background image

 

Regency F1105S/F3105L  |     

25

 

 

entretien

 

CRÉOSOTE

Quand le bois brûle lentement, il produit du 

goudron  et  d’autres  gaz  organiques  qui  se 

combinent à l’humidité pour former la créosote. 

Les vapeurs de créosote se condensent dans 

la cheminée relativement froide d’un feu lent, 

causant l’accumulation de résidus de créosote 

sur la doublure de cheminée. En brûlant, la 

créosote produit un feu extrêmement chaud.

AVERTISSEMENT : Points à retenir en 

cas de feu de cheminée :

1.  Fermez  le  réglage  de  tirage  et  le 

registre d’air du poêle.

2.  APPELEZ LES POMPIERS (SERVICE 

D’INCENDIE).

Pour prévenir les dépôts de 

créosote et garder le poêle propre

1)  Chauffer le poêle avec le réglage de tirage 

grand ouvert durant environ 10 à 15 minutes 

à chaque matin durant la saison de chauff

-

age.

2)  Chauffer le poêle avec le réglage de tirage 

grand ouvert durant environ 10 à 15 min-

utes à chaque fois que vous brûlez du bois 

frais. Ceci permet au bois de parvenir plus 

rapidement à l’état de charbon de bois et de 

brûler tous les gaz non brûlés qui, autrement, 

peuvent se déposer dans le système.

3)  Brûlez seulement du bois sec ! Évitez de 

brûler du bois vert ou humide. Pour être 

bien sec, le bois doit sécher au moins un 

an.

ENTRETIEN

Il est très important d’assurer le bon entretien 

de votre poêle à bois, de ne brûler que du bois 

sec et de maintenir propres le poêle à bois et 

le système de cheminée. Faites ramoner la 

cheminée avant la saison de chauffage, et au 

besoin durant la saison de chauffage, car des 

dépôts de créosote peuvent s’accumuler rapide

-

ment. Les pièces mobiles de ce poêle à bois ne 

nécessitent aucune lubrification.

4)  Un petit feu chaud est préférable à un gros 

feu couvant (fumant) qui peut créer des 

dépôts de créosote dans le système.

5)  La cheminée et le connecteur de cheminée 

doivent être inspectés au moins une fois 

à tous les deux mois durant la saison de 

chauffage, pour déterminer si des dépôts 

de créosote se sont formés.

6)  Faites nettoyer le poêle et le système de 

cheminée par un ramoneur compétent deux 

fois par année durant la première année 

d’utilisation et au moins une fois par an par la 

suite. Dès qu’un dépôt de créosote important 

s’accumule (1/8 po / 3 mm ou plus), on doit 

le nettoyer pour réduire le risque de feu de 

cheminée.

PORTES PLAQUÉES 

OR 

Le  fini  plaqué  or  des  portes  nécessite  peu 

d'entretien. Le nettoyer simplement à l'aide d'un 

chiffon  humide,  SANS  utiliser  de  nettoyants 

chimiques ou abrasifs, qui peuvent endommager 

le fini et annuler la garantie. 

AJUSTEMENT DU 

LOQUET 

Comme il peut arriver que le joint de la porte 

se comprime après quelques feux, celle-ci 

peut nécessiter un certain ajustement. Pour 

rapprocher le loquet de la porte et en améliorer 

l’étanchéité,  retirer  la  rondelle  d'espacement 

tel qu’illustré ci-dessous.  Retirer et replacer 

les écrous, les boulons et les rondelles 

d’espacement, tel qu’illustré. 

 

JOINT DE 

PORTE AVANT 

Si le joint de la porte avant doit être remplacé, 

on doit utiliser un joint d’étanchéité de 5/8 po 

(16 mm) de diamètre. Le poêle Regency utilise 

un joint de corde de 5/8 po (16 mm) de diamètre 

(Pièce no 846-570). Un adhésif pour joints haute 

température  approprié  est  exigé.  Contactez 

votre détaillant Regency.

 

ENTRETIEN

DE LA VITRE

Votre poêle à bois Regency est fourni avec une 

vitre en Neoceram (verre vitrocéramique) de 5 

mm (Pièce no 846-302) résistant aux hautes 

températures produites par ce poêle. Si vous bri-

sez la vitre par impact, vous devez vous acheter 

une vitre de rechange à un détaillant autorisé 

Regency seulement et suivre chaque étape de 

nos instructions d’«Installation et remplacement 

de la vitre» (voir la section précédente). 

ra nécessaire de nettoyer périodiquement les 

dépôts de carbone et de cendres volantes sur 

la vitre. Si le carbone et les cendres volantes 

restent sur la vitre durant une période de temps 

prolongée, la vitre peut éventuellement se dépolir 

et perdre de sa transparence.

1)  Laissez refroidir le poêle complètement, avant 

de nettoyer la vitre. Ne nettoyez pas la vitre 

lorsqu’elle est chaude.

2)  Utilisez des nettoyants spécifiquement conçus 

pour nettoyer ce type de vitre. N’utilisez aucun 

nettoyant abrasif.

3)  Assurez-vous que la vitre est sèche avant de 

chauffer le poêle.

14) Ranger tout combustible à au moins 60 cm 

(2 pieds) de l’appareil.  Ne pas déposer de 

bois, de papiers, de meubles, de rideaux ou 

d'autres matières combustibles à proximité 

de l'appareil. 

15) MISE EN GARDE : Ne pas faire fonctionner 

l’appareil sans le bouchon ou les plaques 

du vidoir en place pour éviter une perte de 

chaleur excessive. 

16) Ne pas faire fonctionner si la vitre est brisée. 

Summary of Contents for F1105S

Page 1: ...ES F1105S F3105L Po le bois autoportant 12 15 16 Installateur Remplissez la fiche de la couverture arri re et laissez ce manuel au propri taire du foyer Propri taire du foyer Conservez ces instruction...

Page 2: ...Agency de 2015 en mati re d mission de particules de bois en ce qui a trait aux po les bois Des essais effectu s dans des conditions particu li res ont r v l que cet appareil de chauffage produit une...

Page 3: ...Regency F1105S F3105L 3 Modular Parts...

Page 4: ...un mur combustible 15 Hauteurs de chemin e recommand es 16 pour le po le bois 16 Assemblage de l appareil avant installation 17 R glage remplacement du d flecteur en acier inoxydable 18 Installation...

Page 5: ...URA VENT MOD LE DVL GSW SUPER PIPE 6 METAL FAB DOUBLE PAROI CONNECT L UN DES SYST MES DE CHEMIN E COMPATIBLES SUIVANTS SECURITY MOD LE S2100 OU MOD LE ASHT SELKIRK MOD LE SSII OLIVER MACLEOD PRO JET 3...

Page 6: ...AU CANADA CONNECTEURS DE CHEMIN E HOMOLOGU S DOUBLE PAROI SECURITYMOD LE DP OU OLIVER MACLEOD PRO VENT PV AVEC SYST ME DE CHEMIN E HOMOLOGU SECURITY MOD LE S2100 ICC EXCEL 2100 SUPER VENT 2100 AUX TAT...

Page 7: ...Regency F1105S F3105L 7 dimensions DIMENSIONS DU PO LE F1100S Dimensions...

Page 8: ...8 Regency F1105S F3105L dimensions DIMENSIONS DU PO LE F3100L Dimensions...

Page 9: ...n recommande de fixer le po le au plancher en utilisant les trous de boulon traversant les pattes tels qu utilis s dans les installations pour maison mobile 11 Pour les installations r sidentielles ut...

Page 10: ...l installation de la prise d air ext rieure REMARQUE Les codes et r glements locaux peuvent avoir pr s ance sur certaines distances de d gage ment mentionn es dans le pr sent manuel V rifier aupr s de...

Page 11: ...ent est la moindre Si le po le est raccord un conduit d vent horizontal connecteur de chemin e une protection de plancher non combustible doit tre install e au dessous de celui ci et d passer de 2 po...

Page 12: ...e Regency dans les deux trous pr vus cet effet sur la fa ade de l appareil dans le coin inf rieur gauche du socle Remarque Effectuer toute retouche de pei nture avant de poser le logo sur le socle 5 L...

Page 13: ...defaireunessaieninstallantla hauteur minimale exig e puis si des probl messurviennent d ajouter des sectionsdechemin eadditionnelles ult rieurement 4 Installez le solin de toit pour border votre chemi...

Page 14: ...NERIE Assurez vous que la chemin e de ma onnerie estconformeauxnormesminimalesdelaNFPA National Fire Protection Association en la faisant inspecter par un professionnel V rifiez qu elle ne comporte au...

Page 15: ...Utiliser ce ciment pour sceller aussi la travers e de ma onnerie de briques M thode C D gagement de 6 po 152 4 mm aux mat riaux combustibles du mur Construire un passe mur en commen ant par un connec...

Page 16: ...vation Example a Example b 0pi 18pi 21pi 1000pi 18 72pi 21 84pi 2000pi 19 44pi 22 68pi 5000pi 21 60pi 25 20pi 8000pi 23 76pi 27 72pi TABLEAU 1 HAUTEURS DE CHEMIN E MINIMALES RECOMMAND ES EN PIEDS Mes...

Page 17: ...Kit 1 6TMH Shield Support 1 6TAF 6 Flashing 1 6T 36 Chimney Length 1 6T 18 Chimney Length 1 6T CT Rain Cap PRO JET 3103 Qty Part Description 1 PV06 TK Connector 1 CSB Shield Support 1 RRS Radiation Sh...

Page 18: ...t du d flecteur dans le haut de l ouverture Avant de les resserrer s assurer que les boulons qui maintiennent le d flecteur sont bien log s dans le haut du trou piriforme Pour remplacer le d flecteur...

Page 19: ...sser le d flecteur de gauche par dessus les deux tubes d air arri re et le pousser compl tement vers la gauche Front View 2 Lefairebasculerversl avant puisglisser le d flecteur de droite vers le haut...

Page 20: ...aide du bouchon et remettre les briques en place l exception de la brique qui recouvrait le vidoir consulter le sch ma des briques la section Installation des briques 5 D poser le couvercle du tiroir...

Page 21: ...t crous qui les retiennent ensemble l int rieur de la chambre de combustion une plaque l int rieur de la chambre de combustion une autre sous le plancher de l appareil 4 Refermer le vidoir l aide du b...

Page 22: ...auser l op ration inexacte et dangereuse AVERTISSEMENT Instruction de mise la terre Cet appareil est quip d une fiche de mise la terre trois branches pour vous prot ger des chocs lectriques Cette fich...

Page 23: ...ombus tion un taux mod r et vitez de faire un gros feu Seulement apr s avoir fait 5 ou 6 feux mod r s vous pourrez chauffer le po le au r glage de tirage maximal en veil lant pr chaufferlentementlesco...

Page 24: ...Even then expect to find a few hot embers 2 Please take care to prevent the build up of ash around the start up air housing located inside the stove box under the loading door lip 3 Never start a fire...

Page 25: ...lus on doit le nettoyer pour r duire le risque de feu de chemin e PORTES PLAQU ES OR Le fini plaqu or des portes n cessite peu d entretien Le nettoyer simplement l aide d un chiffon humide SANS utilis...

Page 26: ...ver Plate 13 Bolt 1 4 20 x 1 2 Hex Head 14 820 376 Retainer Plate Ash Dump Top 15 Nut 1 4 20 Hex 16 846 570 7 8 Door Gasket Repair Kit 17 846 918 Hinge Cap Gold 2 set 948 079 Hinge Cap Nickel each 19...

Page 27: ...249 Ash Plug Tool Handle 56 850 121 Bottom Shield Small 850 321 Bottom Shield Large 57 Blanking Plate Btm Shield 850 101 Ashdrawer Kit Btm Shield 55 Ashdrawer Bottom Shield 58 942 110 Ash Plug 59 820...

Page 28: ...4 Brick Partial 1 1 4 x 4 1 2 x 3 1 2 76 Brick Partial 1 1 4 x 2 x 9 77 Brick Partial 1 1 4 x 3 1 4 x 9 78 Brick Partial 1 1 4 x 4 1 2 x 3 1 4 79 Brick Partial 1 1 4 x 4 1 2 x 2 1 4 80 Brick Partial 1...

Page 29: ...Regency F1105S F3105L 29 notes...

Page 30: ...chambre de combustion contours portes panneaux etc 3 Composants lectriques ventilateur c blage interrupteurs etc 2 Vitre fissures 1 Dispositif catalyseur 6 ans prorata 3 vacuation Chemin e 1 crans de...

Page 31: ...retien ou une vacuation inad quate un approvisionnement insuffisant en air de combustion l utilisation de produits chimiques corrosifs ex chlorine sel air etc les briques r fractaires fond parois lat...

Page 32: ...TE GARANTIE SP CIFI E LA DUR E DE TOUTE GARANTIE IMPLICITE EST LIMIT E LA DUR E DE LA GARANTIE EXPLICITE TEL QU INDIQU CI DESSUS SI LES GARANTIES IMPLICITES NE PEUVENT PAS TRE EXCLUES ALORS CES GARANT...

Page 33: ...s puissions vous offrir le meilleur service possible Formulaire d enregistrement de la garantie ou enregistrement en ligne l adresse web mentionn e ci dessus Informations sur la garantie Num ro de s r...

Page 34: ...34 Regency F1105S F3105L garantie...

Page 35: ...Regency F1105S F3105L 35...

Page 36: ...tes Adresse et nom du d taillant __________________________________________ ___________________________________________________________________ Installateur ___________________________________________...

Page 37: ...918 997e MODELS F1105S F3105L Freestanding Woodstoves 08 30 16 Owners Installation Manual Tested by Installer Please complete the details on the back cover and leave this manual with the homeowner Ho...

Page 38: ...est conditions this heater has been shown to deliver heat at rates ranging from 11 900 BTU hr to 42 900 BTU hr This unit has been tested using 5G series and generates the best efficiency when operated...

Page 39: ...Regency F1105 F3105 Freestanding Woodstove 3...

Page 40: ...ghs 15 Recommended Heights For Woodstove Flue 16 Mobile Home Installation 16 Listed Components For Mobile Home Installation 17 Stainless steel smoke deflector adjustment replacement 18 Brick Flue Baff...

Page 41: ...XCEL 2100 SUPER VENT 2100 AUX TATS UNIS CONNECTEURS DE CHEMIN E HOMOLOGU S DOUBLE PAROI SECURITY MOD LE DP SELKIRK MODEL DS OLIVER MACLEOD PRO VENT PV SIMPSON DURA VENT MOD LE DVL GSW SUPER PIPE 6 MET...

Page 42: ...CONNECTEURS DE CHEMIN E HOMOLOGU S DOUBLE PAROI SECURITYMOD LE DP OU OLIVER MACLEOD PRO VENT PV AVEC SYST ME DE CHEMIN E HOMOLOGU SECURITY MOD LE S2100 ICC EXCEL 2100 SUPER VENT 2100 AUX TATS UNIS CON...

Page 43: ...Regency F1105 F3105 Freestanding Woodstove 7 dimensions F1100S UNIT DIMENSIONS Contemporary Door Classic Door...

Page 44: ...8 Regency F1105 F3105 Freestanding Woodstove dimensions F3100L UNIT DIMENSIONS Contemporary Door Classic Door...

Page 45: ...Do not connect this unit to a chimney serving another appliance unless approved by your local building authority 12 A chimney connector cannot pass through an attic or roof space closet or similar co...

Page 46: ...5 10 32 16 23 5 with Rear Deflector 20 12 10 34 18 5 23 5 NOTE Be aware that local Codes and Regulations may override some clearances listed in this manual Check with your local inspector Residential...

Page 47: ...r as defined by local codes extend ing beneath the heater and a minimum of 6 from each side and minimum 16 from the front face of the stove and minimum 6 or the rear clearance to combustibles whicheve...

Page 48: ...5 555 Large 815 556 Therearheatdeflectorissuppliedwiththestove andmustbeinstalledunlesstheoptionalairmate hasbeenselected Itstopstheheatradiatedfrom thefluecollarfromoverheatingtherearwall The rear he...

Page 49: ...greater draft can decrease problems such as difficult start ups back smokingwhendoorisopen and dirty glass It might be sufficient to initiallytrywiththeminimumrequired height and then if problems do a...

Page 50: ...Make sure there are no cracks loose mortar or other signs of deterioration and blockage Have the chimney cleaned before the stove is installed and operated When connecting the stove through a combust...

Page 51: ...ney clearance to brick and combustibles 2 in 50 8mm Minimum clearance 12 in 304 8mm of brick Chimney connector Fire clay liner Method C 6 152 4 mm Clearance to Combustible Wall Member Starting with a...

Page 52: ...at sea level 6 ft Example b One 90 deg elbow 2 ft 2 ft of horizontal run 4 ft one T 3 ft Total Addition at sea level 9 ft Recommended Flue Height Elevation Example a Example b 0 18 21 1000 18 72 21 8...

Page 53: ...ON The Regency Small and Large Freestanding pedestal units are approved for installation in a Mobile Home if one of the following pipe systems is used U S Installation METALBESTOS SSII Qty Part Descri...

Page 54: ...d with 2 hand tightened bolts To replace the deflector loosen off both bolts and slide defector upward and out Install new defector and hand tighten bolts Ensure positive location of the defector prio...

Page 55: ...raft problems may occur if the bafflesare improperly positioned Checkthe position of the brick baffles on a regular basis as they can be dislodged if too much fuel is forced into the firebox The Large...

Page 56: ...ss to break Freestanding Small F1100 BRICK INSTALLATION Firebrick is included to extend the life of your stoveandradiateheatmoreevenly Checktosee thatallfirebricksareintheircorrectpositionsand have no...

Page 57: ...y grounded three prong receptacle Do not cut or remove the grounding prong from this plug Refer to the Ash Drawer Operating section Bottom Shield Ash Drawer Kit 850 101 1 Remove the bricks from the fl...

Page 58: ...s Softer woods like pine spruce and poplar aspen that is cut split and stacked properly in the early spring maybe be ready for burning in the fall Extremely hard woods like oak and maple and large pie...

Page 59: ...OR HANDLE Attach spring handle by rotating counter clockwise onto rod Ensure that the rod fits into the entire length of the spring handle See Diagram below GLASS INSTALLATION Your Regency stove is su...

Page 60: ...low has completely subsided 14 Green or wet wood is not recommended for your unit If you must add wet or green fuel open the draft control fully until all moisture hasbeendispersedbytheintensefire Onc...

Page 61: ...paddingfueland close the draft control Overfiring can cause extensive damage to your stove including warpage and premature steel corrosion Overfiring will void your warranty 6 Do not permit creosote o...

Page 62: ...Hole Cover Plate 13 Bolt 1 4 20 x 1 2 Hex Head 14 820 376 Retainer Plate Ash Dump Top 15 Nut 1 4 20 Hex 16 846 570 7 8 Door Gasket Repair Kit 17 846 918 Hinge Cap Gold 2 set 948 079 Hinge Cap Nickel...

Page 63: ...59 820 249 Ash Plug Tool Handle 56 850 121 Bottom Shield Small 850 321 Bottom Shield Large 57 Blanking Plate Btm Shield 850 101 Ashdrawer Kit Btm Shield 55 Ashdrawer Bottom Shield 58 942 110 Ash Plug...

Page 64: ...4 x 9 74 Brick Partial 1 1 4 x 4 1 2 x 3 1 2 76 Brick Partial 1 1 4 x 2 x 9 77 Brick Partial 1 1 4 x 3 1 4 x 9 78 Brick Partial 1 1 4 x 4 1 2 x 3 1 4 79 Brick Partial 1 1 4 x 4 1 2 x 2 1 4 80 Brick P...

Page 65: ...Regency F1105 F3105 Freestanding Woodstove 29 notes...

Page 66: ...bly 6 Years Prorated 3 Venting Chimney 1 Screens 1 Conditions Warranty protects against defect in manufacture or FPI factory assembled components only unless herein specified otherwise Any part s foun...

Page 67: ...cap size or type operator error abuse misuse use of improper fuels such as unseasoned cordwood mill ends construction lumber or debris off cuts treated or painted lumber metal or foil plastics garbage...

Page 68: ...gal codes for additional terms which may be applicable to this warranty How to Obtain Warranty Service Customers should contact the authorized selling dealer to obtain warranty service In the event th...

Page 69: ...w in order for us to serve you better Warranty Registration Form or Register online immediately at the above Web Site Warranty Details Serial Number required Purchase Date required mm dd yyyy Product...

Page 70: ...34 Regency F1105 F3105 Freestanding Woodstove warranty...

Page 71: ......

Page 72: ...____________________________________________ Phone ____________________________________________________________ Date Installed _______________________________________________________ Serial No _______...

Reviews: