www.rehau.com
B41605 DE, EN, FR 04.2013
Die Unterlage ist urheberrechtlich geschützt. Die dadurch begründeten Rechte, insbesondere die der Übersetzung,
des Nachdruckes, der Entnahme von Abbildungen, der Funksendungen, der Wiedergabe auf fotomechanischem oder
ähnlichem Wege und der Speicherung in Datenverarbeitungsanlagen, bleiben vorbehalten.
Urheberrecht Deutsch
This document is protected by copyright. All rights based on this are reserved. No part of this publication may be
translated, reproduced or transmitted in any form or by any similar means, electronic or mechanical, photocopying,
recording or otherwise, or stored in a data retrieval system.
Urheberrecht Englisch
Unsere anwendungstechnische Beratung in Wort und Schrift beruht auf Erfahrung und erfolgt nach bestem Wissen,
gilt jedoch als unverbindlicher Hinweis. Außerhalb unseres Einflusses liegende Arbeitsbedingungen und unterschied-
liche Einsatzbedingungen schließen einen Anspruch aus unseren Angaben aus.
Wir empfehlen zu prüfen, ob sich das REHAU Produkt für den vorgesehenen Einsatzzweck eignet. Anwendung,
Verwendung und Verarbeitung der Produkte erfolgen außerhalb unserer Kontrollmöglichkeiten und liegen daher aus-
schließlich in Ihrem Verantwortungsbereich. Sollte dennoch eine Haftung in Frage kommen, richtet sich diese aus-
schließlich nach unseren Lieferungs- und Zahlungsbedingungen, einsehbar unter www.rehau.de/LZB. Dies gilt auch
für etwaige Gewährleistungsansprüche, wobei sich die Gewährleistung auf die gleichbleibende Qualität unserer
Produkte entsprechend unserer Spezifikation bezieht.
Deutsch TI allgemein
Our verbal and written advice relating to technical applications is based on experience and is to the best of our
knowledge correct but is given without obligation.
The use of REHAU products in conditions that are beyond our control or for applications other than those specified
releases us from any obligation in regard to claims made in respect of the products.
We recommend that the suitability of any REHAU product for the intended application should be checked. Utilization
and processing of our products are beyond our control and are therefore exclusively your responsibility. In the event
that a liability is nevertheless considered, any compensation will be limited to the value of the goods supplied by us
and used by you.
Our warranty assumes consistent quality of our products in accordance with our specification and in accordance
with our general conditions of sale.
Englisch TI Prospekt allgemein
REHAU SALES OFFICES
AE: Middle East,
Phone: +9714 8835677, [email protected]
AR: Buenos Aires,
Phone: +54 11 489860-00, [email protected]
AT: Linz,
Phone: +43 732 381610-0, [email protected]
Vienna,
Phone: +43 2236 24684, wien@
rehau.com
AU: Adelaide,
Phone: +61 8 82990031, [email protected]
Brisbane,
Phone: +61 7 55271833, [email protected]
Melbourne,
Phone: +61 3 95875544, [email protected]
Perth,
Phone: +61 8 94564311, perth@
rehau.com
Sydney,
Phone: +61 2 87414500, [email protected]
BA: Sarajevo,
Phone: +387 33 475-500, [email protected]
BE: Brussels,
Phone: +32 16 3999-11, [email protected]
BG: Sofia,
Phone: +359 2 89204-71, so-
BR: Arapongas,
Phone: +55 43 3152 2004, [email protected]
Belo Horizonte,
Phone:+55 31 33097737, [email protected]
Caxias do Sul,
Phone:+55 54 32146606, [email protected]
Mirassol,
Phone:
+55 17 32535190, [email protected]
Recife,
51030-320 Bairro-Boa viagem-Recife-PE, Phone: +55 81 32028100
Sao Paulo,
Phone: +55 11 461339- 22, [email protected]
BY: Minsk,
Phone: +375 17 2450209, minsk@rehau.
com
CA: Moncton,
Phone: +1 506 5382346, [email protected]
Montreal,
Phone: +1 514 9050345, [email protected]
St. John‘s,
Phone: +1 709 7473909, [email protected]
Toronto,
Phone: +1 905 3353284, toronto@
rehau.com
Vancouver,
Phone: +1 604 6264666, [email protected]
CH: Berne,
Phone: +41 31 7202-120, [email protected]
Vevey,
Phone: + 41 21 94826-36, [email protected]
Zurich,
Phone: +41 44 83979-79, zuerich@rehau.
com
CL: Santiago,
Phone: +56 2 540-1900, [email protected]
CN: Guangzhou,
Phone: +86 20 87760343, [email protected]
Beijing,
Phone: +86 10 64282956, [email protected]
Shanghai,
Phone: +86 21 63551155,
CO: Bogota,
Phone: +57 1 2637768, [email protected]
CZ: Prague,
Phone: +420 2 72190-111, [email protected]
DE: Berlin,
Phone: +49 30 66766-0, [email protected]
Bielefeld,
Phone: +49 521 20840-0,
Bochum,
Phone: +49 234 68903-0, [email protected]
Frankfurt,
Phone: +49 6074 4090-0, [email protected]
Hamburg,
Phone: +49 40 733402-100, [email protected]
Leipzig,
Phone: +49 34292
82-0, [email protected]
Munich,
Phone: +49 8102 86-0, [email protected]
Nuremberg,
Phone: +49 9131 93408-0, [email protected]
Stuttgart,
Phone: +49 7159 1601-0, [email protected]
DK: Copenhagen,
Phone:
+45 46 7737-00, [email protected]
EE: Tallinn,
Phone: +372 6 0258-50, [email protected]
ES: Barcelona,
Phone: +34 93 6353-500, [email protected]
Bilbao,
Phone: +34 94 45386-36, [email protected]
Madrid,
Phone: +34 91 6839425, [email protected]
FI: Helsinki,
Phone: +358 9 877099-00, [email protected]
FR: Agen,
Phone: +33 5536958-69, [email protected]
Lyon,
Phone: +33 472026-300, [email protected]
Metz,
Phone: +33
3870585-00, [email protected]
Paris,
Phone: +33 1 348364-50, [email protected]
Rennes,
Phone: +33 2 996521-30, [email protected]
GE: Tiflis,
Phone: +995 32 559909, [email protected]
GB: Glasgow,
Phone: +44 1698 50
3700, [email protected]
Manchester,
Phone: +44 161 7777-400, [email protected]
Slough,
Phone: +44 1753 5885-00, [email protected]
GR: Athens,
Phone: +30 210 6682-500, [email protected]
HR: Zagreb,
Phone:
+385 1 3444-711, [email protected]
HU: Budapest,
Phone:+36 23 5307-00, [email protected]
ID: Jakarta,
Phone: +62 21 45871030, [email protected]
IE: Dublin,
Phone: +353 1 816502-0, [email protected]
IN: New
Delhi,
Phone: +91 11 450 44700, [email protected]
Mumbai,
Phone: +91 22 67922929, [email protected]
IT: Milan,
Phone: +39 02 95941-1, [email protected]
Pesaro,
Phone: +39 0721 2006-11, [email protected]
Rome,
Phone: +39 06 900613-11, [email protected]
Treviso,
Phone: +39 0422 7265-11, [email protected]
KZ: Almaty,
Phone: +7 727 394 1304, [email protected]
LT: Vilnius,
Phone: +3 705 24614-00, [email protected]
LV: Riga,
Phone: +3 71 67 609080, [email protected]
MA: Casablanca,
Phone: +212 522 250593, [email protected]
MK: Skopje,
Phone: +3 892 2402-670, [email protected]
MX: Celaya,
Phone: +52 461 61880-00, [email protected]
Monterrey,
Phone: +52 81 81210-130, [email protected]
NL: Nijkerk,
Phone: +31 33 24799-11, [email protected]
NO: Oslo,
Phone: +47 22 5141-50, [email protected]
NZ: Auckland,
Phone: +64 9 2722264, auckland@rehau.
