How to use your new Rehband Calf/Shin Sleeve - 106*, 7760*, 7960*
*different colors, sizes, thicknesses, sides
TR
DA
IS
NO
UK
RX_Sleeve_647G1117_04_1701
2017-01-01
Otto Bock Estonia AS
Punane 72/ Kuuli 8, 13619 Tallinn, Estonia
[email protected], www.rehband.com
Otto Bock Estonia AS
has a certified Quality Management System in accordance with ISO 13485 and ISO 9001.
Функції
Покращує кровообіг та усуває біль.
Показання
Періостит, розрив м’язів, профілактика
перенапруження м’яких тканин, захист ніг.
Застосування
1) Накласти бандаж (захист) на гомілку.
2) Затягнути липучки спереду, як потрібно (7760 *).
Важлива інформація
1) При виникненні питань щодо застосування,
звертатись до місцевого продавця або особи, що
прописала виріб.
2) Виріб не є вогнестійким , запобігайте знаходження
виробу при температурі вище 120 °C / 248 °F.
3) Використовувати виріб тільки за призначенням
виробника.
4) Виріб з SBR неопрену, не використовувати більше
3-4 годин.
5) При наявності алергії до високих температур,
ми радимо використовувати вироби, які не містять
неопрен.
Інструкція з прання
1) Рекомендується використовувати сітчастий мішок
для прання.
2) Прати при 40 °C з речами схожого кольору.
3) Після прання, поки виріб ще вологий, розправити
та покласти сохнути.
4) Закрити всі застібки-липучки (7760 *).
5) Будь-ласка, виконуйте всі інструкції з догляду, що
вказані на упаковці.
İşlevi
Kan dolaşımını hızlandırır ve ağrıları hafifletir.
Belirtiler
Periostitis, kas yırtılması, önleyici tedbir amaçlı, yumuşak
doku zorlanmaları, bacak koruması.
Kullanım
1) Desteği baldır bölgesine yerleştirin.
2) Ön kısımdaki cırt cırt bantları gerektiği kadar
sıkılaştırın (7760*).
Önemli Bilgiler
1) Kullanım hakkındaki sorularınız için lütfen yerel teda
-
rikçinizle veya tavsiye eden uzmanla görüşün.
2) Ürün, aleve dayanıklı değildir; 120°C/ 248°F üzerinde
-
ki ısılardan uzak tutun.
3) Ürünün işlevi değiştirilmemeli veya bozulmamalıdır;
ürün, sadece, esas amacına uygun olarak
kullanılmalıdır.
4) SBR/neopren ürünlerdir, kullanım süresi 3-4 saati
aşmamalıdır.
5) Isı alerjiniz varsa, neopren içermeyen bir ürün
kullanmanızı tavsiye ederiz.
Yıkama Talimatları
1) Çamaşır filesi kullanılması önerilir.
2) 40°C ısıda, benzer renklerle yıkayın.
3) Ürünü ıslakken yayarak açık ve kurumaya bırakın.
4) Tüm cırt cırt bantları kapatın (7760*).
5) Lütfen ürün bakım etiketinde bulunan bakım
talimatlarını uygulayın.
Funktion
Øger blodcirkulationen og lindrer smerten.
Indikationer
Periostit, muskelsprængning, forebyggende sigte, over
-
belastning af bløddele, benværn.
Anvendelse
1) Placer støtten på læggen.
2) Stram velcrobåndene på forsiden som påkrævet
(7760*).
Vigtige oplysninger
1) Hvis du har spørgsmål vedr. anvendelsen, bedes du
tage kontakt til din lokale forhandler eller ordinerende
læge.
2) Produktet er ikke brandsikkert. Undgå derfor tempe
-
raturer over 120 °C/ 248 °F.
3) Produktets funktionalitet må ikke ændres eller
kompromitteres. Produktet bør kun anvendes til sin
oprindelige, tilsigtede funktion.
4) SBR/Neopren-produkter. Tiden før brug må ikke
overstige 3-4 timer.
5) Hvis du er allergisk over for varme, råder vi dig til at
bruge et produkt, der ikke indeholder Neopren.
Vaskeanvisninger
1) En masket vaskepose anbefales.
2) Vask ved 40 °C med lignende farver.
3) Stræk produktet, mens det er vådt og lad det tørre.
4) Luk alle velcrobånd (7760*).
5) Følg plejeinstruktionerne, som står på produktets
plejemærkat.
Tilgangur
Eykur blóðflæði og dregur úr sársauka.
Ábendingar
Beinhimnubólga, vöðvaslit, í fyrirbyggjandi tilgangi, of
mikið álag á mjúkvefi, leggvörn.
Notkun
1) Settu vöruna á kálfann.
2) Hertu frönsku rennilásana að framan eins og þarf
(7760*).
Mikilvægar upplýsingar
1) Hafir þú einhverjar spurningar varðandi notkun vörun
-
nar skaltu hafa samband við nálægan söluaðila eða
þann sem ávísaði vöruna.
2) Varan er ekki eldtraust, forðastu hita yfir 120°C/
248°F.
3) Ekki má breyta eða fórna tilgangi vörunnar, aðeins má
nota vöruna í sínum upphaflega tilgangi.
4) Ekki ætti að nota SBR/neoprene-gervigúmmi lengur
en 3-4 klukkustundir í einu.
5) Ef þú hefur ofnæmi fyrir hita ráðleggjum við þér að
nota vöru sem inniheldur ekki neoprene-gervigúmmí.
Þvottaleiðbeiningar
1) Ráðlegt er að nota þvottaskjóðu.
2) Þvoðu við 40 °C með svipuðum litum.
3) Teygðu á vörunni á meðan hún er þurr og láttu hana
þorna.
4) Lokaðu öllum frönskum rennilásum (7760*).
5) Fylgdu leiðbeiningum á meðhöndlunarmiðanum í
vörunni.
Funksjon
Øker blodsirkulasjonen og lindrer smerte.
Terapeutiske indikasjoner
Senebetennelse, muskelavrivning, forebyggende formål,
overbelastning av bløtvev, beinbeskyttelse.
Bruksanvisning
1) Plasser støttebandasjen rundt leggen.
2) Stram borrelåsene foran (7760*).
Viktig informasjon
1) Hvis du har spørsmål angående bruken av produktet,
må du kontakte din lokale forhandler eller legen din.
2) Produktet er ikke brannsikkert, derfor må du unngå
temperaturer over 120 °C / 248 °F.
3) Du må ikke nedre på produktet eller ødelegge det.
ET
Funktsioon
Parandab vereringet ja leevendab valu.
Näidustused
Periostiit ehk luuümbrise põletik, lihaserebend, vigas
-
tuste ennetamine, pehmete kudede ülekoormus, jala
kaitsmine.
Paigaldamine
1) Aseta tugi sääremarjale.
2) Tõmba takjakinnitused eespool nõuetekohaselt
pingule (7760*).
Oluline info
1) Kui sul on küsimusi toe paigaldamise kohta, võta
palun ühendust toote kohaliku esindaja või selle välja
-
kirjutajaga.
2) Toode ei ole tulekindel: väldi temperatuure üle 120 °C
/ 248 °F.
3) Toote funktsiooni ei tohi muuta ega kohandada: too
-
det tohib kasutada ainult algupärasel, selleks ettenähtud
eesmärgil.
4) SBR/neopreen-materjalist toote kasutamise periood
ei tohi ületada 3–4 tundi.
5) Kui oled allergiline kuumusele, soovitame kasutada
toodet, mis ei sisalda SBR/neopreeni.
Pesemise juhised
1) Soovitav on kasutada võrgust pesukotti.
2) Pese 40 °C juures koos sama värvi esemetega.
3) Venita toode niiskena sirgeks ja aseta kuivama.
4) Sulge kõik takjakinnitused (7760*).
5) Palun järgi hooldusjuhiseid toote hooldusetiketil.
LV
Iedarbība
Uzlabo asins plūsmu un atvieglo sāpes.
Indikācijas
Periostīts, muskuļu plīsums, profilaktiski nolūki, mīksto
audu pārslodze, kāju aizsardzība.
Lietošana
1) Novietojiet atbalstu uz kājas liela.
2) Pēc nepieciešamības pievelciet priekšpusē esošo
Velcro aizdari.
Svarīga informācija
1) Ja jums rodas kādi jautājumi par lietošanu, sazinieties
ar vietējo izplatītāju vai produkta izrakstītāju.
2) Šis produkts nav ugunsdrošs, nepakļaujiet to
temperatūrai, kas augstāka par 120°C/ 248°F.
3) Šī produkta pielietojumu nedrīkst mainīt vai pārkāpt;
šis produkts ir jālieto tikai sākotnēji paredzētajam
nolūkam.
4) SBR/neoprēna produkta lietošanas ilgums nedrīkst
pārsniegt 3-4 stundas.
5) Ja jums ir alerģiska reakcija pret siltumu, ieteicams
izmantot produktu, kas nesatur neoprēnu.
Mazgāšanas norādījumi
1) Ieteicams izmantot tīklveida veļas maisiņu.
2) Mazgājiet 40 °C temperatūrā kopā ar līdzīgas krāsas
apģērbu.
3) Slapju produktu nostiepiet un ļaujiet tam izžūt.
4) Aizveriet visus Velcro savilcējus (7760*).
5) Ievērojiet preces etiķetē sniegtos kopšanas
norādījumus.
Produktet skal kun brukes til det opprinnelige formålet.
4) Bruk av SBR / neoprenprodukter skal ikke overgå 3 til
4 timer av gangen.
5) Hvis du er følsom ovenfor varme, anbefaler vi at du
bruker et produkt som ikke inneholder neopren.
Vaskeanvisninger
1) Det anbefales å bruke vaskepose.
2) Vaskes på 40 °C med liknende farger.
3) Strekk produktet mens det er vått, og legg det til tørk.
4) Fest alle borrelåsene (7760*).
5) Følg vaskeanvisningene på produktetiketten.
