Remington HC5810 Manual Download Page 3

Page: 3 / 121

ENGLISH

FIN

HR/ SRB

Thank you for choosing Remington

. Our products are designed to meet the

highest standard of quality, functionality and design. We hope you enjoy using
your new Remington

product. Please read the instructions for use carefully and

keep in a safe place for future reference.

CAUTION

Use this appliance only for its intended use as described in this manual. Do not use

attachments not recommended by Remington

Do not use this product if it is not working correctly, if it has been dropped or damaged,

or dropped into water.

DESCRIPTION

On/Off Switch

Blade set

Short length selection dial

LED fuel gauge

10 attachment guide combs

Charging stand

Charging adaptor

Storage case

GETTING STARTED

CHARGING YOUR HAIRCLIPPER

Before using your hair clipper for the first time, charge for 14-16 hours.

Ensure the product is switched off.
Connect the charging adaptor to the charging stand / product and then to the mains. Place

the hairclipper into the stand. The LED fuel gauge will light up.

100166_REM_IFU_HC5810_21L.indd GB1

26.03.10 16:35

Summary of Contents for HC5810

Page 1: ...номере сертификата и сроке его действия вы сможете найти на сайте http www remington products ru 10 INT HC5810 Version 03 10 Part No T22 29629 REMINGTON is a Registered Trade Mark of Spectrum Brands Inc or one of its subsidiaries VARTA Consumer Batteries GmbH Co KGaA Alfred Krupp Str 9 73479 Ellwangen Germany www remington europe com 2010 SBI HC5810 3 2 3 1 4 6 7 8 5 PROFESSIONAL HAIR CLIPPER 1001...

Page 2: ...est Váci út 136 a www remington hu POLSKA Tel 48 22 328 11 50 Varta Baterie Sp z o o ul Fabryczna 5 00 446 Warszawa POLSKA Fax 48 22 328 11 61 www pl remington europe com РОССИЯ Тел 7 495 741 4652 ООО Компания ПрофСервис Россия 121355 Москва Ул Ивана Франко д 4 TÜRKIYE Tel 90 212 659 01 24 Varta Pilleri Ticaret Ltd Şti İstoç 28 Ada No 1 34217 Mahmutbey İstanbul TÜRKİYE Fax 90 212 659 48 40 www tr ...

Page 3: ... recommended by Remington Do not use this product if it is not working correctly if it has been dropped or damaged or dropped into water DESCRIPTION 1 On Off Switch 2 Blade set 3 Short length selection dial 4 LED fuel gauge 5 10 attachment guide combs 6 Charging stand 7 Charging adaptor 8 Storage case GETTING STARTED CHARGING YOUR HAIRCLIPPER Before using your hair clipper for the first time charg...

Page 4: ...duct and then to the mains CAUTION Extended mains only use will result in the reduction of the battery life HOWTOUSE BEFORE STARTING THE CUT 1 Inspect the clipper making sure that it is free from hair and dirt 2 Seat the person so that their head is approximately at your eye level 3 Before cutting always comb the hair so it is tangle free and dry TO ATTACH A COMB Hold the comb with its teeth upwar...

Page 5: ... head DIAGRAM 2 With the 9mm or 12mm guide comb attached cut the hair at the back of the head STEP 3 Side of the head DIAGRAM 3 With the 9mm or 12mm guide comb attached trim sideburns Then change to the longer 20mm guide comb and continue to cut to the top of the head STEP 4 Top of the head DIAGRAM 4 Attache the 25 40mm guide comb cut hair on top of the head against the direction in which the hair...

Page 6: ... and cleaned Ensure that the clipper is empty of all power is switched off and disconnected from the mains Hold the clipper in one hand so that the blades are at the top Place your thumb underneath the blades and press upwards The blade set will detach from the clipper Brush the accumulated hair from the hair pocket and blades Replace the blade set by inserting the hook into the bottom of the hair...

Page 7: ... appliance Keep this product out of reach of children The use of this appliance by persons with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge can give cause to hazards Persons responsible for their safety should give explicit instructions or supervise the use of the appliance PROTECTTHEENVIRONMENT This appliance contains an environmentally friendly rechargeabl...

Page 8: ...y SERVICE AND WARRANTY This product has been checked and is free of defects We warrant this product against any defects that are due to the faulty material or workmanship for a 3 year period from the original date of consumer purchase If the product should become defective within the warranty period we will repair any such defect or elect to replace the product or any part of it without charge pro...

Page 9: ...ington empfohlen werden Verwenden Sie dieses Produkt nicht wenn es nicht ordnungsgemäß funktioniert wenn es heruntergefallen ist beschädigt wurde oder komplett in Wasser gefallen ist BESCHREIBUNG 1 Ein Ausschalter 2 Klingeneinheit 3 Haarlängeneinstellrad 4 LED Restzeitanzeige 5 10 Kammaufsätze 6 Ladestation 7 Ladeadapter 8 Aufbewahrungsbox ERSTE SCHRITTE LADEN IHRES HAARSCHNEIDERS Laden Sie den Ha...

Page 10: ...r dann für 14 16 Stunden BETRIEB AM STROMNETZ Verbinden Sie den Ladeadapter mit dem Haarschneider und schließen Sie ihn dann an das Stromnetz an ACHTUNG Längerer Einsatz des Gerätes im Netzbetrieb führt zu einer Verkürzung der Akkulaufzeit BENUTZUNG BEVOR SIE MIT DEM HAARESCHNEIDEN BEGINNEN 1 Überprüfen Sie ob der Haarschneider frei von Haaren und Schmutz ist 2 Der Kopf der Person deren Haar Sie s...

Page 11: ...en Seiten des Kopfes hin und achten Sie darauf dass Sie immer nur wenig abschneiden SCHRITT 2 Hinterkopf ABBILDUNG 2 Verwenden Sie zum Schneiden des Hinterkopfes den 9 mm oder 12 mm Kammaufsatz SCHRITT 3 Seiten ABBILDUNG 3 Verwenden Sie zum Schneiden der Koteletten den 9 mm oder 12 mm Kammaufsatz Wählen Sie dann eine größere Längeneinstellung 20 mm und fahren Sie mit dem Schneiden des Haares am Ob...

Page 12: ...lte regelmäßig abgenommen und gereinigt werden Stellen Sie sicher dass der Haarschneider vollständig entladen ausgeschaltet und vom Stromnetz getrennt ist Halten Sie den Haarschneider in einer Hand so dass die Klingeneinheit nach oben zeigt Setzen Sie Ihren Daumen unter der Klingeneinheit an und drücken Sie sie nach oben Die Klingeneinheit löst sich vom Haarschneider Entfernen Sie die Haare mit ei...

Page 13: ...z zu trennen wenn Sie es reinigen Verwenden Sie nur solche Teile die zusammen mit dem Gerät geliefert wurden Nicht in der Nähe von Kindern aufbewahren Die Verwendung dieses Geräts durch Personen mit eingeschränkten physischen sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangelnden Erfahrungen und Kenntnissen birgt gewisse Risiken Für deren Sicherheit verantwortliche Personen sollten ausdrückliche ...

Page 14: ... entsorgen SERVICE UND GARANTIE Dieses Produkt wurde sorgfältig geprüft und ist frei von Mängeln Remington gewährt für dieses Produkt eine Garantie gegen Defekte die auf fehlerhafte Materialien oder Verarbeitung zurückzuführen sind für die Dauer von 3 Jahren ab dem Datum des Originalkaufbelegs Tritt während der Garantiezeit ein Fehler am Gerät auf wird es kostenfrei repariert oder ausgetauscht wen...

Page 15: ...ukken die niet door Remington worden geadviseerd Gebruik dit product niet als het niet op de juiste wijze werkt als het product gevallen of beschadigd is of in het water gevallen is BESCHRIJVING 1 Aan Uit schakelaar 2 Snijbladenset 3 Keuzeknop korte lengte 4 LED laadindicator 5 10 geleidekam hulpstukken 6 Laadstation 7 Oplaadadapter 8 Bewaarbox INLEIDING OPLADEN VAN UW TONDEUSE Voordat u uw haarto...

Page 16: ...s in het stopcontact VOORZICHTIG Langdurig gebruik met uitsluitend netvoeding zal de levensduur van de batterij verkorten GEBRUIK VOORDAT U DE TONDEUSE GAAT GEBRUIKEN 1 Voordat u de tondeuse gaat gebruiken Inspecteer de tondeuse en zorg ervoor dat er geen haar of vuil in de tondeuse zit 2 Zorg ervoor dat de persoon zo gaat zitten dat zijn haar hoofd zich ongeveer op uw ooghoogte bevindt 3 Kam het ...

Page 17: ...MA 2 Bevestig de 9 mm of 12 mm kamgeleider en knip het haar aan de achterkant van het hoofd STAP 3 Zijkant van het hoofd SCHEMA 3 Bevestig de 9 mm of 12 mm kamgeleider en trim de bakkebaarden Gebruik vervolgens de langere geleidekam van 20 mm om de bovenkant van het hoofd te knippen STAP 4 Bovenkant van het hoofd SCHEMA 4 Bevestig de 25 40 mm geleidekam knip het haar bovenop het hoofd tegen de nor...

Page 18: ... gereinigd Zorg dat de tondeuse uitgeschakeld is uit de stroomvoorziening is genomen en geen voeding meer in de eenheid heeft opgeslagen De tondeuse in één hand vasthouden met de bladen omhoog gericht Plaats uw duim onder de bladen en duw omhoog De bladen worden uit de tondeuse geduwd Borstel het opgehoopte haar uit het haarreservoir en van de bladen Vervang de bladenset door de haak in de onderka...

Page 19: ...uitsluitend de onderdelen die bij het apparaat meegeleverd zijn Dit product buiten het bereik van kinderen houden Het gebruik van dit apparaat door personen met beperkte fysieke sensorische of mentale mogelijkheden of personen die een gebrek aan ervaring of kennis hebben kan tot gevaarlijke situaties leiden De personen die voor hun veiligheid verantwoordelijk zijn dienen expliciete instructies te ...

Page 20: ...IE Dit product is gecontroleerd en is vrij van gebreken Wij garanderen dat dit product voor een periode van 3 jaar vanaf de oorspronkelijke aankoopdatum vrij van gebreken in materiaal en afwerking is Mocht het product binnen de garantieperiode defect gaan dan zullen wij het product naar eigen inzicht kosteloos geheel vervangen of gedeeltelijk repareren mits een bewijs van aankoop kan worden overha...

Page 21: ...és par Remington N utilisez pas ce produit s il ne fonctionne pas correctement s il est tombé s il est endommagé ou s il a été immergé dans l eau DESCRIPTION 1 Interrupteur marche arrêt 2 Ensemble de lames 3 Cadran de sélection de coupe courte 4 Témoin LED d alimentation 5 10 guides de coupe 6 Support de charge 7 Chargeur 8 Malette de rangement AVANTTOUTEUTILISATION CHARGER VOTRE TONDEUSE A CHEVEU...

Page 22: ...eur ATTENTION l utilisation prolongée sur secteur réduit la durée de vie de la batterie CONSEILS D UTILISATION AVANT DE COMMENCER LA COUPE 1 Vérifiez que des cheveux ou saletés ne soient pas bloqués entre les lames 2 Faites asseoir la personne de manière à ce que sa tête soit à peu près au niveau de vos yeux 3 Peignez toujours les cheveux avant de les couper afin qu ils soient démêlés et secs POUR...

Page 23: ...ite quantité de cheveux à la fois ETAPE 2 L arrière de la tête DIAGRAMME 2 Coupez les cheveux à l arrière de la tête avec un peigne de coupe de 9 mm ou 12 mm ETAPE 3 Les côtés de la tête DIAGRAMME 3 Coupez les pattes avec un peigne coupe de 9 mm ou 12 mm Choisissez ensuite le guide de coupe de 20 mm et continuez à couper les cheveux vers le haut de la tête ETAPE 4 Le sommet de la tête DIAGRAMME 4 ...

Page 24: ...réguliers Assurez vous que la tondeuse est complètement déchargée éteinte et déconnectée du secteur Assurez vous que la tondeuse soit complètement déchargée éteinte et déconnectée du secteur Tenez la tondeuse d une main lames en haut Placez votre pousse sous les lames et pressez vers le bas Les lames se détachent alors de l appareil Ôtez les cheveux accumulés dans la poche à cheveux et sur les lam...

Page 25: ... produit hors de portée des enfants L utilisation de cet appareil par des personnes aux aptitudes physiques sensorielles ou mentales réduites ou un manque d expérience ou de savoir faire peut se révéler dangereuse Il est recommandé aux personnes responsables de leur sécurité de leur donner des instructions claires ou de les surveiller lors de l utilisation de l appareil PROTÉGER L ENVIRONNEMENT Ce...

Page 26: ...té contrôlé et ne présente aucun défaut Ce produit est garantit pour tout dysfonctionnement causé par des matériaux ou une fabrication défectueux pendant une période de trois ans à compter de la date d achat Si ce produit devenait défectueux durant la période de garantie nous nous engagerions à le réparer ou le remplacer en partie ou en totalité sur présentation d une preuve d achat Cela n impliqu...

Page 27: ...no recomendados por Remington No utilice este producto si no está funcionando correctamente si se ha caído al suelo o al agua o si ha sido dañado DESCRIPTION 1 Botón de encendido apagado 2 Conjunto Conjunto de cuchillas 3 Ruedecilla de selección de longitud 4 LED indicador de carga 5 10 guías de corte 6 Soporte de carga 7 Adaptador de carga 8 Estuche CÓMO EMPEZAR PROCESO DE CARGA DEL CORTAPELOS An...

Page 28: ... horas UTILIZACIÓN CON CABLE Conecte el adaptador de carga al aparato y luego a la red eléctrica ADVERTENCIA La conexión prolongada de la maquina a la red eléctrica reduce la vida útil de la batería INDICACIONES DE USO ANTES DE INICAR EL CORTE 1 Compruebe que su cortapelo no tenga pelos ni suciedad 2 Siente a la persona de modo que su cabeza quede aproximadamente al nivel de sus ojos 3 Antes de co...

Page 29: ...uello Suba lentamente la maquinilla por el pelo moviéndola hacia arriba y hacia fuera y cortando sólo poco pelo a la vez PASO 2 Parte posterior de la cabeza DIAGRAMA 2 A continuación cambie a la guía más larga de 20 mm y continúe cortando en dirección a la coronilla PASO 3 Lados de la cabeza DIAGRAMA 3 Con la guía de 9 mm o 12 mm recorte las patillas Cambie y coloque la guía de 9 mm y continúe por...

Page 30: ... las tomas de corriente Confirme que el cortapelo está totalmente descargado apagado y desconectado de las tomas de corriente Sostenga la maquinilla con una mano de forma que las cuchillas queden arriba Sitúe el dedo pulgar bajo las cuchillas y presione hacia arriba El conjunto de cuchillas se desprenderá de la maquinilla Cepille el pelo acumulado en el compartimento para el pelo y en las cuchilla...

Page 31: ...dos con el aparato Mantenga este producto fuera del alcance de los niños Este aparato puede ser peligroso si lo utiliza una persona con limitaciones físicas sensoriales o mentales o bien sin la experiencia o los conocimientos necesarios Las personas responsables de su seguridad y bienestar deberán dar instrucciones claras y detalladas o supervisar el uso de este aparato PROTECCIÓN DEL MEDIO AMBIEN...

Page 32: ...obado y no presenta defectos Para este producto ofrecemos una garantía de 3 años que cubre cualquier defecto de material o fabricación a partir de la fecha original de compra por parte del consumidor Si el producto se hallara defectuoso dentro del plazo de garantía nos comprometemos a reparar cualquier defecto de este tipo o a sustituir el producto o cualquier parte del mismo sin coste adicional s...

Page 33: ...ngton Non utilizzare il prodotto se non correttamente funzionante se danneggiato se caduto a terra o in acqua DESCRIZIONE 1 Interruttore On Off 2 Set lame 3 Selettore di lunghezza ridotta 4 Indicatore LED del livello di carica 5 10 pettini distanziatori accessori 6 Base di carica 7 Adattatore di corrente 8 Astuccio di custodia OPERAZIONI PRELIMINARI CARICAMENTO DEL TAGLIACAPELLI Quando si utilizza...

Page 34: ... ATTENZIONE il prolungato utilizzo della sola alimentazione di rete avrà un impatto negativo sulla durata di vita della batteria ISTRUZIONI PER L USO PRIMA DI PROCEDERE CON IL TAGLIO 1 Esaminare attentamente il tagliacapelli per accertarsi che sia privo di residui di capelli e perfettamente pulito 2 Se si esegue il taglio su un altra persona farla accomodare in modo da averne il capo all altezza d...

Page 35: ...LUSTRAZIONE 2 Montare il pettine guida da 9 o 12 mm sul tagliacapelli e tagliare i capelli sulla nuca PASSAGGIO 3 Lati del capo ILLUSTRAZIONE 3 Montare il pettine guida da 9 o 12 mm sul tagliacapelli e rifinire le basette Quindi passare al pettine guida più lungo quello da 20 mm e continuare tagliando i capelli sulla parte superiore del capo PASSAGGIO 4 Parte superiore del capo ILLUSTRAZIONE 4 Mon...

Page 36: ...ccertarsi che il tagliacapelli sia scarico spento e scollegato dalla presa di rete Sostenendo il tagliacapelli con una mano in modo che le lame siano rivolte verso l alto infilare il pollice sotto le lame e spingerle verso l alto per rimuovere il set Spazzolare i peli accumulatisi nel raccoglitore e sulle lame Per ricollocare il set delle lame inserire il gancio nella parte inferiore del raccoglit...

Page 37: ... presa di rete durante la pulizia Utilizzare solo i componenti forniti con l apparecchio Tenere lontano dalla portata dei bambini Le persone che non conoscono o non hanno esperienza delle modalità di funzionamento dell apparecchio così come i soggetti affetti da infermità fisiche o mentali devono utilizzarlo adottando precauzioni aggiuntive e possibilmente dietro indicazioni o supervisione di un r...

Page 38: ...ANZIA Il presente prodotto è stato controllato e non presenta difetti Si garantisce che questo prodotto è esente da difetti dovuti a materiali carenti o a manodopera per un periodo di tre anni a partire dalla data originale dell acquisto da parte del consumatore Qualora il prodotto dovesse rivelarsi difettoso entro il periodo di garanzia provvederemo gratuitamente a riparare il difetto o a sostitu...

Page 39: ...Brug ikke nogen løsdele som ikke anbefales af Remington Brug ikke dette produkt hvis det ikke virker korrekt eller hvis det er blevet tabt beskadiget eller tabt ned i vand BESKRIVNING 1 On off knap 2 Bladenhed 3 Knap til indstilling af kort længde 4 Batteri LED 5 10 aftagelige afstandskamme 6 Opladerstand 7 Opladningsadaptor 8 Opbevaringstaske SÅDAN KOMMER DU I GANG OPLADNING AF HÅRKLIPPEREN Hårkl...

Page 40: ...ter til elnettet ADVARSEL Hvis batterierne gennem længere tid ikke aflades reduceres deres levetid SÅDAN BRUGES APPARATET FØR DU BEGYNDER 1 Tjekke hårklipperen og sørge for at den er fri for hår og smuds 2 Anbringe den person der skal klippes således at vedkommendes hoved er ca i din øjenhøjde 3 Før klipningen skal håret altid redes ud så det er tørt og ikke filtrer MONTERING AF KAMMEN Hold kammen...

Page 41: ...angen TRIN 2 baghovedet og siden af hovedet DIAGRAM 2 Håret på baghovedet klippes med en kam på 9 mm eller 12 mm TRIN 3 Siden af hovedet DIAGRAM 3 Trim bakkenbarter med en kam på 9 mm eller 12 mm Skift derefter til den længere kam på 20 mm og gå videre til at klippe mod toppen TRIN 4 Toppen af hovedet DIAGRAM 4 Klip håret på toppen af hovedet med afstandskammen på 15 eller 18 mm monteret Klip håre...

Page 42: ... rengøres med jævne mellemrum Sørg for at klipperen er helt tømt for strøm er slukket og at strømforsyningen er afbrudt Hold klipperen i den ene hånd således at bladene stikker opad Placer tommelfingeren under bladene og tryk opad Bladenheden vil løsnes fra klipperen Børst opsamlede hår fra håropsamler og blade Monter bladenheden igen ved at føre krogen ind i bunden af håropsamleren og skub ned in...

Page 43: ... Hold dette produkt uden for børns rækkevidde Det kan føre til farlige situationer hvis dette apparat bruges af personer med nedsatte fysiske sansemæssige eller mentale evner eller manglende erfaring og viden De ansvarlige for disse menneskers sikkerhed bør give dem en udtrykkelig vejledning eller overvåge brugen af apparatet BESKYT MILJØET Dette apparat indeholder et miljøvenligt genopladeligt ni...

Page 44: ...rolleret og er fri for defekter Vi yder garanti på dette produkt mod enhver defekt der skyldes materiale eller fremstillingsfejl i en periode på 3 år regnet fra forbrugerens oprindelige købsdato Hvis produktet skulle gå i stykker inden for garantiperioden reparerer vi enhver sådan fejl eller vælger at udskifte produktet eller dele af produktet uden beregning forudsat at der foreligger et købsbevis...

Page 45: ...ington Använd aldrig denna hårklippningsmaskin om den inte fungerar som den ska om den har tappats eller skadats eller om den har doppats i vatten BESKRIVNING 1 Strömbrytare på av 2 Bladuppsättning 3 Längdväljarratt 4 LED laddningsmätare 5 10 styrkamtillsatser 6 Laddningsställ 7 Laddningsindikator 8 Förvaringslåda KOMMA IGÅNG LADDA DIN HÅRKLIPPARE Innan du använder din hårklippare första gången sk...

Page 46: ...l produkten och sedan till elnätet VARNING Om endast nätanslutning används kommer batteriets livslängd att reduceras ANVÄNDNING FÖRE KLIPPNINGEN 1 Kontrollera hårklippningsmaskinen för att se till att den är fri från hår och smuts 2 Sätt personen så att personens hår är ungefär i din ögonhöjd 3 Innan klippningen skall håret vara torrt kammat och utan tovor MONTERING AV EN KAM Håll kammen med dess ...

Page 47: ...ed 9 mm eller 12 mm styrkammen monterad klipp håret bak i nacken STEG 3 Sidan av huvudet BILD 3 Med 9 mm eller 12 mm styrkammen monterar trimmar du polisongerna Byt sedan till den längre 20 mm styrkammen och fortsätt att klippa ovanpå huvudet STEG 4 Ovanpå huvudet BILD 4 Anslut styrkammen för 25 40 mm klipp håret ovanpå huvudet mot växtriktningen som håret normalt växer i För längre hår ovanpå huv...

Page 48: ...er ska bladsättet tas bort och rengöras Se till att klippmaskinen inte har någon ström kvar är avstängd och bortkopplad från elnätet Håll klippmaskinen i ena handen så att bladen är uppåt Sätt tummen under bladen och tryck uppåt Bladuppsättningen kommer att lossa från klippmaskinen Borsta bort håret som har samlats från hårfickan och bladen Byt bladuppsättning genom att sätta in haken i botten av ...

Page 49: ... delar som levererades med apparaten Förvara denna produkt oåtkomlig för barn Personer med nedsatt rörlighet känsel eller mental kapacitet bör ej använda produkten då detta kan orsaka olyckor Personer som ansvarar för dessa människors säkerhet bör ge noggranna instruktioner eller övervaka användandet av produkten SKYDDA MILJÖN Den här apparaten innehåller miljövänliga laddningsbara nickel metall h...

Page 50: ...t ska deponeras säkert SERVICE OCH GARANTI Denna produkt har kontrollerats och är felfri Vi lämnar 3 års garanti mot alla tillverkningsfel och materialfel från första inköpsdatum Om produkten blir defekt under garantiperioden kommer vi att reparera de defekterna eller välja att byta ut produkten eller delar den utan kostnad förutsatt att det finns inköpsbevis Detta innebär inte en utökning av gara...

Page 51: ...in Remington in suosittelemia osia Älä käytä laitetta jos se ei toimi kunnolla tai jos se on pudonnut vahingoittunut tai kastunut KUVAUS 1 Virtakytkin 2 Teräsarja 3 Hiuspituuden valintakiekko 4 Virtakytkimen LED merkkivalo 5 10 vaihdettavaa ohjainkampaa 6 Latausteline 7 Verkkolaturi 8 Säilytyskotelo ammattikäyttöön ALOITUSOPAS HIUSTENLEIKKURIN LATAUS Lataa hiusleikkuria 14 16 tunnin ajan ennen ens...

Page 52: ...a tai roskia 2 Aseta henkilö jonka hiuksia aiot leikata istumaan siten että hänen päänsä on suunnilleen silmiesi korkeudella 3 Kampaa hiukset ennen leikkaamista siten että niissä ei ole takkuja ja että ne ovat kuivat KAMMAN KIINNITYS Pitele kampaa siten että sen piikit osoittavat ylöspäin Aseta kampa leikkuuterän päälle ja työnnä sitä leikkuuterää pitkin eteenpäin kunnes sen etureuna on tukevasti ...

Page 53: ...laella olevat pitkät hiukset kampaosaa käyttämättä Nosta päälaella olevat hiukset pienen käsikamman avulla Leikkaa hiukset kamman yläpinnan mukaisesti kun hiukset ovat koholla tai tartu hiuksiin sormilla ja leikkaa ne haluttuun pituuteen Työskentele aina aloittamalla pään takaosasta VAIHE 5 Viimeistely KUVA 5 Käytä leikkuria ilman kampaosaa niskan alueen tarkkaan rajaukseen Suorat pulisongit saat ...

Page 54: ...valvontaa sen ollessa kytkettynä virtalähteeseen Pidä pistoke ja virtajohto poissa kuumien pintojen läheisyydestä Huolehdi siitä että pistoke ja virtajohto eivät pääse kastumaan Älä kytke laitetta verkkoon tai irrota sitä verkosta märin käsin Älä käytä laitetta jos sen virtajohto on vahingoittunut Vaihto osan voit hankkia Remington huoltoliikkeestä Säilytyslämpötilan tulee olla 15 C ja 35 C välill...

Page 55: ... saadaksesi esiin akun ja painetun piirilevyn Katkaise kaistaleet akun molemmista päistä ja irrota akku laitteesta Akku on hävitettävä turvallisella tavalla HUOLTOJA TAKUU Tämä tuote on tarkastettu ja virheetön Annamme tälle tuotteelle takuun joka kattaa kaikki viallisista materiaaleista tai valmistuksesta johtuvat mahdolliset viat Takuu on voimassa 3 vuotta tuotteen ostopäivämäärästä Jos tuote os...

Page 56: ...ÃO 1 Interruptor On Off ligado desligado 2 Conjunto de lâminas 3 Selector de corte curto 4 Indicador de carga LED 5 10 acessórios de pente guia 6 Suporte carregador 7 Adaptador de carregamento 8 Mala de armazenamento COMEÇAR CARREGAR A SUA TESOURA DE CABELO Antes de utilizar a tesoura pela primeira vez carregue durante 14 16 horas Assegure se de que o produto está desligado Ligue o adaptador de ca...

Page 57: ... cabelos ou detritos 2 Sente a pessoa de modo a que a cabeça se encontre ao nível dos seus olhos 3 Antes de cortar penteie sempre o cabelo para que não tenha nós e se encontre seco PARA COLOCAR UM PENTE Segure o pente com os dentes voltados para cima Deslize o ao longo da lâmina da tesoura até a frente do pente se encontrar encostada à lâmina da tesoura PARA RETIRAR O PENTE Segurando a tesoura com...

Page 58: ...queno pente de mão Corte sobre o pente com o cabelo levantado ou segure no cabelo entre os dedos para o levantar e corte no comprimento desejado Progrida sempre a partir da parte de trás da cabeça PASSO 5 Retoques finais DIAGRAMA 5 Utilize a tesoura sem um pente para cortar rente na base e lados do pescoço Para obter uma linha direita e definida nas patilhas inverta a tesoura Prima a tesoura a um ...

Page 59: ...e o seu aparador sem supervisão se estiver ligado à tomada Mantenha a ficha e o fio afastado de superfícies aquecidas Certifique se de que a ficha e o fio não ficam molhados Não ligue ou desligue o aparelho com as mãos molhadas Não utilize o produto quando o cabo estiver danificado É possível obter um cabo sobressalente através dos Serviços de Assistência Remington autorizados Guarde o produto a u...

Page 60: ...re a da máquina A bateria deve ser eliminada de forma segura ASSISTÊNCIATÉCNICA E GARANTIA Este produto foi testado e não contém quaisquer defeitos Este produto possui uma garantia contra quaisquer defeitos de material ou de fabrico para um período de 3 anos a partir da data original de compra pelo consumidor Se o produto apresentar falhas dentro do período de garantia procede remos à reparação de...

Page 61: ...očnosť Remington neodporúča Nepoužívajte tento výrobok ak nefunguje správne spadol na zem je poškodený alebo spadol do vody OPIS 1 Tlačidlo Zapnúť Vypnúť 2 Čepele 3 Krátka nastaviteľná kruhová stupnica 4 Kontrolné svetlo LED stavu nabitia 5 10 prípojných vodiacich hrebeňov 6 Nabíjačka 7 Nabíjací adaptér 8 Obal na uskladnenie ZAČÍNAM NABÍJANIE ZASTRIHOVAČA VLASOV Pred prvým použitím zastrihovača ho...

Page 62: ...ZAČNETE STRIHAŤ 1 Skontrolujte zastrihovač či sa v ňom nenachádzajú vlasy a nečistoty 2 Usaďte osobu ktorú idete strihať tak aby jej hlava bola približne na úrovni vašich očí 3 Pred každým strihaním vlasy prečešte aby boli suché a neboli zamotané NASADENIE HREBEŇA Držte hrebeň zúbkami nahor Nasuňte ho na čepeľ a posúvajte až kým predok hrebeňa nebude pevne sedieť na celej striha cej čepeli VYŇATIE...

Page 63: ...roti smeru v ktorom vlasy bežne rastú Ak sa na temene nachádzajú dlhšie vlasy strihajte bez nástavca Vlasy nadvihnite malým ručným hrebeňom a ostrihajte ich nad ním alebo si ich prichyťte medzi prsty nadvihnite ich a ostrihajte na požadovanú dĺžku Vždy začnite strihať od zadnej časti hlavy KROK 5 Posledné úpravy OBRÁZOK 5 Na dosiahnutie krátkeho zostrihu okolo spodnej časti hlavy a na stranách krk...

Page 64: ...PEČNOSTNÉ POKYNY UPOZORNENIE ZNIŽOVANIE RIZIKA POPÁLENIA SMRTI SPÔSOBENEJ ELEK TRICKÝM PRÚDOM POŽIARU ALEBO ZRANENIA OSÔB Nikdy nenechávajte prístroj bez dozoru keď je zapojený do elektrickej siete Sieťový kábel a zástrčku nepokladajte na horúce povrchy Zabezpečte aby sieťový kábel a zástrčka neboli mokré Nezapájajte alebo neodpájajte výrobok z elektrickej siete mokrými rukami Zastrihávač vlasov n...

Page 65: ...s plošnými spojmi Prerušte drôty na oboch koncoch batérie a vyberte ju zo zastrihovača Batériu zlikvidujte bezpečným spôsobom SERVIS A ZÁRUKA Tento výrobok bol skontrolovaný a neobsahuje žiadne chyby V prípade akýchkoľvek porúch vznik nutých v dôsledku chýb materiálu alebo spracovania výrobku naň poskytujeme záruku 3 roky odo dňa zakúpenia Ak sa výrobok počas záručnej doby pokazí bezplatne ho opra...

Page 66: ... které doporučuje Remington Tento výrobek nepoužívejte pokud nefunguje správně spadl na zem poškodil se či pokud spadl do vody POPIS 1 Vypínač 2 Sada čepelí 3 Krátká nastavitelná kruhová stupnice 4 LED kontrolka nabití 5 10 přípojných vodicích hřebenů 6 Nabíječka 7 Nabíjecí adaptér 8 Skladovací kufřík ZAČÍNÁME NABÍJENÍ STROJKU NA VLASY Před prvním použitím nabíjejte strojek po dobu 14 16 hodin Uji...

Page 67: ...ení životnosti baterie NÁVOD K POUŽITÍ NEŽ ZAČNETE STŘÍHAT 1 Strojek prohlédněte a ujistěte se že v něm nejsou vlasy a nečistoty 2 Stříhanou osobu usaďte tak abyste její hlavu měli přibližně ve výši očí 3 Než začnete stříhat vždy vlasy rozčešte aby nebyly zacuchané a byly suché PŘIPOJENÍ HŘEBENU Držte hřeben zuby nahoru Nasuňte ho na čepel strojku až bude přední část hřebenu pevně sedět na čepeli ...

Page 68: ... hřebene Vlasy na vršku hlavy zvedněte malým příručním hřebenem Stříhejte zvednuté vlasy přes hřeben nebo je držte zvednuté v prstech a zastřihněte je na požadovanou délku Vždy postupujte od zadní části hlavy KROK 5 Konečná úprava OBRÁZEK 5 Použijte strojek bez hřebenového nástavce a přesně zastřihněte vlasy na zadní straně a po stranách krku Chcete li dosáhnout čisté rovné linie na kotletách stro...

Page 69: ...LENÍ ZASAŽENÍ ELEKTRICKÝM PROUDEM POŽÁRU NEBO ZRANĚNÍ OSOB Pokud je přístroj zapojen do zásuvky neměl by být nikdy ponechán bez dozoru Napájecí šňůru a zástrčku chraňte před stykem s horkými povrchy Dejte pozor aby se napájecí šňůra a zástrčka nenamočily Nezapojujte ani neodpojujte přístroj ze sítě mate li mokré ruce Nepoužívejte výrobek s poškozeným kabelem Náhradní získáte v servisním středisku ...

Page 70: ...terie a vyjměte ji ze zastřihovače Baterii bezpečně zlikvidujte SERVIS A ZÁRUČNÍ LHŮTA Tento výrobek byl zkontrolován a při kontrole nebyla zjištěna žádná závada Na tento přístroj poskytujeme záruku v případě výskytu vad způsobených vadným materiálem nebo chybou při výrobě po dobu 3 let od data prodeje Jestliže se výrobek porouchá v záruční době opravíme každou takovou závadu nebo výrobek či někte...

Page 71: ...asználja A borotvához csak a Remington által javasolt kiegészítőket alkalmazzon Ne használja a készüléket ha az sérült vízbe esett vagy elejtette LEÍRÁS 1 Be Ki kapcsoló 2 Vágókés 3 Rövid hosszt kiválasztó tárcsa 4 LED töltöttségjelző 5 10 tartozék vezetőfésű 6 Töltőállvány 7 Töltő adapter 8 Tárolódoboz A HASZNÁLAT MEGKEZDÉSE ELŐTT A HAJNYÍRÓ FELTÖLTÉSE Az első használat előtt töltse a készüléket ...

Page 72: ... A készülék hosszabb ideig tartó vezetékes használata csökkenti az akkumulátor élettartamát A KÉSZÜLÉK HASZNÁLATA A KÉSZÜLÉK HASZNÁLATA 1 Győződjön meg róla hogy a nyírógép hajtól és szennyeződésektől mentes 2 Ültesse le a személyt úgy hogy feje körülbelül az ön szemmagasságában legyen 3 A hajnyírás előtt mindig fésülje ki a frizurát és ellenőrizze hogy a haj gubancoktól mentes e és száraz e A FÉS...

Page 73: ...vel vágja le a fej hátsó részén található hajat 3 LÉPÉS A fej oldalsó része 3 ÁBRA A 9 mm es vagy a 12 mm es vezetőfésű segítségével végezze el a pajesz nyírását Majd váltson a hosszabb 20 mm es vezetőfésűre és folytassa hajvágást a fej tetején 4 LÉPÉS A fejtető 4 ÁBRA Tegye fel a 25 40 mm es vezetőfésűt vágja le a hajat a fejtetőn a haj rendes növekedési irányával szemben Ha a fejtetőn lévő haj h...

Page 74: ...majd nyomja lefelé addig a kampót míg az egy jól hallható kattanással a helyére nem ugrik FIGYELEM Ne használjon folyékony tisztítószert a késeknek és agresszív vagy korrozív tisztítószert a kések keretének a tisztításához A felhalmozódott hajat finom kefével távolítsa el A készülék tisztítása vagy toldat felhelyezése és levétele előtt csatlakoztassa le a töltő adaptert a gépről A készüléket és an...

Page 75: ...képződhetnek Az újrahasznosításról további információt a www remington europe com oldalon talál AZ AKKUMULÁTOR KIVÉTELE A kiselejtezés előtt a készülékből ki kell venni az akkumulátort Az akkumulátor eltávolításához a készüléket áramtalanítani kell Győződjön meg róla hogy a hajnyíró teljesen le van merítve áramtalanítva van Tartsa a hajnyírót az egyik kezében úgy hogy a vágópengék felül legyenek a...

Page 76: ...z adott országban érvényes garanciális rendelkezések mellett érvényesek A garancia minden olyan országban érvényes ahol a termék hivatalos viszonteladón keresztül került értékesítésre A balesetből helytelen illetve nem megfelelő használatból a termék átalakításából és a műszaki és vagy biztonsági útmutatók be nem tartásából eredő károkra a garancia nem terjed ki A garancia érvényét veszti ha a kés...

Page 77: ... niezalecanych przez firmę Remington Nie korzystać z produktu jeżeli nie działa on prawidłowo jeżeli został upuszczony uszkodzo ny lub wpadł do wody OPIS 1 Włącznik wyłącznik 2 Zestaw ostrzy 3 Pokrętło regulacji długości 4 Wskaźnik poziomu naładowania LED 5 10 nakładek grzebieniowych 6 Podstawa zasilająca 7 Zasilacz do ładowania 8 Torba do przechowywania JAK ZACZĄĆ ŁADOWANIE MASZYNKI DO STRZYŻENIA...

Page 78: ...STRZYŻENIA 1 Sprawdź maszynkę upewniając się że nie jest zabrudzona i nie ma na niej pozostałości włosów 2 Posadź osobę której będziesz obcinać włosy tak aby jej głowa znajdowała się mniej więcej na wysokości twoich oczu 3 Przed strzyżeniem pamiętaj o dokładnym rozczesaniu i wysuszeniu włosów NAKŁADANIE NASADKI GRZEBIENIOWEJ Trzymaj grzebień tak aby jego zęby zwrócone były ku górze Przesuń grzebie...

Page 79: ...łosów na czubku głowy używaj maszynki bez nakładki grzebienio wej Unieś włosy za pomocą małego zwykłego grzebienia Obcinaj włosy wzdłuż grzebienia lub uniesione włosy trzymaj między palcami i obcinaj do pożądanej długości Zawsze zaczynaj strzyżenie od tyłu głowy KROK 5 Końcowe poprawki SCHEMAT 5 Aby krótko przystrzyc okolice podstawy szyi oraz jej boki używaj maszynki bez nakładki grze bieniowej A...

Page 80: ... POPARZENIA PORAŻENIA PRĄ DEM POŻARU LUB INNYCH OBRAŻEŃ Nigdy nie należy pozostawiać bez nadzoru urządzenia podłączonego do sieci Trzymaj przewód elektryczny oraz wtyczkę z dala od gorących powierzchni Uważaj aby przewód elektryczny oraz wtyczka nie uległy zamoczeniu Nie podłączaj lub nie odłączaj produktu mokrymi rękami Nie wolno używać produktu z uszkodzonym kablem Można go wymienić za pośrednic...

Page 81: ... i usuń z obudowy Akumulator należy zutylizować zgodnie z zasadami bezpieczeństwa SERWIS I GWARANCJA Niniejszy produkt został sprawdzony i jest wolny od wad Produkt jest objęty 3 letnią gwarancją od wad materiałowych i produkcyjnych począwszy od daty zakupu W okresie obowiązywania gwaran cji wszelkie wady urządzenia zostaną usunięte bezpłatnie produkt lub wadliwa część zostaną napra wione lub wymi...

Page 82: ...ользуйте прибор если он не работает должным образом если его уронили или повредили а также если он случайно упал в воду ОПИСАНИЕ 1 Выключатель 2 Набор лезвий 3 Регулировка длины короткой стрижки 4 Индикатор заряда 5 10 насадок расчесок 6 Зарядная подставка 7 Адаптер для зарядки 8 Профессиональный футляр для хранения ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ ЗАРЯДКА МАШИНКИ ДЛЯ СТРИЖКИ ВОЛОС Зарядка машинки для стрижки ...

Page 83: ...бору а затем к сети переменного тока ВНИМАНИЕ Слишком частое использование машинки для стрижки волос только от сети приведет к сокращению срока службы аккумулятора РЕКОММЕНДАЦИИ ПО ИСПОЛЬЗОВАНИЮ ПЕРЕД НАЧАЛОМ СТРИЖКИ 1 Убедитесь в том что машинка не загрязнена и не засорена 2 Посадите того кому Вы собираетесь стричь волосы так чтобы его голова находилась приблизительно на уровне Ваших глаз 3 Перед...

Page 84: ...м подравняйте баки После этого установите насадку расческу большей длины 20 мм и продолжите стрижку волос в направлении верхней части головы ШАГ 4 Верх головы РИСУНОК 4 Установите насадку расческу в положение 25 40 мм и состригайте волосы верхней части головы против направления их роста Стрижку длинных волос сверху выполняйте без направляющего гребня При помощи расчески поднимите волосы сверху на ...

Page 85: ...МАНИЕ Не используйте жидкие чистящие средства для чистки лезвий а также агрессивные или вызывающие коррозию чистящие средства для чистки покрытия лезвий Оставшиеся волосы смахните мягкой щеточкой Во время прикрепления или снятия насадок а также чистки прибора отсоедините адаптер для зарядки от сети переменного тока Храните прибор и электрошнур в сухом помещении Не обматывайте шнур адаптера для зар...

Page 86: ...звлечь аккумуляторную батарею из прибора При извлечении батареи прибор должен быть отсоединен от электрической сети Убедитесь в том что прибор не находится под напряжением и отключен от электрической сети Удерживая прибор в руке ножами вверх поместите большой палец под блок с ножами и надавите вверх чтобы отделить его от корпуса С помощью крестообразной отвертки удалите винты 2 расположенные в пер...

Page 87: ...требителя Гарантия действительна во всех странах в которых Вы приобрели прибор у нашего авторизованного дилера Гарантия не распространяется на ножи которые являются расходным материалом Кроме того гарантия не распространяется на дефекты возникшие из за неправильной эксплуатации прибора использования его не по назначению изменения конструкции или несоблюдения инструкций по технической эксплуатации ...

Page 88: ...lmeyen aksesuarları kullanmayınız Düzgün çalışmıyorsa düşürüldüyse hasar gördüyse veya suya düştüyse bu ürünü kullanmayınız AÇIKLAMA 1 Açma Kapama düğmesi 2 Bıçak seti 3 Kısa kesim seçme 4 LED li güç göstergesi 5 10 adet aksesuar kılavuz tarak 6 Şarj standı 7 Şarj adaptörü 8 Muhafaza kutusu BAŞLARKEN SAÇ KESME MAKİNESİNİN ŞARJ EDİLMESİ Saç kesme makinesini ilk kullanımdan önce 14 16 saat şarj edin...

Page 89: ...a sonra prize takınız DİKKAT Uzun süre elektrikli kullanım pil ömrünün azalmasına yol açacaktır KULLANIM KESIME BAŞLAMADAN ÖNCE 1 Saç kesme makinesinde saç veya kir olup olmadığını kontrol ediniz 2 Saçı kesilecek kişiyi oturtunuz ve saçlarının göz hizanızda olduğundan emin olunuz 3 Kesmeden önce saçları tarayınız düzgün ve kuru olduğundan emin olunuz TARAĞI TAKMAK IÇIN Tarağı dişleri yukarı bakaca...

Page 90: ...smındaki saçları kesin 3 ADIM Başın yan tarafları ŞEKİL 3 9 mm lik veya 12 mm lik tarağı takarak favorileri düzeltin Ardından daha uzun olan 20mm lik kılavuz tarak ile başın üst kısmına doğru kesmeye devam ediniz 4 ADIM Başın üst kısmı ŞEKİL 4 25 40mm lik kılavuz tarağı takarak başın üzerindeki saçları uzadığı yönün tersine doğru kesiniz Üst tarafta daha uzun saç istiyorsanız kılavuz tarak kullanm...

Page 91: ...in olunuz HER ALTI AYDA BİR Bıçak seti düzenli aralıklarla çıkarılıp temizlenmelidir Kliperin şarjının tamamen boşaldığından kapalı olduğundan ve prizden çıkarılmış olduğundan emin olunuz Kliperi bir elinizde bıçaklar üstte olacak şekilde tutunuz Başparmağınızı bıçakların altına yerleştiriniz ve yukarı doğru itiniz Bıçak donanımı kliperden ayrılacaktır Tüy kesesi ve bıçaklarda biriken tüyleri fırç...

Page 92: ...n çıkartınız Sadece cihazla birlikte verilen parçaları kullanın Bu ürünü çocukların ulaşamayacağı yerde saklayınız Hassas insanlar bu ürünü kullanırken ekstra ilgi ve yardıma ihtiyaç duyabilirler ÇEVREYİ KORUMA Bu cihaz çevre dostu şarj edilebilir nikel metal hidrit pil içermektedir Birçok ülkede bu konuda kısıtlamalar olduğu için cihazı ya da pilleri ev atıklarıyla birlikte atmayınız Yaşadığınız ...

Page 93: ...için cihazı ayırınız Pillerin her iki ucundaki kabloları kesiniz ve pili cihazdan çıkartınız Pil güvenli bir şekilde bertaraf edilmelidir SERVİS VE GARANTİ Bu ürün kontrolden geçmiştir ve arızasızdır Ürün satın alınma tarihinden itibaren kusurlu malzeme veya işçilik hatalarına karşı 3 yıl garantilidir Garanti süresi içinde ürünün arızalandığında ve satın alındığına dair bir kanıt alındığı takdirde...

Page 94: ...uncţionează corect dacă a fost scăpat sau avariat sau dacă a fost scăpat în apă DESCRIERE 1 Comutator pornit oprit 2 Set lame 3 Disc de selectare pentru lungime redusă a părului 4 Indicatorul gradului de încărcare cu LED 5 10 piepteni de ghidare ataşabili 6 Suport încărcare 7 Adaptor încărcare 8 Geantă de depozitare PREGĂTIRE ÎNCĂRCAREA APARATULUI DUMNEAVOASTRĂ DE TUNS Înaintea primei utilizări a ...

Page 95: ...cărcare la produs şi apoi la reţeaua de alimentare cu electricitate ATENŢIE Utilizarea prelungitoarelor la reţea va avea ca rezultat scurtarea vieţii bateriilor INSTRUCŢIUNI DE UTILIZARE ÎNAINTE DE TUNDERE 1 Verificaţi aparatul de tuns pentru a vă asigura că nu prezintă acumulări de păr sau gunoaie 2 Aşezaţi persoana astfel încât capul lui ei să fie poziţionat aproximativ la nivelul ochilor dumnea...

Page 96: ...pieptenele de ghidare de 12 mm sau 15 mm ataşat tundeţi părul de la ceafă PASUL 3 Lateralele capului DIAGRAMA 3 Cu pieptenele de ghidare de 9 mm sau 12 mm ataşat tundeţi perciunii Apoi treceţi la pieptenele de ghidare mai lung de 20mm şi continuaţi să tundeţi până în vârful capului PASUL 4 Creştetul capului DIAGRAMA 4 Cu pieptenul de ghidare de 15mm sau 18mm ataşat tundeţi părul de pe creştet în d...

Page 97: ...lame trebuie detaşat şi curăţat Asiguraţi vă că aparatul de tuns este descărcat oprit şi deconectat de la reţeaua de alimentare Ţineţi aparatul de tuns într o mână astfel încât lamele să se afle în sus Poziţionaţi vă degetul mare sub lame şi împingeţi în sus Setul de lame se va detaşa de aparatul de tuns Periaţi părul acumulat în cavitatea pentru păr sau pe lame Înlocuiţi setul de lame prin introd...

Page 98: ...area acestui produs de către persoane cu capacităţi fizice senzoriale sau mentale reduse sau lipsite de experienţă şi cunoştinţe poate provoca accidente Persoanele responsabile de siguranţa acestora trebuie să ofere instrucţiuni explicite sau să supravegheze utilizarea acestui aparat PROTEJAŢI MEDIUL ÎNCONJURĂTOR Acest aparat conţine o baterie reîncărcabilă Nickel Metal Hydride care nu dăunează me...

Page 99: ...le bateriilor şi îndepărtaţi le din aparatul de tuns Bateria trebuie eliminată în siguranţă SERVICE GARANŢIE Acest produs a fost verificat şi nu are defecte Asigurăm garanţie pentru acest produs pentru orice defecte datorate erorilor de material sau celor de execuţie pentru o perioadă de 3 ani de la data cumpărării iniţiale a produsului Dacă produsul se defectează în perioada de garanţie vom remed...

Page 100: ... που δεν συνιστώνται από την Remington Μην χρησιμοποιείτε αυτό το προϊόν αν δεν λειτουργεί σωστά αν έχει πέσει κάτω ή έχει υποστεί βλάβη ή αν έχει πέσει μέσα σε νερό ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ 1 Διακόπτης ON OFF 2 Σετ λεπίδων 3 Καντράν επιλογής για μικρό μήκος 4 Ένδειξη LED μπαταρίας 5 10 εναλλασσόμενες χτένες οδηγοί 6 Βάση φόρτισης 7 Φορτιστής 8 θήκη αποθήκευσης ΓΝΩΡΙΜΙΑ ΦΟΡΤΙΣΗ ΤΗΣ ΚΟΥΡΕΥΤΙΚΗΣ ΜΗΧΑΝΗΣ Πριν χρησι...

Page 101: ...ή με το προϊόν και στη συνέχεια με το ρεύμα ΠΡΟΣΟΧΗ Η εκτεταμένη χρήση μόνο με ρεύμα θα οδηγήσει σε μείωση της διάρκειας ζωής της μπαταρίας ΤΡΟΠΟΣ ΧΡΗΣΗΣ Πριν αρχίσετε το κούρεμα 1 Ελέγξτε την κουρευτική μηχανή και βεβαιωθείτε ότι δεν έχει τρίχες και ακαθαρσίες 2 Βάλτε το άτομο που θα κουρέψετε να καθίσει έτσι ώστε το κεφάλι του να είναι περίπου στο ύψος των ματιών σας 3 Πριν αρχίσετε το κούρεμα ν...

Page 102: ... του κεφαλιού ΒΗΜΑ 3 Πλαϊνά μέρη του κεφαλιού ΔΙΑΓΡΑΜΜΑ 3 Με προσαρτημένη τη χτένα οδηγό 9 mm ή 12 mm κουρέψτε τις φαβορίτες Στη συνέχεια προσαρτήστε τη μακρύτερη χτένα οδηγό των 20 mm για να κουρέψετε τις τρίχες στην κορυφή του κεφαλιού ΒΗΜΑ 4 Κορυφή του κεφαλιού ΔΙΑΓΡΑΜΜΑ 4 Προσαρτήστε τη χτένα οδηγό των 25 40 mm κουρέψτε τα μαλλιά στην κορυφή του κεφαλιού με φορά αντίθετη από αυτήν που κανονικά...

Page 103: ...αφαιρείτε και να καθαρίζετε το σετ λεπίδων σε τακτά χρονικά διαστήματα Βεβαιωθείτε ότι η κουρευτική μηχανή δεν έχει ρεύμα είναι απενεργοποιημένη και αποσυνδεδεμένη από την πρίζα Κρατήστε την με το ένα χέρι έτσι ώστε οι λεπίδες να είναι στραμμένες προς τα πάνω Τοποθετήστε τον αντίχειρά σας κάτω από τις λεπίδες και πιέστε προς τα πάνω Το σετ λεπίδων θα αφαιρεθεί από την κουρευτική μηχανή Καθαρίστε μ...

Page 104: ...ακριά από παιδιά Η χρήση αυτής της συσκευής από άτομα με περιορισμένες σωματικές αισθητήριες ή διανοητικές ικανότητες ή από άτομα χωρίς εμπειρία και γνώση μπορεί να προκαλέσει κινδύνους Σε τέτοιες περιπτώσεις πρέπει να έχουν δοθεί σαφείς οδηγίες για τη χρήση της συσκευής ή να υπάρχει επιτήρηση από κάποιον υπεύθυνο για την ασφάλεια των παραπάνω ατόμων ΠΡΟΣΤΑΤΕΥΣΤΕ ΤΟ ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝ Αυτή η συσκευή περιλ...

Page 105: ... Κόψτε τις προεξοχές και στα δύο άκρα της μπαταρίας και αφαιρέστε τη μπαταρία από την κουρευτική μηχανή Η απόρριψη της μπαταρίας πρέπει να γίνει με ασφάλεια ΣΕΡΒΙΣ ΚΑΙ ΕΓΓΥΗΣΗ Αυτό το προϊόν έχει ελεγχθεί και δεν έχει ελαττώματα Η εταιρεία μας εγγυάται ότι το προϊόν δε θα παρουσιάσει ελαττώματα όσον αφορά στα υλικά και στην κατασκευή του για περίοδο 3 ετών από την αρχική ημερομηνία αγοράς από τον ...

Page 106: ...o OPIS 1 Stikalo za vklop izklop 2 Sklop rezil 3 Izbirni gumb za kratke lase 4 LED prikaz stanja polnosti 5 10 nastavkov za striženje 6 Podstavek za polnjenje 7 Napajalnik 8 Torbica za shranjevanje PRIPRAVA POLNJENJE STRIŽNIKA ZA LASE Strižnik za lase pred prvo uporabo polnite od 14 do 16 ur Prepričajte se ali je izdelek izključen Priključite napajalnik na podstavek za polnjenje izdelek in nato v ...

Page 107: ...trižnika ODSTRANJEVANJE NASTAVKA ZA STRIŽENJE Strižnik primite tako da bodo rezila usmerjena proti vam čvrsto potisnite nastavek za striženje navzgor in proč od rezil NASTAVEK ZA GLAVNIK Vsak nastavek je ustrezno označen na zunanji površini 3 mm 6 mm 9 mm 12 mm 16 mm 20 mm 30 mm 35 mm 40 mm IZBIRNI GUMB ZA KRATKE LASE SLIKA 6 Izbirni gumb za kratke lase je možno nastaviti na 5 različnih dolžin str...

Page 108: ...rižnika PO VSAKI UPORABI Prepričajte se da je strižnik izključen in vtič izvlečen iz električne vtičnice Odstranite lase ki so se nabrali na rezilu Ne potapljajte strižnika v vodo Napravo obrišite z vlažno krpo in jo takoj posušite Nežno skrtačite preostale lase z nastavka in rezila strižnika Sklopa rezil ne izpirajte s curkom vode Opomba Med čiščenjem mora biti strižnik izključen VSAKIH ŠEST MESE...

Page 109: ... VARUJTEOKOLJE Naprava vsebuje okolju prijazne polnilne baterije NiMH Naprave ali baterij ne odvrzite med gospodinjske odpadke ker imajo v večini držav glede tega stroge omejitve Upoštevajte vse državne in krajevne predpise za zbiranje in odstranjevanje ki veljajo v vašem kraju Če morate baterijo odstraniti ločeno od naprave glejte navodila za odstranjevanje baterije kjer je opisano kako odprete o...

Page 110: ... prav tako ne vključuje poškodb izdelka ki nastanejo kot posledica nesreče ali nepravilne uporabe zlorabe spreminjanja naprave ali uporabe ki se ne ujema s tehničnimi in ali varnostnimi predpisi Garancija prav tako ne velja če je izdelek razstavljala ali popravljala oseba ki nima našega pooblastila Proizvode v garancijskem roku ki ne delujejo brezhibno dostavite ali pošljite na zgornji naslov prek...

Page 111: ...e opisano u ovom priručniku Ne rabite priključke koji nisu preporučeni od Remingtona Ne rabite proizvod ako ne radi ispravno ako je pao ili je oštećen ili ako je pao u vodu OPIS 1 Prekidač za uključivanje isključivanje 2 Komplet oštrica 3 Izbornik kratke dužine 4 LED indikator napunjenosti 5 10 nastavaka češljeva 6 Postolje za punjenje 7 Adapter za punjenje 8 Spremnik POKRETANJE PUNJENJE VAŠEG ŠIŠ...

Page 112: ...o kose i nečistoća 2 Posjednite osobu tako da je njezina glava otprilike u razini Vaših očiju 3 Prije šišanja uvijek iščetkajte kosu tako da ne bude zamršena te pazite da bude suha POSTAVLJANJE ČEŠLJA Držite češalj nazubljenom stranom prema gore Postavite ga na oštricu šišača i gurnite tako da čvrsto sjedne uz oštrice šišača UKLANJANJE ČEŠLJA Držeći šišač tako da su oštrice okrenute od Vas gurnite...

Page 113: ...RAM 5 Za fino uklanjanje kose po vratu koristite šišač bez češlja nastavka Za postizanje jasne ravne crte zalizaka okrenite šišač naopako Preokrenuti šišač postavite pod pravim kutom u odnosu na glavu tako da vršci šišača lagano dodiruju kožu a zatim pokrećite šišač prema dolje ODRŽAVANJEVAŠEGŠ IŠAČA Vaš je šišač opremljen vrhunskim oštricama Redovitim čišćenjem oštrica i šišača postići ćete njego...

Page 114: ...e rabiti ako je kabel oštećen Zamjenski kabel možete dobiti u servisnom centru poduzeća Remington Uređaj čuvajte na temperaturi između 15 C i 35 C Šišač se ne smije prati Ako padne u vodu pazite da je isključen iz struje prije vađenja Koristite samo dijelove koje ste dobili s uređajem Držite ovaj proizvod izvan domašaja djece Ako ovaj uređaj koriste osobe smanjenih fizičkih perceptivnih ili mental...

Page 115: ...ača ugledat ćete bateriju i tiskanu strujnu pločicu Odrežite jezičke s oba kraja baterije pa ih uklonite sa šišača Bateriju treba sigurno odložiti na otpad SERVIS I JAMSTVO Proizvod je provjeren i nema oštećenja Jamčimo da će ovaj proizvod biti bez ikakvih grešaka u materijalu i izvedbi tokom roka od 3 godine od izvornog datuma kupnje Ako proizvod postane neispravan unutar jamstvenog razdoblja izv...

Page 116: ...ﺘﺨ ﻳﺮﺟﻰ رﳝﻨﻐﺘﻮن ﻋﻄﺒﻪ ﺣﺎﻟﺔ ﻓﻲ أو اﳌﺎء ﻓﻲ أو اﻷرض ﻋﻠﻰ ﺳﻘﻮﻃﻪ ﺣﺎﻟﺔ ﻓﻲ أو ﺻﺤﻴﺢ ﺑﺸﻜﻞ ﻳﻌﻤﻞ ﻻ ﻋﻨﺪﻣﺎ اﳉﻬﺎز ا ﺬ ﻫ ا ﻮ ﺗﺴﺘﺨﺪﻣ ﻻ اﳌﻮاﺻﻔﺎت اﳌﺸﺬب ات ﺮ ﺷﻔ 1 ات ﺮ اﻟﺸﻔ ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ 2 اﻟﻘﺼﻴﺮ اﻟﻄﻮل ﻣﺴﺘﻮى اﺧﺘﻴﺎر 3 LED وﻗﻮد ﻣﻘﻴﺎس 4 ﻣﺮﻓﻘﺔ ﻣﻮﺟﻬﺔ أﻣﺸﺎط ١٠ 5 ﻟﻠﺸﺤﻦ ﺣﺎﻣﻞ 6 ﻟﻠﺸﺤﻦ اﳌﺄﺧﺬ وﺻﻠﺔ 7 ﺔﺒﻠﻋ ﻧﺎﺰﳋﺍ 8 اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ اﻟﺸﻌﺮ ﻗﺺ ﺟﻬﺎز ﺷﺤﻦ ﺳﺎﻋﺔ ١٦ و ١٤ ﺑﲔ اوح ﺮ ﺗﺘ ﻟﻔﺘﺮة اﻟﺸﺤﻦ ﻳﺮﺟﻰ ﻣﺮة ﻷول اﻟﺸﻌﺮ ﻗﺺ ﺟﻬﺎز ام ﺪ اﺳﺘﺨ ﻗﺒﻞ ﻣﻄﻔﺄ اﳉﻬﺎز أن ﻣﻦ ا و ﺗ...

Page 117: ...ن ﻟﻠﺘﻴﺎر اﻟﺼﺤﻴﺢ اﻟﻮﺻﻞ ﺗﻌﻠﻴﻤﺎت ﺑﺎﻟﺘﻴﺎر ﺛﻢ ﻣﻦ و ﺑﺎﳉﻬﺎز اﳌﺄﺧﺬ ً ﻻ أو ا ﻮ أوﺻﻠ اﻟﺸﺎﺣﻦ ﻋﻤﺮ ﻣﻦ ﺗﻘﻠﻞ ﺑﺎﻟﺘﻴﺎر اﳌﺴﺘﻤﺮة اﻟﺘﻐﺬﻳﺔ إن اﻧﺘﺒﻪ اﻻﺳﺘﺨﺪام ﻛﻴﻔﻴﺔ اﻟﻘﺺ ﻓﻲ اﻟﺒﺪء ﻗﺒﻞ أوﺳﺎخ أو ات ﺮ ﺷﻌﻴ أﻳﺔ ﻣﻦ ﺧﻠﻮﻩ ﻣﻦ ﻟﻠﺘﺄﻛﺪ اﳉﻬﺎز ﺗﻔﺤﺺ 1 ﺎ ً ﺗﻘﺮﻳﺒ ﻋﻴﻨﻴﻚ ﻣﺴﺘﻮى ﻓﻲ رأﺳﻪ ﺗﻜﻮن ﺑﺤﻴﺚ اﻟﺸﺨﺺ أﺟﻠﺲ 2 ﺗﺸﺎﺑﻜﺎت أﻳﺔ ﻣﻦ وﺧﻠﻮﻩ ﺟﻔﺎﻓﻪ ﻣﻦ ﻟﻠﺘﺄﻛﺪ اﻟﺸﻌﺮ ﺑﺘﻤﺸﻴﻂ ﺎ ً داﺋﻤ ﻗﻢ اﻟﻘﺺ ﻓﻲ اﻟﺒﺪء ﻗﺒﻞ 3 ﻣﺸﻂ ﻟﺘﺮﻛﻴﺐ ﻷﻋﻠﻰ أﺳﻨﺎﻧﻪ ﺗﻜﻮن ﺑﺤﻴﺚ ﺑﺎﳌﺸﻂ أﻣﺴﻚ اﻟﺸﻌﺮ ﻗﺺ...

Page 118: ... 12 أو ﱈ 9 ﺑﺤﺠﻢ اﻟﺘﻮﺟﻴﻪ ﻣﺸﻂ ﺗﺮﻛﻴﺐ اﻣﻊ ج اﻟﺸﻜﻞ أس ﺮ اﻟ ﻣﻦ اﳉﺎﻧﺒﻲ اﳉﺰء 3 رﻗﻢ اﳋﻄﻮة ﺑﺘﻐﻴﻴﺮ ذﻟﻚ ﺑﻌﺪ ﻗﻢ اﻟﺸﺎرب ﺑﺘﺸﺬﻳﺐ ﻗﻢ ﱈ 12 أو ﱈ 9 ﺑﺤﺠﻢ اﻟﺘﻮﺟﻴﻪ ﻣﺸﻂ ﺗﺮﻛﻴﺐ اﻣﻊ اﻟﺮأس ﻣﻦ اﻟﻌﻠﻮي اﳉﺰء ﺷﻌﺮ ﻗﺺ ﻓﻲ ار ﺮ اﻻﺳﺘﻤ و ﻣﻠﻢ 20 اﻷﻃﻮل ﻟﻠﺸﻌﺮ اﳌﻮﺟﻪ اﳌﺸﻂ إﻟﻰ اﻟﺘﻐﻴﻴﺮ ﳝﻜﻨﻚ اﺛﻢ د اﻟﺸﻜﻞ أس ﺮ اﻟ أﻋﻠﻰ 4 رﻗﻢ اﳋﻄﻮة ﻣﻠﻢ 25 40 اﳌﻮﺟﻪ اﳌﺸﻂ ام ﺪ ﺑﺎﺳﺘﺨ اﻟﺸﻌﺮ ﳕﻮ اﲡﺎﻩ ﺑﻌﻜﺲ اﻟﺮأس ﻣﻦ اﻟﻌﻠﻮي اﳉﺰء ﺷﻌﺮ ﻗﺺ اﳝﻜﻨﻚ ﺻﻐﻴﺮ ﻳﺪوي ﲟﺸﻂ اﻟﺮأس أﻋﻠﻰ اﻟﺸﻌﺮ ا...

Page 119: ... اﻟﻔﻮر ﻋﻠﻰ وﺟﻔﻔﻪ ﻣﺒﻠﻠﺔ ﻗﻤﺎش ﺑﻘﻄﻌﺔ اﻣﺴﺢ اﻟﻮﺣﺪة ﻟﺘﻨﻈﻴﻒ أﺷﻬﺮ ﺳﺘﺔ ﻛﻞ ﻣﻨﺘﻈﻤﺔ ات ﺮ ﻓﺘ ﻋﻠﻰ وﺗﻨﻈﻴﻔﻬﺎ ات ﺮ اﻟﺸﻔ ﻓﻚ ﻳﺠﺐ اﻟﻜﻬﺮﺑﻲ اﻟﺘﻴﺎر ﻣﺄﺧﺬ ﻋﻦ ﻓﺼﻠﻪ وﰎ وﻣﻐﻠﻖ اﻟﻜﻬﺮﺑﺎء ﻋﻦ ﻣﻔﺼﻮل اﻟﻘﺺ ﺟﻬﺎز أن ﻣﻦ ﺗﺄﻛﺪ ﻓﺼﻞ ﻳﺘﻢ وﺳﻮف ﻷﻋﻠﻰ اﺿﻐﻂ و ات ﺮ اﻟﺸﻔ ﲢﺖ إﺑﻬﺎﻣﻚ وﺿﻊ ﻷﻋﻠﻰ ات ﺮ اﻟﺸﻔ ﺗﻜﻮن ﺑﺤﻴﺚ ﺑﻴﺪ اﻟﻘﺺ ﺑﺠﻬﺎز أﻣﺴﻚ اﻟﻘﺺ ﺟﻬﺎز ﻋﻦ ات ﺮ اﻟﺸﻔ ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ ﺑﺎﻟﻔﺮﺷﺎة اﻛﻤﺔ ﺮ اﳌﺘ ات ﺮ اﻟﺸﻌﻴ ﻣﻦ اﻟﺸﻌﺮ ﻓﻴﻪ ﻳﻘﻊ اﻟﺬي واﳉﺰء اﻟﺸﻔﺮة ﻧﻈﻒ ﺻﻮت ﺗﺴﻤﻊ ﺣﺘﻰ ﻷﺳﻔﻞ وا...

Page 120: ...اﺳﻄﺔ ﻮ ﺑ اﳉﻬﺎز ا ﺬ ﻫ ام ﺪ اﺳﺘﺨ ﻳﺆدي ﻗﺪ اﻷﻃﻔﺎل ﻣﺘﻨﺎول ﻋﻦ ا ً ﺑﻌﻴﺪ ﺑﺎﳌﻨﺘﺞ اﻻﺣﺘﻔﺎظ ﻳﺠﺐ ﻫﺆﻻء ﺳﻼﻣﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﻘﺎﺋﻤﲔ ﻋﻠﻲ ﻳﺠﺐ ﻣﺨﺎﻃﺮ ﺣﺪوث إﻟﻲ اﳌﻌﺮﻓﺔ و اﳋﺒﺮة ﻳﻨﻘﺼﻬﻢ أو ﻣﻨﺨﻔﻀﺔ ذﻫﻨﻴﺔ أو ﺣﺴﻴﺔ أو اﳉﻬﺎز ا ﺬ ﻫ ام ﺪ اﺳﺘﺨ ﻋﻠﻰ اف ﺮ اﻹﺷ أو اﻟﺼﺮﻳﺤﺔ اﻟﺘﻌﻠﻴﻤﺎت ﺗﻮﻓﻴﺮ اﻷﺷﺨﺎص اﻟﺒﻴﺌﺔ ﺣﻤﺎﻳﺔ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ أو اﳉﻬﺎز ﻣﻦ ﺑﺎﻟﺘﺨﻠﺺ ﺗﻘﻢ ﻓﻼ اﻟﺸﺤﻦ ﻹﻋﺎدة وﻗﺎﺑﻠﺔ ﻟﻠﺒﻴﺌﺔ ﺻﺪﻳﻘﺔ ﻣﻬﺪﺟﺔ ﻧﻴﻜﻞ ﻣﻌﺪن ﺑﻄﺎرﻳﺔ ﻣﻦ اﳉﻬﺎز ﻳﺘﻜﻮن أو ﻟﻠﺘﺠﻤﻴﻊ اﶈﻠﻴﺔ أو اﻟﻘﻮﻣﻴﺔ اﻧﲔ ﻮ ...

Page 121: ... ﻗﺺ ﻣﺎﻛﻴﻨﺔ ﺷﻘﻲ ارﻓﻌﻲ اﳌﻄﺒﻮﻋﺔ اﻟﺪواﺋﺮ وﻟﻮﺣﺔ اﻟﺸﻌﺮ ﻗﺺ ﻣﺎﻛﻴﻨﺔ ﻣﻦ واﻧﺰﻋﻴﻬﺎ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺎت ﺑﻄﺮﻓﻲ اﳌﻮﺟﻮدة اﻷﻟﺴﻨﺔ اﻗﻄﻌﻲ آﻣﻨﺔ ﺑﻄﺮﻳﻘﺔ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ ﻣﻦ اﻟﺘﺨﻠﺺ ﻳﺘﻌﲔ واﻟﻀﻤﺎن اﳋﺪﻣﺔ اﻟﻌﻴﻮب ﻣﻦ ﺧﺎل أﻧﻪ ﻣﻦ اﻟﺘﺄﻛﺪ و اﳌﻨﺘﺞ ا ﺬ ﻫ ﻓﺤﺺ ﰎ اﻷﺻﻠﻲ اء ﺮ اﻟﺸ ﺗﺎرﻳﺦ ﻣﻦ ام ﻮ أﻋ ﺛﻼﺛﺔ ﳌﺪة ﺗﺼﻨﻴﻊ ﺳﻮء أو ﻣﻌﻴﺒﺔ اد ﻮ ﻣ ﻋﻦ ﺗﻨﺘﺞ ﻋﻴﻮب أﻳﺔ ﺿﺪ اﳌﻨﺘﺞ ا ﺬ ﻫ ﻧﻀﻤﻦ ﻧﺤﻦ ﻟﻠﻤﺴﺘﻬﻠﻚ ﲢﺼﻴﻞ ﺑﺪون أﺟﺰاﺋﻪ ﻣﻦ أي أو اﳌﻨﺘﺞ ال ﺪ اﺳﺘﺒ أو ﻋﻴﺐ أو ﺧﻠﻞ أي إﺻﻼح ﻧﺘﻮﻟﻰ ﻓﺴﻮف اﻟ...

Search results

Summary of Contents for HC5810

Reviews:

Related manuals for HC5810

Brands by name

Popular brands

Remington HC5810, Manual

Search results

Summary of Contents for HC5810

Reviews:

Related manuals for HC5810

Brands by name

Popular brands