com
PE: Lima,
Phone: +51 1 2261713, [email protected]
PL: Katowice,
Phone: +48 32 7755-100, [email protected]
Poznań,
Phone: +48 61 849-8400, [email protected]
Warsaw,
Phone: +48 22 2056-300, warszawa@rehau.
com
PO: Lisbon,
Phone: +3 51 21 94972-20, [email protected]
RO: Bacau,
Phone: +40 234 512066, [email protected]
Bucharest,
Phone: +40 21 2665180, [email protected]
Cluj,
Phone: +40 264 415211, clujnapoca@
rehau.com
RU: Chabarowsk,
Phone: +7 4212 411218, [email protected]
Yekaterinburg,
Phone: +7 343 2535305, [email protected]
Krasnodar,
Phone: +7 861 2103636, [email protected]
Moscow,
Phone: +7
495 6632060, [email protected]
Nizhny Novgorod,
Phone: +7813 786927, [email protected]
Nowosibirsk,
Phone: +7 383 2000353, [email protected]
Rostov-on-Don,
Phone: +7 8632 978444, rostow@rehau.
com
Samara,
Phone: +7 8462 698058, [email protected]
St. Petersburg,
Phone: +7 812 3266207, [email protected]
RS: Belgrade,
Phone: +3 81 11 3770-301, [email protected]
SE: Örebro,
Phone: +46 19 2064-00,
SG: Singapore,
Phone: +65 63926006, [email protected]
SK: Bratislava,
Phone: +4 21 2 682091-10, [email protected]
TH: Bangkok,
Phone: +66 2 7443155, [email protected]
TR: Istanbul,
Phone:
+90 212 35547-00, [email protected]
TW: Taipei,
Phone: +886 2 87803899, [email protected]
UA: Dnepropetrowsk,
Phone: +380 56 3705028, [email protected]
Kiev,
Phone: +380 44 4677710, [email protected]
Lviv,
Phone: +380 32 2244810, [email protected]
Odessa,
Phone: +380 48 7800708, [email protected]
US: Detroit,
Phone: +1 248 8489100, [email protected]
Grand Rapids,
Phone: +1 616 2856867, [email protected]
Los Angeles,
Phone: +1 951 5499017, [email protected]
Minneapolis,
Phone: +1 612 253 0576, [email protected]
ZA: Durban,
Phone: +27 31 657447, [email protected]
Johannesburg,
Phone: +27 11 201-1300,
[email protected]. If there is no sales office in your country please contact: REHAU AG + Co, Sales Office International Business Development, Ytterbium 4, D-91058 Erlangen, Phone: +49 9131 92-5888, [email protected]
La documentation est protégée par la loi relative à la propriété littéraire et artistique. Les droits qui en découlent, en
particulier de traduction, de réimpression, de prélèvement de figures, d‘émissions radiophoniques, de reproduction
photomécanique ou par des moyens similaires, et d‘enregistrement dans des installations de traitement des données
sont réservés.
Nos conseils d’application technique, écrits ou oraux, fondés sur notre expérience et nos meilleures connaissances,
sont cependant donnés sans engagement de notre part. Des conditions de travail que nous ne contrôlons pas ainsi
que des conditions d’application autres excluent toute responsabilité de notre part.
Nous conseillons de vérifier si le produit REHAU est bien approprié à l’utilisation envisagée. Etant donné que
l’application, l’utilisation et la mise en œuvre de nos produits s’effectuent en dehors de notre contrôle, elles
n’engagent que votre seule responsabilité. Si, malgré tout, notre responsabilité venait à être mise en cause, elle
serait limitée à la valeur de la marchandise que nous avons livrée et que vous avez utilisée. Notre garantie porte sur
une qualité constante de nos produits conformément à nos spécifications et à nos conditions générales de livraison
et de paiement.
B41605_RAUWORKS_front_elektr_Bedienungsanleitung_DE_EN_FR3eps.indd 20
02.05.2013 09:00:51
