϟ΍

΍Ϋ·

ΖϨϛ

:

ϡϮϘΗ

ΪϳΪΤΘΑ

ϑ΍ϮΣ

ςΧ

ήόθϟ΍

ϞΜϣ

ϒϟ΍Ϯδϟ΍

ϭ΃

ϡϮϘΗ

ΐϳάθΘΑ

˯ΰΠϟ΍

ϲϔϠΨϟ΍

Ϧϣ

ϚϘϨϋ

ϭ΃

ϡϮϘΗ

ΐϳάθΘΑ

ςΧ

΍

ΔϴΤϠϟ

ΪϨϋ

˯ΰΠϟ΍

ϲϣΎϣϷ΍

Ϧϣ

ϚϘϨϋ

.

ϚΑ

ΔλΎΨϟ΍

ΐϳάθΘϟ΍

Γ΍Ω΃

ΔϧΎϴλ

˯΍Ω΃

ϰϠϋ

ϚϟϮμΣ

ϥΎϤπϟ

ϚΑ

ιΎΨϟ΍

ίΎϬΠϟΎΑ

ΔϳΎϨόϟ΍

ϚϴϠϋ

ΐΠϳ

ϝϮρ΃

ΓΪϤϟ

Ϟπϓ΃

ηΑ

ΏϳΫηΗϟ΍

Γ΍Ω΃

ίϳϬΟΗ

ϡΗ

ϡ΋΍Ω

ϝϛηΑ

ΎϬΗϳϳίΗ

ϡΗϳ

ΓΩϭΟϟ΍

ΔϳϟΎϋ

ϊρϗ

Ε΍έϔ

ΓήϓϮΘϤϟ΍

ΓΎηήϔϟ΍

ϞΜϣ

ˬςϘϓ

ΔϤϋΎϧ

ΓΎηήϓ

ϡ΍ΪΨΘγΎΑ

ϒϴψϨΘϟ΍

ΔϴϠϤϋ

ϊϣ

AE

ϡ΍ΪΨΘγ΍

Ϟϛ

ΪόΑ

/

ΏΟϳ

υΎϔΗΣϻ΍

Γ΍ΩϷΎΑ

ϲϓ

ϊοϭ

"

ϑΎϘϳ·

ϝϳϐηΗϟ΍

"

ϲϓ

ΔϟΎΣ

ϡΩϋ

ϡ΍ΩΧΗγϻ΍

.

ΩόΑ

ϛ

ϝ

ϡ΍ΩΧΗγ΍

ϡϗ

Δϟ΍ίΈΑ

ρηϣ

ΏϳΫηΗϟ΍

ϝΑΎϘϟ΍

ρΑοϠϟ

ΓΩΣϭϭ

ιϘϟ΍

ϭ΃

ϕΣϠϣ

ΔϗϼΣϟ΍

.

ρϐο΍

ΔϔΧΑ

ϰϠϋ

΢ργ

΢ργϣ

Δϟ΍ίϹ

ΕΎ΋ϳίΟ

έόηϟ΍

ϡΩΧΗγ΍ϭ

ΓΎηέϔϟ΍

Δϟ΍ίϹ

έόηϟ΍

ϲϘΑΗϣϟ΍

ϡϗϭ

ϑρηϟΎΑ

ΕΣΗ

˯Ύϣϟ΍

Ίϓ΍Ωϟ΍

.

ϒϴψϨΘϟ΍

ϝϮΣ

Ε΍ήϳάΤΗ

ϥϛϣϳ

ρϘϓ

Δϟ΍ί·

ϕΣϠϣ

ρηϣ

ΏϳΫηΗϟ΍

Γέϔηϭ

ΏϳΫηΗϟ΍

ϥϣ

ΞΗϧϣϟ΍

ϑϳυϧΗϠϟ

.

ΏΟϳ

ϥ΃

ϡΗΗ

ΔϳϠϣϋ

ϑϳυϧΗϟ΍

ϡ΍ΩΧΗγΎΑ

ΓΎηέϓ

ΔϣϋΎϧ

ˬρϘϓ

ϝΛϣ

ΓΎηέϔϟ΍

ΓέϓϭΗϣϟ΍

ϊϣ

ΞΗϧϣϟ΍

.

ίΎϬΟ

ΏϳΫηΗϟ΍

έϳϏ

ϝΑΎϗ

ϝϳγϐϠϟ

.

ϻ

ϡϘΗ

ϪϔρηΑ

ΕΣΗ

˯Ύϣϟ΍

.

ϒϠΗ

ϰϟ·

ήϣϷ΍

΍άϫ

ϱΩΆϳ

Ϊϗ

ΚϴΣ

˯ΎϤϟ΍

ϲϓ

ΓΪΣϮϟ΍

βϤϐΗ

ϻ

ΣϮϟ΍

ΓΪ

ΎϬΣϼλ·ϭ

˯ΎτΧϷ΍

ϑΎθϜΘγ΍

/

ϪϠϴϐθΗ

ΪϨϋ

ϞϤόϳ

ϻ

ΐϳάθΘϟ΍

ίΎϬΟ

ϢϴϠγ

ϞϜθΑ

ΕΎϳέΎτΒϟ΍

ΐϴϛήΗ

Ϧϣ

Ϊϛ΄Η

ϙήΤΘΗ

ϻ

ΐϳάθΘϟ΍

ίΎϬΟ

Ε΍ήϔη

ΓΪΣϭ

κϘϟ΍

Ϊϗ

ϥϮϜΗ

ΔΨδΘϣ

ϭ΃

ΓΩϭΪδϣ

.

Ϣϗ

ϒϴψϨΘΑ

ΓΪΣϮϟ΍

ΎϬϤϴΤθΗϭ

.

AE

«
...
53
54
55
56
57
...
»

Summary of Contents for MB4010

Page 1: ...BEARD TRIMMER MB4010 ...

Page 2: ... assembly 5 Battery compartment 2 year guarantee C GETTING STARTED Batteries Your beard trimmer requires 2 AA alkaline batteries first set included We recommend that you use VARTA batteries Make sure the product is turned off Open the battery compartment by pressing in the ridged areas and pulling downward Insert batteries so that the and marks on the batteries face the same marks in the battery c...

Page 3: ...e neck until it touches your finger covering the hair roots at the base of your head Be sure to move the unit slowly when performing this operation and to keep the hair roots at the base of your head out of the way of the trimmer C REMOVING THE TRIMMER COMB ATTACHMENT AND CUTTING ASSEMBLY Hold the trimmer in one hand with your other hand gently pull the trimmer comb attachment off the trimmer Remo...

Page 4: ...t authorised by us If you call the Service Centre please have the Model No to hand as we won t be able to help Cleaning should only be done with a soft brush Only use light grade oil or sewing machine oil on the blades This trimmer is not washable Do not rinse under water Do not submerge in water as damage will occur E TROUBLESHOOTING The trimmer does not work when turned on Your trimmer will not ...

Page 5: ...en Kamm bevor Sie zu schneiden beginnen EINSTELLEN DER SCHNITTLÄNGE Der Trimmaufsatz kann auf 6 verschiedene Trimmlängen eingestellt werden Einstellung Schnittlänge 1 1 5mm 2 4 5 mm 3 7 5mm 4 10 5 mm 5 13 5mm 6 16 5mm die Länge von 0 5mm wird ohne Kammaufsatz erzielt FÜR DÜNNE UND GETRIMMTE BÄRTE ODER SCHNURBÄRTE Befestigen Sie den verstellbaren Kamm an der Schneideklinge und wählen Sie die gewüns...

Page 6: ...n Pinsel erfolgen E NACH JEDER VERWENDUNG Schalten Sie das Gerät aus Nehmen Sie den Trimmaufsatz und den Scherkopf ab Bürsten spülen Sie das verbliebene Haar vom Trimmaufsatz und der Klinge ab Spülen Sie niemals den Scherkopf unter fließendem Wasser ab A REINIGUNGSHINWEISE Nur der verstellbare Trimmaufsatz und die Klinge können zur Reinigung aus dem Produkt entfernt werden Die Reinigung sollte nur...

Page 7: ...ntstanden sind Der Garantieanspruch erlischt wenn das Produkt durch eine nicht von uns autorisierte Person zerlegt oder repariert wurde Halten Sie die Modellnummer bei jedem Telefonat mit unserem Kundendienst griffbereit zur Hand Ohne diese Nummer können wir Ihnen leider nicht weiterhelfen Sie finden diese Nummer auf dem Typenschild auf Ihrem Gerät Hartelijk dank voor het kopen van uw nieuwe Remin...

Page 8: ... beweeg het apparaat langs de lengte van de nek tot hij uw vingers die de haarwortels aan de onderzijde van de haargrens bedekken raakt Zorg ervoor dat u het apparaat langzaam beweegt en houd de haarwortels aan de haargrens van de nek buiten bereik van het apparaat C DE OPZETKAM EN DE MESEENHEID VERWIJDEREN Houd het apparaat in één hand Gebruik uw andere hand om de opzetkam voorzichtig van het app...

Page 9: ...g ervoor dat het apparaat niet is aangesloten op netvoeding wanneer u het apparaat reinigt of deze gebruikt onder stromend water Berg het apparaat niet op in ruimten waar het in water ondergedompeld kan worden of in een badkuip of wastafel met water kan vallen H BESCHERM HET MILIEU Om milieu en gezondheidsproblemen als gevolg van gevaarlijke stoffen in elektrische en elektronische producten te ver...

Page 10: ...5 mm 4 10 5 mm 5 13 5 mm 6 16 5 mm Retirez le guide pour obtenir une longueur de 0 5 mm POUR AFFINER BARBE MOUSTACHE Fixez le peigne réglable à la lame de la tondeuse et sélectionnez la longueur souhaitée Le réglage apparaîtra sur l indicateur de position de la longueur Si vous utilisez cet appareil pour la première fois commencez avec le réglage de longueur maximale Allumez l appareil Placez l ex...

Page 11: ...rer le guide de coupe et l ensemble de coupe Brossez doucement rincez sous l eau chaude les poils restants pour les enlever du guide et de la lame de la tondeuse Ne rincez pas la tête de coupe sous l eau courante A PRECAUTIONS DE NETTOYAGE Seuls le guide de coupe et la lame de la tondeuse puvent être ôtés de l appareil pour le nettoyage Il est vivement conseillé de nettoyer l appareil exclusivemen...

Page 12: ...de sécrité Cette garantie ne s applique pas si le produit a été démonté ou réparé par une personne non autorisée par Remington Si vous appelez le service consommateurs veuillez avoir en votre possession le numéro du modèle nous ne serons en mesure de vous aider sans celui ci Il est situé sur la plaque signalétique se situant sur l appareil Gracias por comprar nuestro nuevo producto Remington Antes...

Page 13: ...llo con la unidad de corte mirando hacia arriba y deslícela por éste hasta que toque el dedo que cubre la raíz del pelo Realice el movimiento lentamente y procure que la máquina no toque las raíces del pelo en la base de la cabeza C CÓMO RETIRAR LA GUÍA DE CORTE Y EL CONJUNTO DE CUCHILLAS Sujete el aparato con una mano Con la otra mano tire suavemente del accesorio para sacarlo del aparato Retire ...

Page 14: ...ras No sumerja el aparato en ningún líquido no lo use cerca del agua de la bañera del lavabo ni de cualquier otro recipiente y tampoco en exteriores H PROTECCIÓN MEDIOAMBIENTAL Para evitar problemas medioambientales y de salud debido a las sustancias peligrosas con que se fabrican los productos eléctricos y electrónicos los aparatos con este símbolo no se deben desechar junto con el resto de resid...

Page 15: ...i taglio 1 1 5mm 2 4 5 mm 3 7 5mm 4 10 5 mm 5 13 5mm 6 16 5mm La lunghezza minima di 0 5mm è raggiungibile senza alcun pettine PER ASSOTTIGLIARE E ALLINEARE BARBA O BAFFI Montare il pettine regolatore e impostare la lunghezza desiderata L impostazione apparirà sull indicatore della posizione lunghezza Se state utilizzando l apparecchio per la prima volta iniziate con la lunghezza di taglio più alt...

Page 16: ...ina morbida Sulle lame utilizzare solo l olio di gradazione leggera fornito in dotazione o olio per macchine da cucire L apparecchio non è lavabile Non sciacquare sotto l acqua Non immergere in acqua per evitare danneggiamenti E RISOLUZIONE PROBLEMI L apparecchio non funziona quando è acceso Assicurarsi che le batterie siano inserite correttamente Le lame dell apparecchio non si muovono L unità di...

Page 17: ...i tecniche e o di sicurezza La garanzia non sarà applicata se il prodotto è stato smontato o riparato da personale da noi non autorizzato In caso si contatti un Centro Assistenza occorre comunicare sempre il modello del prodotto Il modello è riportato sul prodotto Il presente manuale e le specifiche tecniche possono subire variazioni senza preavviso Tak fordi du købte dit nye Remington produkt For...

Page 18: ...en indtil den når til den finger som du bruger til at dække for hårrødderne nederst på hovedet Sørg for at føre apparatet langsomt frem under klipningen og at holde hårrødderne bagerst på hovedet væk fra trimmeren C FJERNELSE AF MONTERBAR TRIMMERKAM OG SKÆRINGSSAMLING Hold fast om trimmeren med den ene hånd Brug din anden hånd til forsigtigt at trække trimmerkammen væk fra trimmeren Fjern skærings...

Page 19: ...et fyldt badekar en fyldt håndvask eller enhver anden væskebeholder og brug det ikke udendørs H MILJØBESKYTTELSE Elektriske og elektroniske apparater der er mærket med dette symbol kan indeholde farlige stoffer og må ikke bortskaffes med husholdningsaffald men skal afleveres på en dertil udpeget lokal genbrugsstation for at undgå skade på miljø og menneskers sundhed E SERVICE OG GARANTI Dette prod...

Page 20: ...mtillsats UTTUNNING OCH AVSMALNING AV SKÄGG OCH MUSTASCH Sätt fast den justerbara kammen på trimmerbladet och välj önskad längd Inställningen syns på indikatorn för längdval Börja med maximal längdinställning om du använder trimmern för första gången Inställningen visas på längdplaceringsindikatorn Om du trimmar för första gången börjar du med maximal längdinställning Starta apparaten Placera den ...

Page 21: ...ättningen eller raktillbehöret Borsta försiktigt bort kvarvarande strån skölj bort dem under varmt vatten från trimmerns kam och blad Skölj inte hela klippuppsättningen under vatten A RENGÖRINGSANVISNINGAR Endast trimmerns kamtillbehör och trimmerbladet får tas bort från produkten före rengöring Rengöring får endast göras med en mjuk borste Använd endast den tunna olja som medföljer eller symaskin...

Page 22: ...ljt de tekniska och eller säkerhetsanvisningar som angivits Garantin upphör att gälla om produkten monteras isär eller repareras av en person som inte auktoriserats av oss Om du ringer servicecentret ber vi dig ha modellnumret till hands då vi behöver det för att kunna hjälpa dig Du finner numret på märkplattan på apparaten SUOMI Kiitämme että valitsit tämän uuden Remington tuotteen Lue nämä ohjee...

Page 23: ...skettaa pääsi alaosassa SUOMI tyven peittävää sormeasi Liikuta laitetta tämän toimenpiteen aikana hitaasti ja huolehdi siitä että pidät pääsi alaosassa olevan tyven poissa trimmerin tieltä C LEIKKAUSKAMMAN JA LEIKKUUTERÄSARJAN IRROTTAMINEN Pidä trimmeriä yhdellä kädellä siten Vedä toisella kädellä leikkauskampaosa varovasti irti trimmeristä Poista leikkuusarja työntämällä terää ylös peukalollasi C...

Page 24: ...a että laite on puhdistettaessa tai öljyä laitettaessa kytketty pois päältä Älä upota laitetta nesteeseen älä käytä sitä kylpyammeen lavuaarin tai muun vettä sisältävän astian läheisyydessä Älä käytä laitetta ulkona SUOMI H YMPÄRISTÖN SUOJELU Jotta vältettäisiin ympäristölle ja terveydelle koituvat haitat jotka johtuvat vaarallisista aineista sähkölaitteissa ja elektronisissa laitteissa tällä symb...

Page 25: ...to do corte 1 1 5 mm 2 4 5 mm 3 7 5 mm 4 10 5mm 5 13 5 mm 6 16 5 mm O comprimento de 0 5 mm é conseguido sem quaisquer pentes PARA TIRAR VOLUME E APARAR BARBAS OU BIGODES Encaixe o pente ajustável na lâmina do aparador e seleccione o comprimento desejado A definição será exibida no indicador de comprimento Se está a aparar pela primeira vez comece com a definição de comprimento máxima O número do ...

Page 26: ... UTILIZAÇÃO Desligue o aparelho Retire o acessório pente do aparelho e o conjunto de corte PORTUGUÊS Retire suavemente com uma escova enxagúe sob água morna os pêlos do pente e da lâmina do aparelho Não enxagúe o conjunto de corte debaixo de água A PRECAUÇÕES DE LIMPEZA Somente o acessório pente e a lâmina do aparador podem ser retirados do aparelho para limpeza A limpeza deve ser efectuada apenas...

Page 27: ...nça necessárias Esta garantia não se aplica se o produto tiver sido desmontado ou reparado por uma pessoa não autorizada pela Remington Ao contactar o Centro de Assistência tenha à mão o n º de modelo uma vez que não poderemos servi lo sem essa informação Este número encontra se na chapa de características do aparelho SLOVENČINA Ďakujeme že ste si kúpili nový výrobok značky Remington Prosíme vás a...

Page 28: ... krku až kým sa nedotkne vášho prsta prikrývajúceho SLOVENČINA vlasové korienky v spodnej časti hlavy Pri tejto činnosti pohybujte prístrojom pomaly a vlasové korienky na spodnej časti hlavy chráňte pred strojčekom C DEMONTÁŽ NADSTAVCA SO ZASTRIHÁVACÍM HREBEŇOM A MECHANIZMU S ČEPEĽAMI Do jednej ruky chyťte strojček a palcom Druhou rukou jemne vytiahnite nadstavec so zastrihávacím hrebeňom zo stroj...

Page 29: ...IVOTNÉHO PROSTREDIA Aby nedošlo k ohrozeniu zdravia a životného prostredia vplyvom nebezpečných látok v elektrických a elektronických produktoch nesmú byť spotrebiče označené týmtosymbolom likvidované s netriedeným komunálnym odpadom Je nutné ich triediť znova použiť alebo recyklovať SLOVENČINA E SERVIS A ZÁRUKA Tento výrobok bol prekontrolovaný a je bez chýb Poskytujeme na tento výrobok záruku vo...

Page 30: ...ástavce ZTENČENÍ A ZEŠPIČATĚNÍ BRADKY NEBO KNÍRU Nastavitelný hřeben nasaďte na zastřihovací břit a zvolte požadovanou délku Nastavení je vidět na ukazateli nastavené délky Pokud zastřiháváte poprvé začněte s maximálním nastavením délky zástřihu Nastavení se zobrazí na ukazateli délky Pokud zastřihujete poprvé začněte s nastavením na největší délku Zapněte přístroj Položte plochý konec hřebenového...

Page 31: ...hřebenový nástavec a čepel zastřihovače Výrobek je možné čistit pouze jemným kartáčkem K promazání čepelí používejte pouze jemný olej dodávaný s výrobkem nebo olej na šicí ČESKY stroje Tento zastřihovač není omyvatelný Neoplachujte ho pod vodou Nenamáčejte do vody mohlo by dojít k poškození E ODSTRAŇOVÁNÍ PROBLÉMŮ Zastřihovač po zapnutí nefunguje Ujistěte se že jsou baterie správně vloženy Čepel z...

Page 32: ...entra mějte prosím při ruce číslo modelu jinak vám nebudeme schopni pomoct Najdete jej na výkonovém štítku POLSKI Dziękujemy za zakup nowego produktu Remington Przed użyciem zapoznaj się uważnie z instrukcją obsługi i zachowaj ją na przyszłość Przed użyciem wyjmij z opakowania A OSTROŻNIE Nigdy nie używaj urządzenia niezgodnie z jego przeznaczeniem określonym w niniejszej instrukcji Nigdy nie używ...

Page 33: ... powolne trzeba także przytrzymywać włosy których nie należy ściąć POLSKI C ZDEJMOWANIE NAKŁADKI GRZEBIENIOWEJ I BLOKU TNĄCEGO Trzymaj trymer w jednej ręce Drugą ręką ostrożnie zdejmij z trymera nakładkę grzebieniową Zdejmij blok tnący dosyć mocno wypychając ostrze kciukiem C WYMIANA BLOKU TNĄCEGO Przytrzymaj trymer w jednej ręce Drugą ręką włóż dolną część bloku tnącego w trymer wciśnij aż będzie...

Page 34: ...jest używane w łazience po użyciu wyjąć wtyczkę z gniazdka gdyż bliskość wody stanowi zagrożenie nawet wtedy kiedy urządznie jest wyłączone POLSKI H OCHRONA ŚRODOWISKA Zużyte urządzenie oddaj do odpowiedniego punktu składowania gdyż znajdujące się w urządzeniu niebezpieczne składniki elektryczne i elektroniczne mogą być zagrożeniem dla środowiska Nie wyrzucaj wraz z odpadami komunalnymi Więcej inf...

Page 35: ...LL VAGY BAJUSZ RITKÍTÁSA ÉS HEGYESRE VÁGÁSA Helyezze fel az állítható kefét a vágópengére és válassza ki a kívánt hosszt A beállítás megjelenik a vágáshossz kijelzőn Ha első alkalommal használja a szőrzetnyírót akkor kezdje a legnagyobb vágási hosszúsággal Kapcsolja be a készüléket Érintse a vágófej fésűjének lapos felét a bőrhöz Lassan húzza végig a szőrzetnyírót a szőrzeten a szőr növekedési irá...

Page 36: ...fej fésűjét és a vágópengét vagy öblítse le vízzel A vágóegységet ne öblítse le MAGYAR A A TISZTÍTÁSSAL KAPCSOLATOS FIGYELMEZTETÉSEK Csak a vágófej fésűtoldatát és a vágópengét vegye le a szőrzetnyíróról tisztításhoz A tisztításhoz csak a készülékhez tartozó Csak a testszőrzetnyíróhoz kapott kis sűrűségű kenőolajat vagy varrógépolajat használjon a pengék kenéséhez Ez a szőrzetnyíró nem mosható Ne ...

Page 37: ...gy javította Amennyiben a szervizközpontba telefonál kérjük készítse elő a modellszámot mivel e nélkül nem tudunk Önnek segíteni Azt a készüléken lévő adattáblán találja E JÓTÁLLÁSI JEGY Importőr Varta Hungária Kft 1191 Budapest Ady Endre út 42 44 ez nem szerviz központ probléma esetén előzetesen egyeztessen ügyfélszolgálatunkkal Gyártmány REMINGTON Jótállási idő 2 év Forgalmazó neve címe Típus Vá...

Page 38: ...CKИЙ триммером корни волос у основания головы C СНЯТИЕ НАСАДКИ ТРИММЕРА И РЕЖУЩЕГО БЛОКА Удерживайте триммер одной рукой Другой рукой аккуратно снимите насадку с триммера Нажав на лезвие большим пальцем снимите режущий блок C УСТАНОВКА РЕЖУЩЕГО БЛОКА Держите триммер одной рукой Другой рукой вставьте режущий блок нижней частью в триммер и нажмите на него пока он не будет крепко зафиксирован C УСТАН...

Page 39: ...АНТИЯ Данное изделие проверено и не содержит дефектов Данная гарантия распространяется на дефекты возникшие в результате использования некачественного материала или производственного брака в течение гарантийного периода считая от даты покупки изделия Если в течение гарантийного периода в изделии обнаруживаются неполадки мы бесплатно починим его или заменим изделие или его часть при условии наличия...

Page 40: ...uzunluk için herhangi bir tarak kullanmanız gerekmez FAVORİ VEYA BIYIK İNCELTME Ayarlanabilir tarağı şekillendirici bıçağa takın ve istenilen uzunluğu seçin Ayar uzunluk konum göstergesinde görüntülenecektir Tüy kesme işlemini ilk kez yapıyorsanız maksimum tüy kesme uzunluk ayarıyla başlayın Cihazı açın Tüy kesici tarağın düz tepesini cildinize karşı olacak şekilde yerleştirin Tüy kesiciyi tüyleri...

Page 41: ...ını suyun altında durulamayın A TEMİZLİK UYARILARI Cihazdan temizlemek üzere sadece kesici tarak aparatı ve kesme bıçağı çıkarılabilir Temizlik sadece ürünle birlikte verilen fırça gibi yumuşak bir fırçayla yapılmalıdır Bıçaklarda sadece ürünle birlikte verilen ince yağı veya dikiş makinesi yağı kullanın TÜRKÇE Bu tüy kesme makinesi yıkanmaz Su altında durulamayın Hasar oluşacağından suya daldırma...

Page 42: ...size daha iyi hizmet verebilmemiz için lütfen ürünün Model Numarasını belirtin Model No cihazın üzerinde yer alan tespit plakasının üzerinde yazılıdır Vă mulțumim că ați achiziționat noul dvs produs Remington Înainte de utilizare citiți cu atenție aceste instrucțiuni și păstrați le într un loc sigur Îndepărtați toate ambalajele înainte de folosire A ATENŢIE Nu folosiţi aparatul în niciun alt scop ...

Page 43: ... capului Mișcați unitatea încet atunci când efectuați această operație și țineți rădăcinile părului la baza capului departe de mașina de tuns C ÎNDEPĂRTAREA PIEPTENULUI ACCESORIU ȘI UNITĂȚII DE TUNDERE Țineți cu o mână aparatul de tuns cu Cu cealaltă mână împingeți ușor pieptenele de tundere pentru a l scoate de pe aparat Scoateți unitatea de tundere apăsând în sus pe lamă cu degetul mare C ÎNLOCU...

Page 44: ...ele periculoase din aparatele electrice şi electronice aparatele marcate cu acest simbol nu trebuie aruncate direct la gunoi ci trebuie recuperate refolosite sau reciclate E DEPANARE ȘI GARANȚIE Acest produs a fost verificat și nu prezintă defecte Oferim garanție pentru acest produs pentru defectele cauzate de materiale defecte sau de o execuţie greşită pe perioada de garanție începând cu data ach...

Page 45: ...κος κοπής 1 1 5mm 2 4 5 mm 3 7 5mm 4 10 5 mm 5 13 5mm 6 16 5mm Το μήκος 0 5mm επιτυγχάνεται χωρίς χτενάκι ΑΡΑΙΩΣΗ ΚΑΙ ΛΕΠΤΥΝΣΗ ΣΤΟ ΜΟΥΣΙ Ή ΤΟ ΜΟΥΣΤΑΚΙ Προσαρτήστε τη ρυθμιζόμενη χτένα στη λεπίδα της κουρευτικής μηχανής και επιλέξτε το επιθυμητό μήκος Η ρύθμιση θα εμφανιστεί στην ένδειξη θέσης μήκους Κατά την πρώτη χρήση της μηχανής ρυθμίστε τη χτένα στο μέγιστο μήκος κοπής Ενεργοποιήστε τη μηχανή ...

Page 46: ...μό πρέπει να χρησιμοποιείτε μόνο μια μαλακή βούρτσα E ΜΕΤΑ ΑΠΟ ΚΑΘΕ ΧΡΗΣΗ Απενεργοποιήστε τη συσκευή Αφαιρέστε τη χτένα κουρέματος και τη διάταξη κοπής Βουρτσίστε απαλά ή ξεπλύνετε τις υπόλοιπες τρίχες για να απομακρυνθούν από τη χτένα και τη λεπίδα κουρέματος Μην ξεπλένετε τη διάταξη κοπής με νερό A ΟΔΗΓΙΕΣ ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΥ Μόνο η χτένα και η λεπίδα κουρέματος μπορούν να αφαιρεθούν από το προϊόν για κα...

Page 47: ...ροποποίησης του προϊόντος ή χρήσης αντίθετα προς τις τεχνικές οδηγίες και ή οδηγίες ασφάλειας που απαιτούνται Η παρούσα εγγύηση δεν ισχύει αν το προϊόν αποσυναρμολογηθεί ή επισκευαστεί από μη εξουσιοδοτημένο από εμάς άτομο Εάν επικοινωνήσετε με το κέντρο σέρβις φροντίστε να έχετε πρόχειρο τον αριθμό μοντέλου για να μπορέσουν να σας βοηθήσουν Θα τον βρείτε στην πινακίδα τεχνικών χαρακτηριστικών που...

Page 48: ...o Z drugo roko previdno potegnite priključek strižnika z glavnikom s strižnika Sklop za rezanje odstranite s trdnim pritiskom na rezilo s palcem C PONOVNA NAMESTITEV SKLOPA REZALNIKA Strižnik držite v eni roki Z drugo roko vstavite spodnji del sklopa rezalnika v strižnik in pritisnite strižnik navzdol dokler ni trdno pritrjen C PONOVNA NAMESTITEV GLAVNIKA STRIŽNIKA Strižnik držite v eni roki s pal...

Page 49: ...ega stika saj lahko povzroči opekline H VARUJTE OKOLJE Naprave po koncu njene uporabne dobe ne odvrzite med gospodinjske odpadke Napravo lahko tudi odnesete v naše servisne centre Remington ali na ustrezna zbirališča E SERVIS IN GARANCIJA Ta izdelek je bil pregledan in je brez napak Za ta izdelek dajemo garancijo za vse napake ki bi v garancijskem roku ki se začne z dnem nakupa nastale zaradi napa...

Page 50: ...dneh Uvoznik VARTA REMINGTON RAYOVAC d o o Tržaška 132 1000 Ljubljana Tel 01 564 72 47 orders slovenia e spectrumbrands com JEŽEK TRGOVINA SERVIS d o o C 24 junija 21 1231 Ljubljana Črnuče Tel 01 561 66 30 servis jezek siol si HRVATSKI JEZIK SRPSKI JEZIK Zahvaljujemo na kupovini Vašeg novog Remington proizvoda Prije uporabe molimo Vas pažljivo pročitajte upute za uporabu i čuvajte ih na sigurnom m...

Page 51: ...noj ruci is a palcem snažno Sa drugom rukom nježno povucite nastavak češlja šišača van šišača Skinite rezni sklop tako što ćete pritisnuti snažno na oštricu sa Vašim palcem C MJENJANJE REZNOG SKLOPA Držite šišač u jednoj ruci Sa drugom rukom ubacite donji dio reznog sklopa u šišač pritisnite na dolje dok nije sigurno na svome mjestu C MJENJAJE ČEŠLJA ŠIŠAČA Vaš trimer je opremljen visokokvalitetni...

Page 52: ...roizvodima svi uređaji obilježeni ovim simbolom ne smiju se zbrinjavati kao nerazvrstani komunalni otpad već se moraju prikupiti ponovno koristiti ili reciklirati E SERVIS I JAMSTVO Ovaj proizvod je provjeren i nema nedostataka Za ovaj proizvod pružamo jamstvo od datuma kupnje od strane potrošača za kvarove nastale uslijed neispravnog materijala ili neodgovarajuće izrade Ako u jamstvenom roku dođe...

Page 53: ...Εϟϭϓ ϝϭ ϕϓέϣ ΔϋϭϣΟϣ ΕΎϳέΎρΑ ϡ ΩΧΗγΎΑ λϧϧϭ VARTA ϡϗ ίΎϬΟϟ ϑΎϘϳΈΑ ΔΑϠϋ Ηϓ ϝϔγϷ ΏΣγϟ ϭ ΔόϠοϣϟ ϥϛΎϣϷ ϲϓ ρϐοϟΎΑ ΕΎϳέΎρΑϟ ϥϳΗϣϼόϟ ϪΟ ϭΗ ΙϳΣΑ ΕΎϳέΎρΑϟ ϝΧΩ ϭ αϔϧ ΕΎϳέΎρΑϟ ϰϠϋ ΕΎϳέΎρΑϟ ΔΑϠϋ ϲϓ ΕΎϣϼόϟ ΔϠϳϭρ Ε έΗϔϟ ΔϣΩΧΗγϣ έϳϏ ΓΩΣϭϟ ΕϧΎϛ Ϋ ΕΎϳέΎρΑϟ Ν έΧΈΑ ϡϗ AE ϡ ΪΨΘγϻ ΔϘϳήρ ϞΒϗ ϥ ΪΒΗ Ϣϗ ϒϴϔμΘΑ ήόη ϪΟϮϟ ϡ ΪΨΘγΎΑ ςθϤϟ ϖϴϗΪϟ ϞΒϗ ϥ ΪΒΗ ϲϓ ΐϳάθΘϟ ΐΠϳ ϥ ϥϮϜΗ Ε ήϴόθϟ ΔϓΎΟ ϥϭΪΑϭ ΩϮΟϭ ϱ ωϮϤη ϭ ΕΎϔτϠϣ ΓΪ ί ϞΒϗ ϡ ΪΨΘγ...

Page 54: ...ΔϓΎΣ ςΧ ϒϟΎδϟ ΐϳάθΘϟ ϦϛΎϣϷ ΔΑϮϠτϤϟ ϲϓ ΔϘτϨϣ ϪΟϮϟ ϖϨόϟ ΓήΧΆϣ ΐϳάθΗ AE ϖϨόϟ ΓήΧΆϣ ΐϳάθΗ ΝΎΘΤΘγ ϰϟ Γ ήϣ ΔϳϭΪϳ άϴϔϨΘϟ ϩάϫ ΔϴϠϤόϟ ϲϓ ΔϟΎΣ ϚϣΎϴϗ άϬΑ ήϣϷ ϙΪΣϭ ϡΪΨΘγ ϚόΑΎλ ϊϓήϟ ήόθϟ ΪϨϋ ΓΪϋΎϗ Ϛγ έ ϻϮλϭ ϰϟ ϖϨόϟ ΐΠϳ ϥ ϲτϐϳ ϊΒλ ΔΑΎΒδϟ έϭάΟ Ε ήϴόθϟ ϲΘϟ ΎϬόϓήΗ ΐϨΠΘϟ Δϟ ίϹ ήϴϏ ΓΩϮμϘϤϟ γ ϮΑ Δτ Γ Ω ΐϳάθΘϟ ϡ ΪΨΘγΎΑ ϙΪϳ ˬϯήΧϷ Ϛδϣ Γ Ω Α ΐϳάθΘϟ ΪϨϋ ΓΪϋΎϗ ϚϘϨϋ ϊϣ ΔϬΟ Ϯϣ ΓΪΣϭ κϘϟ ˬϰϠϋϷ ϙήΣϭ Γ Ω ΐϳάθΘϟ ϰϠϋϷ ϝϮτΑ ϚϘϨϋ ϰϟ...

Page 55: ... ΓΪϤϟ Ϟπϓ ηΑ ΏϳΫηΗϟ Γ Ω ίϳϬΟΗ ϡΗ ϡ Ω ϝϛηΑ ΎϬΗϳϳίΗ ϡΗϳ ΓΩϭΟϟ ΔϳϟΎϋ ϊρϗ Ε έϔ ΓήϓϮΘϤϟ ΓΎηήϔϟ ϞΜϣ ˬςϘϓ ΔϤϋΎϧ ΓΎηήϓ ϡ ΪΨΘγΎΑ ϒϴψϨΘϟ ΔϴϠϤϋ ϊϣ AE ϡ ΪΨΘγ Ϟϛ ΪόΑ ΏΟϳ υΎϔΗΣϻ Γ ΩϷΎΑ ϲϓ ϊοϭ ϑΎϘϳ ϝϳϐηΗϟ ϲϓ ΔϟΎΣ ϡΩϋ ϡ ΩΧΗγϻ ΩόΑ ϛ ϝ ϡ ΩΧΗγ ϡϗ Δϟ ίΈΑ ρηϣ ΏϳΫηΗϟ ϝΑΎϘϟ ρΑοϠϟ ΓΩΣϭϭ ιϘϟ ϭ ϕΣϠϣ ΔϗϼΣϟ ρϐο ΔϔΧΑ ϰϠϋ ργ ργϣ Δϟ ίϹ ΕΎ ϳίΟ έόηϟ ϡΩΧΗγ ϭ ΓΎηέϔϟ Δϟ ίϹ έόηϟ ϲϘΑΗϣϟ ϡϗϭ ϑρηϟΎΑ ΕΣΗ Ύϣϟ Ίϓ Ωϟ ϒϴψϨΘϟ ϝϮΣ Ε ήϳάΤΗ ϥϛϣϳ...

Page 56: ...Γ ΐѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧϴΌϳΓ ϢѧѧѧѧѧѧѧηΎϜϟ Ζϓ Ϊѧѧѧѧѧѧѧѧϳ ѧѧѧΠϟ Ϣѧѧѧϧ ϼѧѧѧѧѧѧѧѧΘϳ ϸѧѧΠϫίΓ ϑϺѧѧѧѧϧ ˬϭϼϜϫήΑΎѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧΌϳΓ ϺϠϜΗέϮѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧϨϳΓ ϝϸѧѧΠϫίΓ ϼϤѧѧѧοέΓ ϭΈϋ ΩΓ ϼΗΩϮѧѧѧѧѧѧѧѧϳέ ϢѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧδΗϭΪϋΎΗ ϒѧѧѧѧϳ ϖρϑ ΎѧѧѧѧѧϳΩΎόϫ ϲѧѧѧѧѧΠΑ ϻήѧѧϣί Ϋ ϫ ΖѧѧѧΤϤϟ ϼѧѧѧѧѧѧѧδΘΧΩΎϣ ϥΎϤπϟ ϭ ΔϣΪΨϟ ϢΗ κΤϓ άϫ ΞΘϨϤϟ ϢΗϭ Ϊϴϛ Η ϩϮϠΧ Ϧϣ ΏϮϴόϟ ϦΤϧ ϦϤπϧ άϫ ΞΘϨϤϟ Ϊο ϱ ΏϮϴϋ ΔΠΗΎϧ Ϧϋ ϡ ΪΨΘγ Ω Ϯϣ ήϴϏ ΔϤϴϠγ ϭ ΏϮϴϋ ϊϴϨμΘϟ ϝ Ϯρ ΓήΘϓ ϥ...

Page 57: ... Nangor Road Dublin 22 IRELAND www remington co uk MAGYARORSZÁG Tel 36 1 3300 404 Remington Szervizközpont 1138 Budapest Váci út 136 a www remington hu POLSKA Tel 48 22 328 11 50 Varta Baterie Sp z o o ul Fabryczna 5 00 446 Warszawa POLSKA Fax 48 22 328 11 61 www pl remington europe com РОССИЯ Ɍɟɥ 8 800 100 8011 ООО КОМПАНИЯ ПРОФСЕРВИС РОССИЯ 115201 Москва 1 й Варшавский проезд д 1а стр 3 www remi...

Page 58: ...ндс Шеньчжень Лтд Китай для Varta Consumer Batteries GmbH Co KGaA Альфред Крупп Штрассе 9 Элльванген 73479 Германия Изделие использовать по назначению в соответствии с инструкцией по эксплуатации 11 INT MB4010 Version 10 11 Part no T22 32734 Remington is a Registered Trade Mark of Spectrum Brands Inc or one of its subsidiaries VARTA Consumer Batteries GmbH Co KGaA Alfred Krupp Str 9 73479 Ellwange...

Reviews:

No comments

Related manuals for MB4010

Brand: Harvia Pages: 15

Brand: EUROM Pages: 36

Brand: Euro-Pro Pages: 6

CuociPappa Natural

Brand: Chicco Pages: 84

AquaTouch AT926

Brand: Philips Pages: 40

Sonicare For Kids

Brand: Philips Pages: 1

Sonicare For Kids 300 Series

Brand: Philips Pages: 2

Sonicare FlexCare+ HX6972

Brand: Philips Pages: 2

Sonicare For Kids HX6311/K3

Brand: Philips Pages: 13

Sonicare FlexCare Platinum

Brand: Philips Pages: 6

Sonicare FlexCare HX6911

Brand: Philips Pages: 2

Sonicare Essence HX5630/50

Brand: Philips Pages: 2

Sonicare Essence HX5853

Brand: Philips Pages: 2

Sonicare Essence HX5620/20

Brand: Philips Pages: 2

Sonicare Essence HX5610/04

Brand: Philips Pages: 2

Sonicare Essence HX5251

Brand: Philips Pages: 2

Sonicare Elite+ HX3215/01

Brand: Philips Pages: 2

Sonicare Elite HX9882

Brand: Philips Pages: 2

Brands by name

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Popular brands

Load more brands