background image

DE

UT

S

CH

Wir gratulieren Ihnen zum Kauf des Reloop sPod PRO. Vielen Dank, dass Sie unserer Diskjockey-Technologie 
Ihr Vertrauen schenken. Vor Inbetriebnahme bitten wir Sie, alle Anweisungen sorgfältig zu studieren und 
zu befolgen.

Nehmen Sie das Reloop sPod PRO aus der Verpackung. Bitte überprüfen Sie vor der ersten Inbetriebnahme, ob kein offensicht-
licher Transportschaden vorliegt. Sollten Sie Schäden an den beigefügten Kabeln oder am Gehäuse entdecken, nehmen Sie das 
Gerät nicht in Betrieb und setzen Sie sich bitte mit Ihrem Fachhändler in Verbindung.

SICHERHEITSHINWEISE

ACHTUNG!
Bei Schäden, die durch Nichtbeachtung dieser Bedienungsanleitung verursacht werden, erlischt jeder 
Gewährleistungsanspruch. Bei Sach- oder Personenschäden, die durch unsachgemäße Handhabung oder 
Nichtbeachtung der Sicherheitshinweise verursacht werden, übernimmt der Hersteller keine Haftung.

-  Dieses Gerät hat das Werk in einwandfreiem Zustand verlassen. Um diesen Zustand  zu erhalten und einen gefahrlosen Be-

trieb sicherzustellen, muss der Anwender unbedingt die Sicherheitshinweise und die Warnvermerke beachten, die in dieser 
Gebrauchsanleitung enthalten sind.

-  Aus Sicherheits- und Zulassungsgründen (CE) ist das eigenmächtige Umbauen und/oder Verändern des Gerätes nicht gestat-

tet. Beachten Sie bitte, dass Schäden, die durch manuelle Veränderungen an diesem Gerät verursacht werden, nicht unter den 
Gewährleistungsanspruch fallen.

-  Im Geräteinneren befinden sich keine zu wartenden Teile, ausgenommen die von außen austauschbaren Verschleißteile. Die 

Wartung darf nur von fachkundigem Personal durchgeführt werden, ansonsten verfällt die Gewährleistung!

-  Die Sicherung darf nur gegen Sicherungen des gleichen Typs, der gleichen Auslösecharakteristik und Nennstromstärke aus-

getauscht werden.

-  Benutzen Sie nur vorschriftsmäßige Kabel. Achten Sie darauf, dass alle Stecker und Buchsen fest angeschraubt und richtig 

angeschlossen sind. Bei Fragen wenden Sie sich bitte an Ihren Händler.

-  Stellen Sie sicher, dass beim Aufstellen des Produktes die Kabel nicht gequetscht oder durch scharfe Kanten beschädigt wird.
-  Lassen Sie das Netzkabel nicht mit anderen Kabeln in Kontakt kommen! Seien Sie vorsichtig beim Umgang mit Netzkabeln und 

-anschlüssen. Fassen Sie diese Teile nie mit nassen Händen an!

-  Trennen Sie das Gerät bei Nichtbenutzung und vor jeder Reinigung vom Netz! Fassen Sie dazu das Kabel an der Grifffläche an 

und ziehen Sie niemals an der Kabelleitung!

-  Stellen Sie das Gerät auf einer horizontalen und stabilen, schwer entflammbaren Unterlage auf.

-  Vermeiden Sie Erschütterungen und jegliche Gewaltanwendung bei der Installation oder Inbetriebnahme des Gerätes.

-  Achten Sie bei der Wahl des Installationsortes darauf, dass das Gerät nicht zu großer Hitze, Feuchtigkeit und Staub ausgesetzt 

wird. Vergewissern Sie sich, dass keine Kabel frei herumliegen. Sie gefährden Ihre und die Sicherheit Dritter!

-  Stellen Sie keine Flüssigkeitsbehälter, die leicht umfallen können, auf dem Gerät oder in dessen Nähe ab. Falls doch einmal 

Flüssigkeit in das Geräteinnere gelangen sollte, sofort das Netzkabel ziehen. Lassen Sie das Gerät von einem qualifizierten Ser

-

vicetechniker prüfen, bevor es erneut genutzt wird. Beschädigungen, die durch Flüssigkeiten im Gerät hervorgerufen wurden, 
sind von der Gewährleistung ausgeschlossen.

-  Betreiben Sie das Gerät nicht in extrem heißen (über 35° C) oder extrem kalten (unter 5° C) Umgebungen. Halten Sie das 

Gerät von direktem Sonnenlicht und von Wärmequellen wie Heizkörpern, Öfen, usw. (auch beim Transport in geschlossenen 
Wagen) fern. Verdecken Sie niemals vorhandene Lüfter oder Lüftungsschlitze. Sorgen Sie immer für eine ausreichende Ven-
tilation.

-  Das Gerät darf nicht in Betrieb genommen werden, wenn es von einem kalten Raum in einen warmen Raum gebracht wurde. 

Das dabei entstehende Kondenswasser kann unter Umständen Ihr Gerät zerstören. Lassen Sie das Gerät solange abgeschal-
tet, bis es Zimmertemperatur erreicht hat!

-  Regler und Schalter sollten niemals mit Sprühreinigungsmitteln und Schmiermitteln behandelt werden. Dieses Gerät sollte nur 

mit einem feuchten Tuch gereinigt werden, verwenden Sie niemals Lösungsmittel oder Waschbenzin zum Reinigen.

-  Bei Umzügen sollte das Gerät im ursprünglichen Versandkarton transportiert werden.
-  Geräte, die an Netzspannung betrieben werden, gehören nicht in Kinderhände. Lassen Sie deshalb in Anwesenheit von Kin-

dern besondere Vorsicht walten.

-  In gewerblichen Einrichtungen sind die Unfallverhütungsvorschriften des Verbandes der gewerblichen Berufsgenossenschaft 

zu beachten.

-  In Schulen, Ausbildungseinrichtungen, Hobby- oder Selbsthilfewerkstätten ist das Betreiben des Gerätes durch geschultes 

Personal verantwortlich zu überwachen.

-  Heben Sie diese Bedienungsanleitung für spätere Fragen und Probleme gut auf.

Summary of Contents for sPod PRO

Page 1: ... chargées de l installa tion de la mise en service de l utilisation de l entretien et la maintenance de cet appareil doivent posséder les qualifications nécessaires et respec ter les instructions de ce mode d emploi Ce produit est conforme aux directives européennes et nationales la conformité a été certifiée et les déclarations et documents sont en possession du fabricant sPodPRO WARNUNG Um Feuer...

Page 2: ...as Gerät bei Nichtbenutzung und vor jeder Reinigung vom Netz Fassen Sie dazu das Kabel an der Grifffläche an und ziehen Sie niemals an der Kabelleitung Stellen Sie das Gerät auf einer horizontalen und stabilen schwer entflammbaren Unterlage auf Vermeiden Sie Erschütterungen und jegliche Gewaltanwendung bei der Installation oder Inbetriebnahme des Gerätes Achten Sie bei der Wahl des Installationsor...

Page 3: ...erden da ansonsten der Gewährleistungsanspruch erlischt Wartung Überprüfen Sie regelmäßig die technische Sicherheit des Gerätes auf Beschädigungen Wennanzunehmenist dasseingefahrloserBetriebnichtmehrmöglichist soistdasGerätaußerBetriebzusetzenundgegen unbeabsichtigten Betrieb zu sichern Es ist anzunehmen dass ein gefahrloser Betrieb nicht mehr möglich ist wenn das Gerät sichtbare Beschädigungen au...

Page 4: ...elt die Kopfhörerlautstärke am Output 6 5 AUX IN Anschluss Anschlussmöglichkeit für eine 3 5 mm Stereo Klinke 6 Output Anschluss Anschlussmöglichkeit für eine 3 5 mm Stereo Klinke z B Kopfhörer 7 Output Wahlschalter Mit diesem Schalter wird die Eigenschaft des Output Signals bestimmt links mono Mitte stereo rechts direct monitor out 8 AUX Gain Control Regelt den Input des externen Signals 9 USB An...

Page 5: ... Kabel Öffnen Sie Ihr favorisiertes Audio Programm und wählen Sie das sPod PRO als Eingangsgerät Schalten Sie auf den Input Wahlschalter 2 auf AUX IN Stellen Sie den gewünschten AUX Pegel ein 8 Schließen Sie einen Kopfhörer an und wählen Sie das gewünschte Ausgabesignal 7 Stellen sie die Ausgabelautstärke ein 4 Starten Sie Ihre Aufnahme TIPP Wenn Sie den Wahlschalter 7 auf Monitor schalten wird de...

Page 6: ... network Disconnect the device from the supply outlet when not in use and before cleaning Be sure to hold the mains plug by the body Never pull the mains cord Position the device on a horizontal and stable low flame base Avoid any concussions or violent impact when installing or operating the device When selecting the location of installation make sure that the device is not exposed to excessive h...

Page 7: ...ty rights MAINTENANCE Check the technical safety of the device regularly for damage to the mains cord or the casing as well as for wearout of wear parts such as rotary knobs and sliding faders If it is to be assumed that a safe operation is no longer feasible then the device must be disconnected and secured against accidental use Always disconnect the mains plug from the outlet It must be assumed ...

Page 8: ...o a PC Mac 4 Headphones Volume Adjusts the output s headphones volume 6 5 AUX IN Connection Connection for a 3 5 mm stereo jack 6 Output Connection Connection for a 3 5 mm stereo jack i e headphones 7 Output Select Switch Via this switch the output signal s characteristic can be determined left mono middle stereo right direct monitor out 8 AUX Gain Control Adjusts the external signal s input 9 USB...

Page 9: ...B cable Open your favoured audio software and select the sPod PRO as input device USB Multimedia Device Switch the Input Select Switch 2 to AUX IN Select the desired AUX level 8 Connect your headphones and select the desired output signal 7 Adjust the output volume 4 Start your recording TIP If you put the select switch 7 to Monitor the volume dial will be bypassed NOTE The headphones signal could...

Page 10: ...rdre du réseau d alimentation publique Débranchez l appareil lorsque vous ne l utilisez pas ou pour le nettoyer Pour débrancher l appareil tirez toujours sur la prise jamais sur le câble Placezl appareilsurunesurfaceplane stableetdifficilementinflammable Encasdelarsen éloignezlesenceintesdel appareil Évitez tous les chocs et l emploi de la force lors de l installation et l utilisation de l apparei...

Page 11: ...trôlez régulièrement le bon état de l appareil boîtier cordon et l usure éventuelle des molettes et curseurs Si vous supposez que l appareil ne peut plus être utilisé en toute sécurité mettez l appareil hors service et assurez le contre toute réutilisation involontaire Débranchez la fiche électrique de la prise de courant Lasécuritéd emploiestsusceptibled êtreaffectéelorsquel appareilestvisiblemen...

Page 12: ...que règle le volume du casque sur Output 6 5 Branchement AUX IN permet de raccorder une fiche jack stéréo 3 5 mm 6 Branchement Output permet de raccorder une fiche jack stéréo 3 5 mm par ex d un casque 7 Sélecteur Output Permet de définir la caractéristique du signal de sortie gauche mono centre stéréo droite direct moniteur out 8 AUX Gain Control règle le niveau d entrée du signal externe 9 Port ...

Page 13: ...el audio préféré et sélectionner le sPod PRO en tant qu entrée USB Multimedia Device Régler le sélecteur Input 2 sur AUX IN Régler le niveau AUX désiré 8 Brancher un casque et sélectionner le signal de sortie désiré 7 Régler le volume de sortie 4 Commencer l enregistrement CONSEIL Lorsque le sélecteur 7 est réglé sur Monitor le régleur de volume est contourné ATTENTION Le cas échéant le signal du ...

Page 14: ......

Page 15: ......

Page 16: ......

Reviews: