background image

RVAN10-24A

i

ANLEITUNG

 

RVAN10-24A

DE

Diese Anleitung vor Montage und Anschluss 

des Produktes bitte durchlesen

Ventilstellantrieb für 0(2)...10 V-Ansteuerung

RVAN10-24A ist ein Stellantrieb für die Ansteuerung von Regin Ventilen. 
Der Stellantrieb ist mit automatischer Hubanpassung und Handbedienung 
ausgestattet.

Technische Daten

Versorgungsspannung 

24 V AC ±15 %, 50/60 Hz,  

 

 

oder 24 V DC ±15 % 

Stellsignal 

 

0(2)...10 V DC  

Max. Leistungsaufnahme  6,2 W / 17,4 VA 
Hubweg 

 

10...30 mm  

Laufzeit 

 

1.5 s/mm  

Stellkraft  

 

1000 N 

Umgebungstemperatur 0...50ºC 
Lagertemperatur  

-40...80°C 

Umgebungsfeuchte 

10...90 % rel.F. 

Abmessungen (BxHxT) 

198 x 266 x 133 mm 

Schutzart  IP54

Installation

Ventilspindeladapter und Ventilhalsadapter anbringen, falls sie noch nicht 
am Ventil montiert sind. Ventilspindel so weit wie möglich herausziehen. 
Bügelschraube (U-Bügel) vom Joch des Stellantriebs abnehmen. Ven-
tilspindel in das Joch einführen. Dabei sicherstellen, dass der Spindel-
adapter im Loch der Kupplung an der Antriebsstange einrastet.
Die Nut auf dem Ventilhalsadapter muss in einer Höhe mit den Bohrun-
gen für die Bügelschraube (am Stellantrieb) sein. Falls die Antriebsstange 
dafür bewegt werden muss, den mittleren Teil des Handbedienknopfes 
eindrücken, bis er einrastet. Im Uhrzeigersinn drehen, um die Stange 
auszufahren, und gegen den Uhrzeigersinn, um die Stange einzufahren 
(siehe Handbedienung). Bügelschraube anbringen, wenn sich das Ventil 

in der korrekten Position befindet. Muttern anziehen, bis das Ventil 

vollkommen fest ist. 
Demontage erfolgt in umgekehrter Reihenfolge.

Ändlägesmarkeringar

Det finns en röd och en blå ändlägesmarkering i plast på ställdonets 
stativ. Markeringarna kan enkelt flyttas för att visa när ställdonet är 

stängt/öppet för värme/kyla. 
Vid värmeventil ska den röda markeringen vara i läget för helt öppen 
ventil och den blå markeringen i läget för helt stängd ventil. 
Vid kylventil ska den blå markeringen vara i läge för helt öppen ventil 
och den röda markeringen i läge för helt stängd ventil.

 

Denna produkt är CE-märkt. Mer information finns på 

 

www.regincontrols.com.

Kontakt

AB Regin, Box 116, 428 22 Kållered
Tel: +46 31 720 02 00, Fax: +46 31 720 02 50
www.regincontrols.com, [email protected]

Einbaulagen

90º

90º

Anschluss

24 V AC/DC 

1

2

3

4

5

1

2

3

4

5

6

Y

U

B

M

Übersteuerungseing.

Y    0(2)...10 V DC

Stellsignal Regler 

U    0...10 V DC

Messspannung 

für Positionsanzeige 

Signal neutral

G0

G

Hubweg- und Enpunktkalibrierung

Eine Hubweg- und Endlagenkalibrierung wird nicht benötigt, da bei 
Erreichen der Endlage eine Stellkraft generiert wird. Erreicht diese 
ein vorbestimmtes Niveau, stoppt ein Endlagenschalter automatisch 
den Antriebsmotor.

Übersteuerung

Bei Aktivierung des Übersteuerungseingangs wird das Ventil 

zwangsweise ganz geöffnet.

Summary of Contents for RVAN10-24A

Page 1: ...roller U 0 10 V DC Measuring voltage for position indication Signal neutral Y U B M G0 G Stroke and end position calibration Stroke and end position calibration is not necessary due to a construction...

Page 2: ...blue plastic end position marker on the actuator linkage The markers can easily be moved in order to show when the actuator is closed open for heating cooling For heating valves the red marker should...

Page 3: ...rekt verkan FI SW5 Y signalsplit enligt inst llning av SW6 Ingen splitfunktion FI SW6 5 6 10 V 0 100 0 2 5 6 V 0 100 FI SW1 Ventilens arbetsriktning On Ventilen r st ngd n r spindeln r i sitt nedre l...

Page 4: ...n um die Stange auszufahren und gegen den Uhrzeigersinn um die Stange einzufahren siehe Handbedienung B gelschraube anbringen wenn sich das Ventil in der korrekten Position befindet Muttern anziehen b...

Page 5: ...einem 4 20 mA Stellsignal ange steuert werden In diesem Falle ist ein 500 Widerstand zwischen Stellsignale ingang Kl 3 und Neutralleiter Kl 2 anzubringen und SW3 muss auf On 2 10 V DC stehen Dann wird...

Page 6: ...DC U 0 10 V DC Signal neutre Signal de commande du r gulateur Tension de mesure pour l indicateur de position Entr e for age Y U B M G0 G talonnage de la course et des limites L talonnage de la course...

Page 7: ...ff 0 5 V 0 100 2 6 V quand SW3 On Indications Le moteur est quip de deux LEDs dont la signification est d crite dans le tableau ci dessous Indication Voyant vert fixe L actionneur fonctionne correctem...

Reviews: