background image

IT

ISTRUZIONI PER L'INSTALLAZIONE

ED-RUD

N

No

ottaa!! Ulteriori informazioni sul prodotto sono disponibili nel manuale,

scaricabile dal sito www.regincontrols.com

A

Atttteennzziioonnee Leggere e comprendere le istruzioni prima di utilizzare il

prodotto.

A

Atttteennzziioonnee Assicurarsi che l'installazione sia conforme alle norme di sicu-

rezza locali.

A

Atttteennzziioonnee Scollegare l'alimentazione elettrica prima dell'installazione o

della manutenzione. L'installazione o la manutenzione di questa unità deve
essere eseguita solo da personale qualificato. Il produttore non è respon-
sabile per eventuali danni o lesioni causati da un'inadeguata conoscenza
durante l'installazione, la rimozione o la disattivazione dei dispositivi di
sicurezza.

Dati tecnici

Tensione di
alimentazione

24 V AC/DC (22...26 V AC/DC)

Consumo energetico

60 mA

Classe di protezione

IP30

Umidità ambiente

Umidità relativa 10...90% (senza condensa)

Temperatura ambiente

0...50 °C

Temperatura di
stoccaggio

-20...+70 °C

Collegamento del cavo

Morsettiera a innesto. Max. 1,5 mm

2

(AWG 16)

Montaggio

Ambiente (montaggio a incasso con distanza tra le
viti di 60 mm)

Display

Integrato

Tipo di display

LCD con retroilluminazione a LED

Dimensioni esterne
(LxAxP)

95 x 95 x 23 mm

Porta seriale

1

Tipo di porta

RS485

Protocollo supportato

Modbus (RTU)

Velocità di
comunicazione

38.400 bps (4.800...38.400 bps)

Parità

Pari (pari, dispari, nessuna)

Bit di stop

1 (1 o 2)

Installazione

L'unità ambiente è installata all'interno su una scatola da incasso a muro
mediante i fori presenti sulla base. Deve essere installata su una scatola
da incasso a muro standard UE, poiché la morsettiera sporge di alcuni
millimetri dalla base.

N

Noottaa!! Il display è preconfigurato alla consegna e può quindi essere utiliz-

zato direttamente in abbinamento con i controllori Regin. Se utilizzato
con altri controllori, puo essere necessario modificare le impostazioni di
communicazione nel

menu di configurazione del firmware

(vedi

Tabella 1

).

Cablaggio

A seconda del controllore utilizzato, sono possibili due opzioni di
cablaggio:

Opzione 1

: L'unità ambiente è collegata tramite un cavo EDSP-K3

alla porta display del controllore.

Opzione 2

: L'unità ambiente è collegata alla porta seriale del

controllore. La tensione di alimentazione è collegata alla stessa
tensione di alimentazione del controllore (G e G0).

Morsetto

Colore del filo EDSP-
K...

Descrizione

+24 V

Nero

Tensione di alimentazione, G

N

Bianco

Tensione di alimentazione, G0

B

Marrone

Porta di comunicazione seriale, Com
B

A

Giallo

Porta di comunicazione seriale, Com
A

Cablaggio come da opzione 1

Fig. 1 Comunicazione tramite EDSP-K… (1 = Nero, 2 = Bianco, 3 = Marrone, 4 =
Giallo)

Cablaggio come da opzione 2

Fig. 2 Comunicazione tramite porta seriale

Gestione

Il display si compone di segmenti e pulsanti che possono essere gestiti
singolarmente tramite Modbus master. Che il display sia collegato o no a
un controllore master, è sempre possibile configurare i parametri di
comunicazione sul display:

1. Accendere il display e premere il pulsante On/Off per 5 secondi

durante la sequenza di accensione, quindi premere due volte il
pulsante freccia giù.

2. Spostarsi nel menu Configurazione firmware con i pulsanti freccia.

3. Premere il pulsante On/Off per selezionare un parametro. Utilizzare

le frecce per impostare il valore. Confermare sempre con il pulsante
On/Off.

4. Alla fine del menu appare la parola EXIT sul display. Per uscire dal

menu premere il pulsante On/Off quando è visualizzato EXIT.

N

No

ottaa!! Dopo aver modificato i parametri, lasciare acceso il dispositivo per

almeno 5 secondi per assicurarsi che i valori siano memorizzati
correttamente.

Tabella 1 Parametri di configurazione del firmware

Parametro

Descrizione

Predefinito

1

L'indirizzo Modbus utilizzato dal controllore
1…254

1

2

Bit di stop e parità Modbus
0 = 8N2
1 = 8O1
2 = 8E1
3 = 8N1

2

3

Timeout Modbus
Almeno 1,5 volte un carattere
min = 2 ms (a 9.600 baud)

3

ED-RUD

+24 V

N

B

A

1

2

3

4

EDSP-K3

+ 24 V

N

B

A

ED-RUD

ED-RUD

6

Summary of Contents for ED-RUD

Page 1: ...ery and can therefore be used directly together with Regin s room controllers When used with other controllers the communication settings might need to be changed in the Firmware configuration menu see Table 1 Wiring Depending on the used controller there are two different wiring options Option 1 The room unit is connected via a EDSP K3 cable to the controller s display port Option 2 The room unit...

Page 2: ...as av felaktig installation och eller inaktivering eller bort tagning av säkerhetsanordningar Tekniska data Matningsspänning 24 V AC DC 22 26 V AC DC Effektförbrukning 60 mA Skyddsklass IP30 Omgivande luftfuktighet 10 90 RH icke kondenserande Omgivningstemperatur 0 50 C Lagringstemperatur 20 70 C Kabelanslutning Push in plint Max 1 5 mm2 AWG 16 Montering Rum inbyggt montage med skruvavstånd cc 60 ...

Page 3: ...ncontrols com info regincontrols com DE INSTALLATIONSANLEITUNG ED RUD H Hiin nw we eiis s Weitere Informationen zum Produkt finden Sie im Bedienhand buch das unter www regincontrols de zum Download zur Verfügung steht V Vo or rs siic ch ht t Lesen und beachten Sie die Installationsanleitung bevor Sie das Produkt verwenden V Vo or rs siic ch ht t Vergewissern Sie sich dass die Installation den gelt...

Page 4: ...dbus Adresse 1 254 1 2 Modbus Stoppbits und Parität 0 8N2 1 8O1 2 8E1 3 8N1 2 3 Modbus Zeitüberschreitung Mindestens das 1 5 fache der Zeichen min 2 ms bei 9600 Baud 3 4 Modbus Antwortverzögerung Mindestens das 3 5 fache der Zeichen min 5 ms bei 9600 Baud 5 5 Modbus Baudrate 0 4800 bps 1 9600 bps 2 19200 bps 3 38400 bps 3 Weitere Informationen zur Konfiguration der Tasten und Segmente sowie der ve...

Page 5: ... un régulateur maître ou pas il est toujours possible de configurer les paramètres de communication via l écran 1 Alimenter l écran et appuyer sur le bouton On Off pendant 5 secondes lors de la mise sous tension ensuite appuyer 2 fois sur la flèche Bas 2 Naviguer dans le menu de configuration avec les flèches 3 Appuyer sur le bouton On Off pour sélectionner un paramètre Utiliser les flèches pour a...

Page 6: ...io modificare le impostazioni di communicazione nel menu di configurazione del firmware vedi Tabella 1 Cablaggio A seconda del controllore utilizzato sono possibili due opzioni di cablaggio Opzione 1 L unità ambiente è collegata tramite un cavo EDSP K3 alla porta display del controllore Opzione 2 L unità ambiente è collegata alla porta seriale del controllore La tensione di alimentazione è collega...

Page 7: ...i Modbus disponibili consultare il documento Elenco variabili ED RUD Funzioni ED RUD è un unità ambiente da incasso compatta con touchscreen retroilluminato Utilizzabile in modalità Plug n Play con alcuni regolatori di temperatura Regin o insieme a qualsiasi controllore Modbus master Questo prodotto è provvisto di marchio CE Ulteriori informazioni sono disponibili sul sito www regincontrols com Co...

Reviews: