background image

3

SIcherheItShInweISe

Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde!

Lesen Sie die Sicherheitshinweise und die Betriebsanleitung zu Ihrer 
eigenen Sicherheit und zur Sicherheit anderer Personen aufmerksam 
und vollständig durch, bevor Sie das Hubtürmodul RAUWORKS front 
elektrisch benutzen.

 -Bewahren Sie die Betriebsanleitung auf und halten Sie diese zur 

Verfügung.

 -Falls Sie die Sicherheitshinweise oder die einzelnen Bedienungsvor-

schriften nicht verstanden haben oder diese für Sie unklar sind, 
wenden Sie sich an Ihr REHAU Verkaufsbüro oder Ihren Händler/
Möbelhersteller, bei dem Sie das Produkt erworben haben.

Bestimmungsgemäße Verwendung

Verwenden Sie das Produkt ausschließlich bestimmungsgemäß!

Das Hubtürmodul RAUWORKS front elektrisch wurde für den Einsatz 
im Büro entwickelt. Es dient zum stufenlosen motorischen Öffnen und 
Schließen des Schrankes.

Bei dem Produkt handelt es sich um ein komplett vorkonfektioniertes 
Hubtürmodul, das zur Montage an einem Schrankkorpus vorgesehen 
ist. Die Montage erfolgt durch den Möbelhersteller bzw. Händler.
Die Hubtür wird optional entweder als magnetisches Whiteboard oder 
mit einer akustisch wirksamen Front ausgeliefert. 

Allgemeine Sicherheitshinweise

Setzen Sie das Hubtürmodul RAUWORKS front elektrisch nur im 
Inneren von Gebäuden bei Raumtemperatur ein. Das Hubtürmodul ist 
nicht zum Einsatz in Feuchträumen geeignet.

Nicht auf dieses Produkt stellen oder setzen. Im montierten Zustand 
nicht anlehnen oder abstützen!

Lassen Sie Kinder nicht unbeaufsichtigt am Hubtürmodul RAUWORKS 
front elektrisch, damit diese nicht mit dem Produkt spielen.

Achten Sie darauf, dass sich keine Personen im Bewegungsbereich 
aufhalten, wenn Sie Bewegungen auslösen.

Befestigen Sie keine schweren Gegenstände am Hubtürmodul 
RAUWORKS front elektrisch (z.B. Bildschirme) und legen Sie nichts auf 
dem Produkt ab. Dies kann die Stabilität des Produktes beeinträchti-
gen. Es kann beschädigt werden oder umkippen. Lose Gegenstände 
können herunterfallen.

Nehmen Sie keine eigenständigen Reparaturen am Hubtürmodul 
RAUWORKS front elektrisch vor. Wenden Sie sich an den Büromöbel-
hersteller oder den Händler bei dem Sie das Produkt erworben haben.

Nehmen Sie keine Änderungen am Hubtürmodul RAUWORKS front 
elektrisch vor.

Betreiben Sie das Produkt nicht, wenn es beschädigt ist.

Wenn Sie das Hubtürmodul RAUWORKS front elektrisch transportieren, 
achten Sie immer auf einen festen Griff. 

Tragen Sie das Produkt immer mindestens zu zweit oder benutzen Sie 
ein geeignetes Transportmittel (z.B. Hubameise).

Ziehen Sie vor jeder Lageänderung des Produktes den Netzstecker.

Verlegen Sie das Netzanschlusskabel immer außerhalb von Verkehrs-
wegen. Achten Sie darauf, dass das Netzanschlusskabel nicht 
gequetscht oder geknickt wird.

Achten Sie darauf, dass der Netzstecker immer zugänglich bleibt.

Allgemeine Hinweise

Das Hubtürmodul RAUWORKS front elektrisch ist in zwei Varianten 
erhältlich:

 -Whiteboard-Variante  

Vorderseite: magnethaftendes Whiteboard  
Rückseite: akustisch wirksame Stoffbespannung 

 -Akustik-Variante 

Vorderseite: akustisch wirksame Stoffbespannung 
Rückseite: akustisch wirksame Stoffbespannung 

B41605_RAUWORKS_front_elektr_Bedienungsanleitung_DE_EN_FR3eps.indd   3

02.05.2013   09:00:46

Summary of Contents for RAUWORKS FRONT

Page 1: ...Subject to technical modifications RAUWORKS FRONT DE Betriebsanleitung elektrische Variante B41605 en OPERATING INSTRUCTIONS ELECTRIC VERSION B41605 FR MODE D EMPLOI VARIANTE LECTRIQUE B41605 B41605_...

Page 2: ...9 Product description 10 Prior to use 11 Application 12 General product information 13 Attachment EC Declaration of conformity Indications de s curit 15 Description du produit 16 Avant l utilisation 1...

Page 3: ...htigt am Hubt rmodul RAUWORKS front elektrisch damit diese nicht mit dem Produkt spielen Achten Sie darauf dass sich keine Personen im Bewegungsbereich aufhalten wenn Sie Bewegungen ausl sen Befestige...

Page 4: ...WORKS front elektrisch besteht aus den folgenden Elementen Hubt r Elektromotorische Hubeinheiten in den beiden F hrungen links und rechts Bedienelement am rechten Rand der Hubt r Schrankkorpus auf dem...

Page 5: ...n Sie darauf dass der Netzstecker immer erreichbar ist Anschlie en Schlie en Sie das Hubt rmodul RAUWORKS front elektrisch Standard 230 V AC 50 60 Hz optional 120 V AC 60 Hz an die Stromversor gung an...

Page 6: ...e aus REHAU Zeichnung 16077 B vom 08 11 2012 nbauanleitung 08 10112 Fa REHAU AG Co RAUWORKS Front Gesamtsystem Accoustic Geometrie aus REHAU Zeichnung PKS 16078 B vom 08 11 2012 f r Einbauanleitung M1...

Page 7: ...itsstopp berwunden werden d h nach Erreichen des Vorstopps muss die Abw rtstaste ein zweites Mal bet tigt werden damit das Hubt rmodul mit reduzierter Antriebsgeschwindigkeit ganz nach unten f hrt Wen...

Page 8: ...8 B41605_RAUWORKS_front_elektr_Bedienungsanleitung_DE_EN_FR3eps indd 8 02 05 2013 09 00 47...

Page 9: ...not leave children unattended with the RAUWORKS front electric lifting door module Please ensure that nobody is in the area of movement when you initiate movement Do not fix any heavy objects to the...

Page 10: ...ting door module consists of the following elements Lifting door Electric motor operated lifting units in both guides left and right Control element on the right edge of the lifting door Cabinet carca...

Page 11: ...ed please contact your REHAU sales office b Ensure that the plug always remains accessible Connection to the power supply Connect the RAUWORKS front electric lifting door module standard 230 V AC 50 6...

Page 12: ...vom 08 11 2012 nbauanleitung 08 10112 Fa REHAU AG Co Konstruktion CCT IS Kiessling 2424 RAUWORKS Front Gesamtsystem Accoustic Geometrie aus REHAU Zeichnung PKS 16078 B vom 08 11 2012 f r Einbauanleitu...

Page 13: ...e overridden i e once the pre stop is reached the down button must be pressed a second time so that the lifting door module continues all the way down at a reduced speed Once the door is in the lowest...

Page 14: ...14 B41605_RAUWORKS_front_elektr_Bedienungsanleitung_DE_EN_FR3eps indd 14 02 05 2013 09 00 49...

Page 15: ...s sans surveillance proximit d une fa ade mobile RAUWORKS front lectrique afin qu ils ne jouent pas avec le produit Veiller ne man uvrer la fa ade mobile que lorsque personne ne se trouve dans la zone...

Page 16: ...er dans des pi ces humides Composition La fa ade mobile RAUWORKS front lectrique est compos e des l ments suivants El ment de fa ade mobile Unit s de levage lectrique dans chacune des deux guides gauc...

Page 17: ...cordement au r seau soit toujours accessible Etablir les connexions Raccordez la fa ade mobile RAUWORKS front standard 230 V AC 50 60 Hz en option 120 V AC 60 Hz au r seau lectrique Branchez la fiche...

Page 18: ...Panel Bedienfeld metrie aus REHAU Zeichnung 16077 B vom 08 11 2012 nbauanleitung 08 10112 Fa REHAU AG Co RAUWORKS Front Gesamtsystem Accoustic Geometrie aus REHAU Zeichnung PKS 16078 B vom 08 11 2012...

Page 19: ...param tr c est dire d s que l arr t anticip a t atteint actionnez une seconde fois la fl che inf rieure afin que l l ment de fa ade arrive en bout de course vitesse r duite Appuyez maintenant une nou...

Page 20: ...rehau com ES Barcelona Phone 34 93 6353 500 barcelona rehau com Bilbao Phone 34 94 45386 36 bilbao rehau com Madrid Phone 34 91 6839425 madrid rehau com FI Helsinki Phone 358 9 877099 00 helsinki reha...

Reviews: