Regency Fireplace Products F1105S, Owners & Installation Manual

Page: 2 / 72

2
| Regency F1105S/F3105L
Félicitations et merci d’avoir acheté un poêle à bois Regency.
Sachez que nous fabriquons chacun de nos produits avec fierté. Vous profiterez de votre achat durant des années, et ce, en toute tranquillité. Si vous avez
des questions sur votre produit qui ne sont pas traitées dans le présent manuel, prière de communiquer avec le REPRÉSENTANT de Regency de votre
région. Nous sommes heureux de savoir que c’est un poêle Regency qui vous garde au chaud jour après jour!
« Cet appareil de chauffage au bois est réglé de manière à brûler une quantité minimale de bois. Ce réglage ne doit jamais être modifié. La réglementation fé-
dérale interdit de faire fonctionner un tel appareil si les consignes d’utilisation contenues dans le présent manuel ne sont pas respectées. » Si vous omettez
de suivre les indications dans ce manuel, votre appareil pourrait dégager de la fumée et du monoxyde de carbone dans la maison. Nous vous recomman-
dons d’installer des détecteurs de monoxyde de carbone dans les endroits où il y a des risques d’émission de monoxyde de carbone tels que la pièce où
l’appareil est installé et fonctionne.
« U.S. ENVIRONMENTAL PROTECTION AGENCY Conforme aux normes de 2015 en matière d’émission de particules de bois lorsque des planches de bois
assemblées (crib wood) sont utilisé. » Non certifié pour ce qui est des ventes qui seront effectuées après le 15 mai 2020. »
Modèle Regency
F1105 – 3.0 g /hr.
Modèle Regency
F3105 - 4.2 g/ hr
AVERTISSEMENT SUR LA SÉCURITÉ : Si ce poêle est mal installé, il y a un risque d’incendie. Pour votre sécurité, suivez les instructions d’installation,
communiquez avec les autorités compétentes en matière de bâtiment ou de prévention des incendies de votre région concernant les restrictions en vigueur
ainsi que les exigences relatives à l’inspection de l’installation de votre poêle.
La présentation des énoncés suivants est requise par l’Environmental Protection Agency.
« Le présent manuel décrit l’installation et le fonctionnement du poêle à bois Regency F1105
. Cet appareil de chauffage répond aux normes de la U.S. Envi-
ronment Agency de 2015 en matière d’émission de particules de bois en ce qui a trait aux poêles à bois. Des essais effectués dans des conditions particu-
lières ont révélé que cet appareil de chauffage produit une chaleur thermique variant de 10 600 à 34 700 Btu/heure. » Cet appareil a été testé sur la série
5G et donne un meilleur rendement lorsqu’il est alimenté de bois de chauffage qui est suffisamment sec et qui a été installé dans la pièce principale de la
maison, là où la plus grande partie de la cheminée est placée à l’intérieur du bâtiment et complètement recouverte d’une gaine.
« Le présent manuel décrit l’installation et le fonctionnement du poêle à bois Regency F3105 . Cet appareil de chauffage répond aux normes de la U.S. Envi-
ronment Agency de 2015 en matière d’émission de particules de bois en ce qui a trait aux poêles à bois. Des essais effectués dans des conditions particu-
lières ont révélé que cet appareil de chauffage produit une chaleur thermique variant de 11 900 à 42 900 Btu/heure. » Cet appareil a été testé sur la série
5G et donne un meilleur rendement lorsqu’il est alimenté de bois de chauffage qui est suffisamment sec et qui a été installé dans la pièce principale de la
maison, là où la plus grande partie de la cheminée est placée à l’intérieur du bâtiment et complètement recouverte d’une gaine.
« La réglementation fédérale interdit de faire fonctionner un tel appareil si les consignes d’utilisation contenues dans le présent manuel ne sont pas respectées
ou si des pièces sont retirées de l’appareil. » « La réglementation fédérale interdit de faire fonctionner un tel appareil si les consignes d’utilisation contenues
dans le présent manuel ne sont pas respectées. »
AVERTISSEMENT : NE FAITES BRÛLER QUE DU BOIS NON TRAITÉ. D’AUTRES MATÉRIAUX TELS QUE DES PRODUITS DE PRÉSERVATION DU
BOIS, DES FEUILLES DE MÉTAL, DU PLASTIQUE, DES ORDURES DU SOUFFRE OU DE L’HUILE PEUVENT ENDOMMAGER LE POÊLE.
« Ce poêle a été conçu pour ne brûler que du bois naturel. Il donne un meilleur rendement quand vous y brûlez du bois franc qui a été séché à l’air, au lieu de
l’alimenter en bois mou, en bois vert ou en bois franc qui a été récemment coupé. »
VEUILLEZ NE PAS BRÛLER LES MATIÈRES SUIVANTES.
• Bois traité
• Résidus de tonte ou de jardin • Fumier ou restes d’animaux
• Charbon
• Matériaux contenant du caoutchouc, y compris des pneus • Bois de grève provenant d’eau salée ou autres
matériaux saturés en eau salée
• Déchets
• Matériaux contenant du plastique • Bois non séché
• Carton
• Déchets provenant de produits pétroliers, peintures, diluants pour pein-
ture ou produits en asphalte
• Produits du papier, carton, contreplaqué, pan-
neaux de particules
• Solvants
• Produits contenant de l’amiante
• Papier coloré
• Déchets de construction ou de démolition Bien qu’il soit interdit de brûler les produits qui sont
mentionnés ici, il est possible d’allumer un feu à
l’aide de papier, de carton, de sciure de bois, de
cire et d’autres produits semblables.
• Ordures
• Traverses de chemin de fer
Le brûlage de ces matériaux peut résulter en l’émission de fumées toxiques, altérer le rendement du poêle et produire de la fumée.
Avant de procéder à l’installation de votre appareil, vous devriez consulter les autorités appropriées (administration municipale, service des incendies, bureau
de prévention des incendies, etc.) afin de déterminer s’il vous faut ou non un permis.
Cet appareil doit être connecté à une cheminée usinée et certifiée, qui est appropriée pour brûler des carburants solides et conforme aux normes ULC629
(Canada) ou UL-103HT (États-Unis), ou à une cheminée en maçonnerie approuvée dotée d’un chemisage.
F1105 a été testé et certifié. L’appareil est conforme aux normes
ULC-S627 et UL1482
F3105 a été testé et certifié. L’appareil est conforme aux normes
ULC-S627 et UL1482
CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS