background image

RVAN10-24A

Handbedienung

Die Ventilstellung kann manuell eingestellt werden, indem der mittlere 
Teil des Drehknopfes heruntergedrückt wird, bis er einrastet (1 in 
der Abbildung). Danach kann die Ventilstellung durch Drehen des 
Knopfes verstellt werden (2 in der Abbildung). Im Uhrzeigersinn wird 
die Antriebsstange nach unten, und gegen den Uhrzeigersinn nach 
oben bewegt. 
Für erneuten Normalbetrieb den Knopf drehen, bis er in einer Linie 
mit dem Text „Auto“ (auf dem Gehäuse) ist. Danach auf den äußeren 
Rand des Knopfes drücken (3 in der Abbildung). Der mittlere Teil wird 
dann entsperrt, und der Stellantrieb schaltet wieder in Normalbetrieb 
um.
Hinweis: Nach Handbedienung wird der Stellantrieb immer den Null-
punkt abgleichen.

DIP-Schalter

Der Stellantrieb verfügt über 6 DIP-Schalter zur Einstellung verschie-
dener Funktionen. In der folgenden Tabelle werden die Einstellungen 
der DIP-Schalter beschrieben. 
Änderungen der Einstellungen sind erst ab dem nächsten Einschalten 
gültig.

1 (On)

0 (Off)

SW1

Schließpunkt unten

Schließpunkt oben 
(WE=Werkseinstellung)

SW2

LOG

LIN (WE)

SW3

Y = 2...10 V DC

Y = 0...10 V DC (WE)

SW4

Invertierte Stellrichtung

Normale Stellrichtung (WE)

SW5

Y-Signal-Splittung entspre-
chend Einstellung an 

SW6

Keine Splittung (WE)

SW6

5(6)...10 V = 0...100 %

0(2)...5(6) V = 0...100 % 
(WE)

SW1 Wirkrichtung des Ventils

On:  Das Ventil ist geschlossen, wenn sich die Spindel in der niedrigsten  

 

Position befindet. 

Off:  Das Ventil ist geschlossen, wenn sich die Spindel in der 

 

 

höchsten Position befindet.

SW2 Durchflusscharakteristik

On:  Ergibt eine lineare Durchflusscharakteristik bei Verwendung mit

 

gleichprozentigen Ventilen. Der Stellantrieb fährt logarithmisch    

 

bezogen auf das Stellsignal. 

Off:  Unveränderte Durchflusscharakteristik. Der Stellantrieb fährt linear  

 

bezogen auf das Stellsignal.

SW3 Stellsignal

On:  2...10 V DC

Off: 0...10 V DC

Der Stellantrieb kann auch mit einem 4...20 mA-Stellsignal ange-steuert 

werden. In diesem Falle ist ein 500-Ω-Widerstand zwischen Stellsignale

-

ingang (Kl. 3) und Neutralleiter (Kl. 2) anzubringen, und SW3 muss auf 
On (2...10 V DC) stehen. Dann wird das Stellsignal vom Regler in 2...10 
V DC umgewandelt.

SW4 Invertierte / normale Stellrichtung

On:  Invertierte Stellrichtung. Bei ansteigendem Stellsignal schließt der  
 

Stellantrieb das Ventil.

Off:  Normale Stellrichtung. Bei ansteigendem Stellsignal öffnet der 

 

 

Stellantrieb das Ventil.

SW5 Splittung 

On:  Splittung. Ein Stellsignal wird auf zwei Stellantriebe aufgeteilt, die  
 

nacheinander arbeiten.

Off:  Keine Splittung.

SW6 Arbeitsbereich bei Splittung

On:  5…10 V= 0…100 % (6…10 V wenn SW3=On)

Off:  0…5 V= 0…100 % (2…6 V wenn SW3=On)

LEDs

Der Stellantrieb ist mit einer roten und einer grünen LED ausgestattet, die 
Folgendes anzeigen:

Anzeige

Stetiges grünes Licht

Stellantrieb funktioniert fehlerfrei

Grünes, schnell blinkendes 
Licht

Testlauf

Grünes, langsam blinkendes 
Licht

Einstellungen während des Testlaufs 
geändert. Die neuen Einstellungen 
sind ab dem nächsten Einschalten 
gültig.

Stetiges rotes und grünes 
Licht

Endlage erreicht

Rotes, langsam blinkendes 
Licht

Manueller Eingabemodus
Fehlfunktion; entweder inkorrekte 
Installation oder fehlender Hubweg

Rotes, schnell blinkendes 
Licht

Manueller Eingriffsmodus

Endlagenanzeige:

An der Konsole des Stellantriebs befinden sich eine rote und eine 

blaue Endlagenmarkierung. Diese Markierungen können einfach 
verschoben werden, um anzuzeigen, wann das Ventil zum Heizen/

Kühlen offen/geschlossen ist. 
Bei Heizventilen sollte die rote Markierung die offene Endlage, und 

die blaue Markierung die geschlossene Endlage anzeigen. 

Bei Kühlventilen sollte die blaue Markierung die offene Endlage, und 

die rote Markierung die geschlossene Endlage anzeigen.

 

Dieses Produkt trägt das CE-Zeichen. Mehr Information können Sie 

auf www.regincontrols.com finden. 

Kontakt

R SOHN GmbH Vertriebsbüro Deutschland, Haynauer Str. 
49, 12249 Berlin  Tel: +49 30 77 99 40, Fax: +49 30 77 99 413  
[email protected], www.regincontrols.com

Summary of Contents for RVAN10-24A

Page 1: ...roller U 0 10 V DC Measuring voltage for position indication Signal neutral Y U B M G0 G Stroke and end position calibration Stroke and end position calibration is not necessary due to a construction...

Page 2: ...blue plastic end position marker on the actuator linkage The markers can easily be moved in order to show when the actuator is closed open for heating cooling For heating valves the red marker should...

Page 3: ...rekt verkan FI SW5 Y signalsplit enligt inst llning av SW6 Ingen splitfunktion FI SW6 5 6 10 V 0 100 0 2 5 6 V 0 100 FI SW1 Ventilens arbetsriktning On Ventilen r st ngd n r spindeln r i sitt nedre l...

Page 4: ...n um die Stange auszufahren und gegen den Uhrzeigersinn um die Stange einzufahren siehe Handbedienung B gelschraube anbringen wenn sich das Ventil in der korrekten Position befindet Muttern anziehen b...

Page 5: ...einem 4 20 mA Stellsignal ange steuert werden In diesem Falle ist ein 500 Widerstand zwischen Stellsignale ingang Kl 3 und Neutralleiter Kl 2 anzubringen und SW3 muss auf On 2 10 V DC stehen Dann wird...

Page 6: ...DC U 0 10 V DC Signal neutre Signal de commande du r gulateur Tension de mesure pour l indicateur de position Entr e for age Y U B M G0 G talonnage de la course et des limites L talonnage de la course...

Page 7: ...ff 0 5 V 0 100 2 6 V quand SW3 On Indications Le moteur est quip de deux LEDs dont la signification est d crite dans le tableau ci dessous Indication Voyant vert fixe L actionneur fonctionne correctem...

Reviews: