background image

Paso 1: Haga pasar los cables del portalámparas a través

de la junta obturadora de la placa de la cubierta 
(H y I).

Paso 2: Conecte los cables de conexión a tierra del por-

talámparas al cable de conexión a tierra de la
casa. Si no hay ningún cable de conexión a tierra,
conecte el cable del portalámparas a la caja de
conexiones.

Paso 3: Conecte el cable negro al cable negro de la caja y el cable blanco al cable blan-

co de la caja utilizando las tuercas de cable propor-
cionadas.

Paso 4: Sujete el portalámparas a la caja de empalmes con los

dos tornillos adjuntos.
Montaje de Pared
Haga que los tornillos de la placa de la cubierta del por-
talámparas coincidan con los agujeros de los 
tornillos de la caja de empalmes. (Si fuera necesario,
golpee ligeramente con un martillo y un destornillador
los agujeros seleccionados en la placa de la cubierta
para abrirlos.)  Conecte el portalámparas a la caja de
conexiones.
Montaje de Alero
Soltar el tornillo que junta el brazo del sensor al brazo de la
placa superior (I). Girar el brazo de la placa superior hacia arri-
ba, permitiendo al bloque de parada de la placa superior de liber-
ar el bloque de parada localizado sobre el brazo del sensor.
NOTA: Tenga cuidado para no romper los bloques de parada.
Cuando el bloque de parada de la placa superior esté arriba (y a
la izquierda) del bloque de parada del brazo del sensor, apriete
el tornillo. Tenga cuidado de no romper los topes.

Paso 5: Coloque calafateo de silicona alrededor de las esquinas de la

placa de cierre y en cualquier agujero de tornillo abierto para
un sellado impermeable.

Paso 6: Active la fuente de alimentación en la caja de fusibles/interruptor

automático.

Operación de su portalámparas

Paso 1: Mueva el interruptor corredizo que se encuentra en la

parte inferior del sensor a “TEST”. Ajuste el botón de
sensibilidad a la posición media (hasta la mitad) (J).

Paso 2: Active la energía del portalámparas. Deje que el por-

talámparas se caliente aproximadamente 40 segundos
antes de hacer las pruebas. (

Las luces se encenderán

y permanecerán encendidas durante el período de
calentamiento.

)

Paso 3:

Dirija la cabeza del sensor hacia el área de detección 
deseada, manteniendo un ángulo de 15° hacia abajo, 
para permitir el drenaje de la humedad.

NOTA: Deje un espacio de aire de

por lo menos 1” (25.4 mm) entre las lámparas y el sensor. Asegúrese de que la
cabeza del sensor esté colocada con los interruptores de control en dirección al
piso.

Paso 4: Camine a través de la zone de detección tan lejos como desee que su detector

registre movimiento.

Paso 5: Ajuste el grado de sensibilidad hasta que obtenga los resultados deseados. Las

luces se apagarán 4 segundos después de que todo movimiento se ha detenido.

Paso 6: Mueva el interruptor corredizo a 4 MIN o 12 MIN (AUTO modo). Al anochecer,

las luces funcionarán en el modo AUTOMATICO.

10

ESP

AÑOL

Su portalámparas se

ajusta a estas cajas de

empalmes:

Redonda

Octagonal

Rectangular

(horizontal)

H

(montaje de pared)

(montaje de alero)

I

J

TEST

4 MIN

12 MIN

SENSITIVITY

ESTA LA CARA INFERIOR

DEL DETECTOR DE

MOVIMIENTO

Summary of Contents for CMS188 MS188W

Page 1: ...FRANÇAIS ESPAÑOL ENGLISH MS188 CMS188 MS188W CMS188W Instruction Manual Instrucciones Directives ...

Page 2: ... described in this instruction sheet that are not expressly approved by Cooper Lighting could void the user s authority to operate the equipment NOTE This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device pursuant to part 15 of the FCC Rules These limits are designed to provide reasonable protection against harmful inter ference in a residential installatio...

Page 3: ... sensor head adjustment knobs must be facing the ground Disassembly of your fixture will void the warranty Your fixture is prewired and preassembled for easy installation For best results Install your fixture 8 12 feet above ground motion detector is less sensitive above 12 feet Locate fixture so motion moves across detection zone F Locate fixture away from heat producing sources to prevent false ...

Page 4: ...Turn power on at main fuse breaker box Ho How to operate your fixtrue Step 1 Move slide switch on bottom of the sensor to TEST Set sensitivity knob to medium halfway J Step 2 Turn on the power to fixture Allow fixture to warm up approximately 40 seconds before testing Light will come on and stay on during warm up period Step 3 Aim sensor head toward desired detection area main taining a 15 down an...

Page 5: ...N Turn power on and off twice within 3 seconds Standard Floodlight Setting Light should stay on continu ously both day and night must be reset manually TEST Turn power on and off twice within 3 seconds Test Setting Light should turn on with motion both day and night Light should turn off after 4 seconds TEST Keep the power to the fixture on Return to Auto Setting motion activated From any of the a...

Page 6: ...r the sensor lens with cardboard to prevent sensor from detecting motion If the light stays off something in the detection zone is triggering the sensor If this is the case reduce the sensitivity Reposition motion sensor If the light stays on with sensor lens covered contact customer service Is there motion in the detection zone Make sure the sensor is not picking up moving objects such as trees t...

Page 7: ...IS EXPRESS WARRANTY Some states do not allow the exclusion or limitation of incidental or consequential damages or limitations on how long an implied warranty lasts so the above exclusions or limitations may not apply to you No other warranty written or verbal is authorized by the Company This warranty gives you specific legal rights and you may also have other rights which vary from state to stat...

Page 8: ...lquier cambio o modificación hecha al detector de movimiento descrito en esta hoja de instrucciones que no esté expresamente aprobado por Cooper Lighting podría anular la autorización otorgada al usuario para utilizar este equipo NOTA Este equipo fue probado en servicio y encontrado de conformidad con los límites para un dispositivo digital Clase B de acuerdo a lo estipulado en la Parte 15 de las ...

Page 9: ...ajuste de la cabeza del sensor de movimiento se deben ajustar en dirección al piso Si por alguna razón se desarma el portalámparas la garantía quedará automáticamente eliminada Su portalámparas ha sido previamente cableado y ensamblado para facilitar su instalación Para obtener mejores resultados Instale su portalámparas a 8 12 pies 2 4 3 7m del piso El detector de movimiento es menos sensible si ...

Page 10: ...so 5 Coloque calafateo de silicona alrededor de las esquinas de la placa de cierre y en cualquier agujero de tornillo abierto para un sellado impermeable Paso 6 Active la fuente de alimentación en la caja de fusibles interruptor automático Operación de su portalámparas Paso 1 Mueva el interruptor corredizo que se encuentra en la parte inferior del sensor a TEST Ajuste el botón de sensibilidad a la...

Page 11: ...o Desde cualquier posiciónes 4 MIN o 12 MIN DESACTIVE la alimentación 40 segundos luego vuélvala a ACTIVAR LAS LUCES EXTERIORES NO SE ENCIENDEN DURANTE LA NOCHE AUNQUE HAYA MOVIMIENTO LAS LUCES EXTERIORES SE ENCIENDEN DURANTE LA NOCHE SIN MOTIVO APARENTE Está llegando corriente a la unidad Compruebe que el interruptor automático no haya saltado Asegúrese de que el interruptor de la pared está en l...

Page 12: ...ULAR ESTAN LIMITADAS EN DURA CION A LA DURACION DE LA GARANTIA EXPRESA En algunos estados no se permite la exclusión o limitación de daños incidentales o consecuenciales o limitaciones sobre la duración de la garantía implícita de manera que las exclusiones o limitaciones anteriores no 12 ESPAÑOL LAS LUCES SE ENCIENDEN DURANTE LA NOCHE Y NO SE APAGAN LAS LUCES SE ENCIENDEN Y SE APAGAN CONTINUAMENT...

Page 13: ...n acompañados por un número de autorización de devolución de artículos emitido por la Compañía y deberá ser devuelto con el porte previamente pagado Cualquier producto recibido sin un número de autorización de devolución de artículos de la Compañía será rechazado Cooper Lighting no se hace responsable por daños a la mercancía ocurridos en tránsito Aquellos productos que hayan sido reparados o reem...

Page 14: ...ment indésirable Conformément aux disposi tions de la partie 15 des règles de la FCC toute modification apportée au détecteur de mou vement décrit dans ce feuillet d instructions sans l approbation expresse de Cooper Lighting pourrait annuler l autorisation d utilisation de cet équipement accordée à l acheteur REMARQUE Cet équipement a été testé et s est avéré conforme aux limites s appliquant aux...

Page 15: ...le fonctionne correctement et qu il soit protégé contre tout dégât orientez les boutons de réglage des têtes des détecteurs de mouvement vers le sol Le démontage de cet ensemble annulera la garantie Cette pièce fixe est précâblée et prémontée pour que son installation soit plus facile Pour de meilleurs résultats Installez le dispositif à 8 12 pieds 2 4 m 3 7 m au dessus du sol Le détecteur de mouv...

Page 16: ...roduit de calfatage à la silicone autour des bords du couvercle de protection et dans toutes les ouvertures où se trouvent les vis afin de le rendre étanche Etape 6 Rebranchez l électricité au disjoncteur principal Comment faire fonctionner votre dispositif Etape 1 Placez l interrupteur à coulisse du dessous du détecteur sur TEST Mettez le bouton de la sensibilité au milieu mi course J Etape 2 Bra...

Page 17: ...ge Standard du Projecteur Le lumière resteront allumées sans interruption la nuit comme la jour le dispositif doit être remis à zéro manuellement TEST Allumer et éteindre deux fois en 3 secondes Réglage du Test Le lumière s allumeront lorsqu il y aura détection de mouvement la nuit comme le jour Elle s éteigneront au bout de 4 secondes TEST Laissez le dispositif sous tension Remise du Dispositif e...

Page 18: ...re la sensibilité Positionner à nouveau le détecteur de mouvement Si la lumière restent allumée lorsque la lentille du détecteur est couverte consulter le service clientèle Est ce qu il y a du mouvement dans la zone de détection Vérifier que le détecteur n attrape pas d objets qui bougent tels que des arbres de la circulation etc Dans ce cas il faut réduire la sensibilité Positionner à nouveau le ...

Page 19: ...ECIAUX OU INDIRECTS RESULTANT DE L UTILISATION DU PRODUIT OU PROVENANT DE N IMPORTE QUELLE RUPTURE DE CETTE GARANTIE TOUTES LES GARANTIES TACITES S IL Y EN A Y COMPRIS LES GARANTIES IMPLICITES DE QUALITE MARCHANDE ET DE CONVENANCE A UNE FIN PARTICULIERE SONT LIMI TEES EN DUREE A LA DUREE DE CETTE GARANTIE EXPLICITE Certains états ne per mettant pas l exclusion ou la limitation des dommages intérêt...

Page 20: ...Peachtree City GA 30269 Etats Unis www cooperlighting com Brevet 5 381 323 2002 Cooper Lighting La reproduction de ce document est strictement interdite sans l autorisation préalable par écrit de Cooper Lighting 12 02 325 1234 Lighting ...

Reviews: