background image

 

 

 

COCEDOR AL VAPOR – MANUAL DE INSTRUCCIONES 

STEAM COOKER - INSTRUCTION MANUAL 

APAREIL DE CUISSON À VAPEUR - MANUEL D’INSTRUCTIONS 

APARELHO DE COZER A VAPOR - MANUAL DE INSTRUÇÕES 

 

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

 

CO 4015 

 

Sonifer, S.A.          
Avenida de Santiago, 86 
30007 Murcia 
España 
E-mail: [email protected] 

Made in P.R.C. 

 
Lea atentamente este manual antes de utilizar este aparato y guárdelo para futuras consultas. Sólo así podrá obtener 
los mejores resultados y la máxima seguridad de uso. 
 
Read this manual carefully before running this appliance and save it for reference in order to obtain the best results 
and ensure safe use. 
 
Veuillez lire attentivement ce manuel avant d’utiliser cet appareil et conservez-le pour toute consultation future. C’est 
la seule façon d’obtenir les meilleurs résultats et une sécurité optimale d’utilisation. 
 
Leia este manual cuidadosamente antes de utilizar este aparelho e guarde-o para consulta futura. Só assim, poderá 
obter os melhores resultados e a máxima segurança na utilização 

 
 

Summary of Contents for CO 4015

Page 1: ...tener los mejores resultados y la m xima seguridad de uso Read this manual carefully before running this appliance and save it for reference in order to obtain the best results and ensure safe use Veu...

Page 2: ...ieza y el mantenimiento a realizar por el usuario no deben realizarlo los ni os sin supervisi n 2 Se deber supervisar a los ni os para asegurarse de que no juegan con este aparato 3 Mantenga el aparat...

Page 3: ...dom stico 13 En caso de necesitar una copia del manual de instrucciones puede solicitarla por correo electr nico a trav s de sonifer sonifer es 14 ADVERTENCIA En caso de mala utilizaci n existe riesg...

Page 4: ...ant ngase a una distancia prudente Cuando el cocedor alcance una temperatura alta si quiere retirar los componentes de la parte superior aseg rese de que no est n unidos a los componentes de la parte...

Page 5: ...tura que usted desee Le recomendamos que aumente el tiempo cuando utilice m s de una bandeja y que coloque las m s cargadas en la parte inferior Puede colocar alimentos diferentes en una misma bandeja...

Page 6: ...que se obstruya y prolongar la vida til del cocedor se recomienda eliminar la cal cada cierto tiempo Eche una mezcla de agua y vinagre blanco con una proporci n 1 1 entre el dep sito de agua y la tap...

Page 7: ...de arroz y agua es 1 1 5 seg n la capacidad cuando se prepara arroz Posponga el tiempo de cocci n al vapor cuando cocine alimentos en papillote Pescado y mariscos 1 Cocine al vapor el pescado hasta qu...

Page 8: ...n la salchicha antes de la cocci n al vapor para un mejor resultado Ternera Lomo de la cadera 250 16 26 Retire la grasa Filete adobado Eliminaci n del electrodom stico viejo En base a la Norma europea...

Page 9: ...ed out by children without supervision 2 Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance 3 Keep the appliance and the cable cord out of the reach of children less than...

Page 10: ...of possible injury Before switch on the power you should make sure that the pressure used is the same as the pressure required You should have a person in charge when use the steamer and keep it out o...

Page 11: ...in the rate for rice to water should be 1 1 5 the mess tin should be placed above the layer and then set the cape hood Be sure to add the appropriate rate from rice and water ATTENTION Do not leave th...

Page 12: ...cold water is used You can cook the food according to the different conditions If the steaming time over 90 or 60 minutes according to the timer you should reset the timer Vegetables 1 Leaves vegetabl...

Page 13: ...250 400 11 14 Eel 250 400 11 16 Mussel Fresh 400 8 10 Shell open is cooked Lobster Fresh 2 20 24 Can be cooked a little longer Scallop Fresh 400 9 11 Move in the process of cooking You can make more...

Page 14: ...ust be collected separately in order to optimize the recovery and recycling of the materials they contain and reduce the impact on human health and the environment The crossed out wheeled bin symbol o...

Page 15: ...s ne doivent pas jouer avec l appareil Le nettoyage et la maintenance ne doivent pas tr s effectu s par des enfants sans surveillance 2 Les enfants doivent tre surveill s afin de s assurer qu ils ne j...

Page 16: ...est seulement apte pour une utilisation domestique 13 En cas qui vous avez besoin d une copie du manuel d instructions vous pouvez le demander l adresse e mail sonifer sonifer es 14 AVERTISSEMENT En c...

Page 17: ...e des enfants Remplissez le r servoir directement ou par les ouvertures de remplissage avec de l eau froide jusqu au niveau maximum Fixez le r cepteur jus sur la base Placez le bol et le bol riz comme...

Page 18: ...ENTRETIEN Apr s sept dix utilisations du tartre peut se former dans le cuiseur vapeur La quantit de tartre d pend de la duret de l eau de la r gion de l utilisateur Afin de ne pas emp cher la producti...

Page 19: ...g Quantit d eau Temps min Recommandations Riz Desserts Riz 100 1 l 70 Sucre en morceaux 30 0 5 l de lait chaud Riz Blanc cuisson facile 300 450 ml 30 Complet 200 300 ml 33 Remarque dosez un volume de...

Page 20: ...le poulet plat avant de commencer la cuisson Cuisse de poulet 4 unit s 24 29 Agneau C telette 4 unit s 11 16 liminez la graisse Filets 400 11 16 Porc Filet 400 11 16 liminez la graisse C telette 4 un...

Page 21: ...zador a crian as sem vigil ncia 2 As crian as dever o ser supervisionadas para se assegurar de que n o brincam com a unidade 3 Mantenha o aparelho e o seu cabo fora do alcance de crian as menores de 8...

Page 22: ...utiliza o incorreta do aparelho h um risco de poss veis les es Antes de ligar a electricidade deve certificar se que a press o utilizada igual press o exigida Deve ter uma pessoa respons vel pela uti...

Page 23: ...ozinha diferentes alimentos coloque o alimento que consome tempo na camada inferior Assim que o tempo restante for igual ao tempo necess rio para os outros alimentos levante a tampa com cuidado coloqu...

Page 24: ...lar da incrusta o Verta a mistura liquida de gua e vinagre branco na propor o 1 1 entre o reservat rio de gua e a tampa do aquecedor at atingir o n vel mais alto proibida a utiliza o de outros produto...

Page 25: ...edura Couve Fatias frescas 400 30 35 Mexer e cozinhar no processo de cozedura Cogumelos Frescos 200 10 13 Mexer e cozinhar no processo de cozedura Batatas Palitos pequenos e novos 400 20 22 Mexer e co...

Page 26: ...vaporizar Coxas 4 unidades 24 29 Carneiro Costeleta de carneiro 4 unidades 11 16 Retire a gordura Fatias Saeele 400 11 16 Porco Fil mignon 400 11 16 Retire a gordura Costeleta do lombo 4 unidades 13 2...

Reviews: