Reflecta 4005039659102 User Manual Download Page 69

Page: 69 / 209

ESP
AÑOL

Funciones adicionales

Botones del escáner

Expulsar - expulsa la tira de película

Retroceso - retrocede la película en un

fotograma

Avance - avanza la película en un

fotograma

Digitalizar - consulte a continuación

%JHJUBMJ[BDJØODPOVOTPMPCPUØO

Digitalización con un botón

1. Abra CyberView (consulte la página 10 para adquirir el programa del

controlador CyberView).

2. Defina la configuración de digitalización (consulte la página 10-11)

3. Seleccione el directorio de destino de la digitalización y el formato de archivo

(TIF o JPG). Cuando termine la configuración, presione el botón Digitalizar ( )

para iniciar la digitalización.

Botón Un toque

NOTA:

si no abre CyberView PRIMERO, el botón Digitalizar no funcionará.

VENTANA DE VISUALIZACIÓN

FORWARD (AVANCE)

REVERSE (RETROCESO)

Manual-RPS10M.indd 69

23.12.2016 10:00:37

Summary of Contents for 4005039659102

Page 1: ...English English CyberView X5 User s Manual reflecta RPS 10M Manual RPS10M indd 1 23 12 2016 10 00 30...

Page 2: ...is equipment does cause harmful interference to radio or television reception which can be determined by turning the equipment off and on the user is encouraged to try to correct the interference by o...

Page 3: ...s 10 steP 1 aquire driver 10 steP 2 select Film type 10 steP 3 optional Prescan 10 steP 4 set scan settings 10 steP 5 set scan Preferences 12 steP 6 scan 15 steP 7 exit 15 How to Use Sharing Function...

Page 4: ...mage the scanner USB 2 0 Cable CyberView scan software on CD Printed user s manual GENERAL GUIDANCE only use the supplied USB Cable Connect the computer to the scanner directly using the USB 2 0 cable...

Page 5: ...low it to return to within this range before turning it on Operating Ambient Humidity Range 15 to 76 relative humidity non condensing note if the scanner is stored or to be transported in cold tempera...

Page 6: ...window some will install in the background insTAlling sOFTWARE AnD DRiVER Before installing the scanner driver if you choose to use the provided application for image editing install the ap plication...

Page 7: ...r using the stadard usB adapter end attach the usB adapter end of the cable to back panel of the scanner Inserting Mounted Slides attention before scanning make sure there is no lmstrip inside scanner...

Page 8: ...ed slide detected inseeting Filmstrips 1 insert the lmstrip with emulsion side down from the left side 2 scanner will auto load and position the t frame in the center of the viewing window if the rst...

Page 9: ...nning below One Button scan 1 open the CyberView see page 10 to acquire the CyberView program 2 Con gure scan settings see Page 10 11 3 select the scan to directory le format tiF or JPG once co gured...

Page 10: ...scan select the Prescan Current Frame to prescan the slide currently loaded into the scanner or Prescan all to prescan an entire negative strip Pre scanning should be used to manually adjust color edi...

Page 11: ...8 bit color mode or 16 bit color mode when scanning this will produce 24 or 48 bit color images 8 bits or 16 bits per red Green and Blue color channels Example 8 bit mode 8 Red 8 Green and 8 Blue for...

Page 12: ...olution default pre scan resolution Color depth default color depth while scanning scan mode default scan mode while scanning Configuring scan Preferences 1 select Browse and choose the designated fol...

Page 13: ...to balance RGB channels it estimates images color cast and adjust the images accordingly auto Contrast the scanner software analyzes the data and automatically adjusts the setting for the White and B...

Page 14: ...he best possible results when bringing images into the computer dust scratches and other flaws are intelligently detected and eliminated restoring the image to its original beauty scanning with magict...

Page 15: ...locations are Windows C users Your name documents MAC mac Hd users Your name Pictures Cyberview images STEP 7 Exit select scan exit to close the driver scanned image files can be open edited with any...

Page 16: ...elect positive for slides or negative for film strips Configure the Scan setting Scan Preference Film Type Sharing Cloud Storage Note the tool bar options are disabled until activating in the Settings...

Page 17: ...nning function will require authentication login on each use 1 Log off of your Facebook account 2 In the Cyberview interface activate Sharing feature as described above 3 Follow the onscreen prompts t...

Page 18: ...sh Minimize this browser window Minimize the browser window and on the next CyberView screen 4 note the Code number you have been given this will be a different code every time copy it down you will n...

Page 19: ...he film type you wish to scan Positive or Negative 3 In this scan settings window select the Sharing and CloudStorage tab 4 Check the box beside CloudStorage to activate it NOTE When selecting the Clo...

Page 20: ...20 English USER INTERFACE Manual RPS10M indd 20 23 12 2016 10 00 32...

Page 21: ...slide Scan scan Current Frame scan selected to File scan all Menu Commands Preview overview Zoom rotate Flip features Revert discards all modifications and restores the image back to the original sta...

Page 22: ...h Menu Commands image Adjustment a image adjustment 1 Variations Generates different views of image with options to make changes to highlights midtones etc E B t w i y Manual RPS10M indd 22 23 12 2016...

Page 23: ...Brightness slider in the Color Balance window to adjust the image by selecting the slider in the center and moving it to the right the image s after view becomes lighter select ok to accept the chang...

Page 24: ...and levels window can be made to correct the image selecting the Gray slider in the center and moving it to the left will result in changes in the after view resulting in a lighter image once the adj...

Page 25: ...ng operation system CPu product information including product name model name hardware version firmware ver sion software version device information including interface and optical resolution Function...

Page 26: ...ect scan area more than one selection can be made at a time Zoom In to magnify the image where the cursor is currently located the image will be magnified with every click until the maximum multi ple...

Page 27: ...ion and how many areas selected to scan 2 or or higher indicates multiple scan areas on one slide ex ii i ii iii scan setting Area Floating Windows Normal mode ex i to input the basic parameter to sca...

Page 28: ...e the small check mark below the image When scanning more than 6 frames 6 at a time are viewable in the thumbnail panel you may scroll to view more by clicking on the right arrow button the left right...

Page 29: ...or to your expectations please first make sure that you have installed the latest software and firmware These can be found on our website www reflecta de If an error persists then please contact our...

Page 30: ...Manual RPS10M indd 30 23 12 2016 10 00 32...

Page 31: ...reflecta RPS 10M CyberView X5 Bedienungsanleitung Manual RPS10M indd 31 23 12 2016 10 00 32...

Page 32: ...2 Manual RPS10M indd 32 23 12 2016 10 00 33...

Page 33: ...3 Hauptscan Standard Scanbereich 25 30 Manual RPS10M indd 33 23 12 2016 10 00 33...

Page 34: ...4 Manual RPS10M indd 34 23 12 2016 10 00 33...

Page 35: ...5 Manual RPS10M indd 35 23 12 2016 10 00 33...

Page 36: ...6 Manual RPS10M indd 36 23 12 2016 10 00 33...

Page 37: ...7 Manual RPS10M indd 37 23 12 2016 10 00 34...

Page 38: ...unten liegt 8 Manual RPS10M indd 38 23 12 2016 10 00 34...

Page 39: ...9 unten liegt 8 Manual RPS10M indd 39 23 12 2016 10 00 34...

Page 40: ...iew 10 Manual RPS10M indd 40 23 12 2016 10 00 34...

Page 41: ...11 Benutzeroberflache Manual RPS10M indd 41 23 12 2016 10 00 34...

Page 42: ...si ert Filme igenscha ften f r geeignete Belichtu ngszeiten und optim ale Farbqualit t R ckg n gig Ver wirft s mtliche nderungen und nutzt wieder die Or iginalei nstellungen Vor einstellu ngen S iehe...

Page 43: ...ssung a Image Adjustrrenl Bildanpassungen 1 Variations Varianten Erzeugt unterschiedliche Ansichten einesBildes rril Oplionen zur Veriinderungvon Glanzlichlem MilleHiinen usw 13 Manual RPS10M indd 43...

Page 44: ...fter nderung mit OK das Bild wird sp ter mit den angepassten Einstellungen gescannt Auf gleiche Weise k nnen Sie auch die anderen Funktionen des Color Balance Farbabgleich wie Kontrast S ttigung und A...

Page 45: ...er im Fenster Kurven und Stufen um das Bild zu korrigieren Wenn Sie beispielsweise den Grau Schieber in der Mitte nach links versetzen f hrt dies zu einem helleren Nachher Vorschaubild Klicken Sie auf...

Page 46: ...formation einschl Produktname Modellname Hardware Version Firmware Version Software Version Ger teinformation einschl Interface und optische Aufl sung Symbolleiste W hlen Sie bitte Ihren Filmtyp in de...

Page 47: ...ng 1000 erreicht ist Verkleinern Verkleinert das angezeigte Bild an der Mauszeigerposition mit jedem Anklicken um die H lfte bis zu einer maximalen Verkleinerung von 25 90 Linksdrehung Dreht das Bild...

Page 48: ...e angezeigt eine Angabe von 2 oder h her bedeutet dass mehrere Scanbereiche in einem Dia definiert wurden Abbildung II 18 I II III Scaneinstellungen schwebende Fenster Normal Modus Beispiel I zur Eing...

Page 49: ...ew hlt Beachten Sie die kleine Auswahlmarkierung unter dem Bild Wenn Sie mehr als sechs Bilder scannen in der Miniaturansicht werden bis zu sechs Bilder gleichzeitig dargestellt k nnen Sie die angezei...

Page 50: ...3 Vorscan bei Bedarf W hlen Sie Prescan Current Frame Dia Vorscan zur Vorschau des gerade eingelegten Dias oder Prescan Vorscan zur Vorschau von Dias an bestimmten Positionen im Magazin Den Vorscan k...

Page 51: ...Jeweils 8 Bits f r Rot Gr n und Blau insgesamt 24 Bits 16 Bit Modus Jeweils 16 Bits f r Rot Gr n und Blau insgesamt 48 Bits HINWEIS Sorgen Sie daf r dass gen gend Speicherplatz im Computer zur Verf g...

Page 52: ...sung Farbtiefe Standard Farbtiefe beim normalen Scannen Scanmodus Standard Scanmodus beim normalen Scannen Konfigurieren von Scan Voreinstellungen 1 Klicken Sie auf Durchsuchen w hlen Sie dann den Ord...

Page 53: ...normal dann zwei weitere Scans zur Hervorhebung von Schattendetails wodurch dunklere Bereiche besser belichtet werden Anschlie end berechnet die Software intuitiv den letzten Scan der nun die Daten v...

Page 54: ...liche Ergebnisse beim Einlesen von Bildern in den Computer Staub Kratzer und andere Makel werden intelligent erkannt und beseitigt das Bild erscheint wieder in seiner urspr nglichen Pracht Bei S W und...

Page 55: ...me Pictures Cyberview Images Schritt 7 Beenden W hlen Sie Scan Exit Scan Beend en um den Treiber zu schlie en Gescannte Bilddateien k nnen Sie mit jeder beliebigen Bildbearbeitungssoftware ffnen und b...

Page 56: ...v f r Filmstreifen Konfigurieren Sie Scaneinstellung Scan Pr ferenzen Filmtyp Freigabe Cloud Speicher Hinweis Die Optionen der Werkzeugleiste sind bis zur Aktivierung im Einstellungen Fenster deaktivi...

Page 57: ...zung eine Authentifizierung Anmeldung f ll l jden Se sich oon lhrem Faceb Jok Kooto ab 2 Akti Aeren Se die Freigabe Funktioo auf der CytaVlew Oterft Che wie zuoor teschrieben wurde 3 Eeachten Sie de B...

Page 58: ...ew Bildschirm die angezeigte Codenumm er ab dieser Code ist jedes M al anders denn Sie m ssen den Code auf der Facebook Internetseite eingeben 5 Geben Sie den zuvor notierten Code ein und klicken Sie...

Page 59: ...Negativ 3 W hlen Sie in diesem Scaneinstellungen Fenster das Register Freigabe und Cloud Speicher 4 W hlen Sie das K stchen neben Cloud Speicher um ihn zu aktivieren Hinwe is Wenn Sie die Funktion Clo...

Page 60: ...en stellen Sie bitte zuerst sicher dass die aktuelle Software und Firmware installiert ist Die aktuelle Software und Firmware f r dieses Ger t finden Sie unter www reflecta de Besteht der Fehler weite...

Page 61: ...1 ESPA OL Manual del usuario CyberView X5 ESPA OL reflecta RPS 10M Manual RPS10M indd 61 23 12 2016 10 00 36...

Page 62: ...particular Si este equipo provoca interferencias perjudiciales a la recepci n de radio o televisi n lo que puede determinarse encendi ndolo y apag ndolo es recomendable intentar corregir las interfer...

Page 63: ...3 Predigitalizaci n opcional 10 PASO 4 Establecer la configuraci n de digitalizaci n 10 PASO 5 Establecer las preferencias de digitalizaci n 12 PASO 6 Digitalizar 15 PASO 7 Salir 15 Como utilizar la f...

Page 64: ...c ner Cable USB 2 0 CD con scan software CyberView Manual del usuario impreso PAUTAS GENERALES Utilice solamente el cable USB suministrado Conecte el equipo al esc ner directamente mediante el cable U...

Page 65: ...cenado o transportado fuera de este intervalo de temperatura deje que recupere la temperatura antes de encenderlo Intervalo de humedades ambiente de funcionamiento humedad relativa de entre el 15 y el...

Page 66: ...o algunos realizar n instalaciones en segundo plano INSTALAR EL SOFTWARE Y EL CONTROLADOR Antes de instalar el controlador del esc ner Si opta por utilizar la aplicaci n de edici n de im genes incluid...

Page 67: ...aptador USB del cable al panel posterior del esc ner Atenci n antes de digitalizar Aseg rese de que no haya tira de pel culas en el interior del esc ner antes de insertar la diapositiva y de que no ha...

Page 68: ...tiras de pel culas 1 Inserte la tira de pel cula con el lado mate hacia abajo desde la entrada de pel culas izquierda 2 El esc ner realizar la carga de forma autom tica y colocar el primer fotograma e...

Page 69: ...la p gina 10 para adquirir el programa del controlador CyberView 2 Defina la configuraci n de digitalizaci n consulte la p gina 10 11 3 Seleccione el directorio de destino de la digitalizaci n y el fo...

Page 70: ...ra predigitalizar la diapositiva cargada actualmente en el esc ner o en Prescan All Predigitalizar todo para predigitalizar toda una tira de negativos La predigitalizaci n debe usarse para ajustar man...

Page 71: ...se de que hay espacio suficiente disponible en el equipo cuando cambie la resoluci n de digitalizaci n Una resoluci n de digitalizaci n alta dar lugar a archivos grandes que pueden crear problemas de...

Page 72: ...i n de predigitalizaci n predeterminada Color Depth Profundidad de color profundidad de color predetermi nada durante la digitalizaci n Scan Mode Modo de digitalizaci n modo de digitalizaci n predeter...

Page 73: ...istograma de la imagen para equilibrar los canales RGB Esta opci n estima el tinte de color de las im genes y ajusta estas seg n se necesita Auto Contrast Contraste autom tico el software del esc ner...

Page 74: ...ultados posibles cuando transmita im genes al equipo vo los ara azos y otras imperfecciones se detectan y eliminan inteligentemente urando la belleza original de la imagen Magic Touch no funciona con...

Page 75: ...RE Documents MAC Disco duro Mac Usuarios SU_NOMBRE Pictures Cyberview Images PASO 7 Salir Seleccione Scan Digitalizar Exit Salir para cerrar el controlador Los archivos con las im genes digitalizadas...

Page 76: ...caneo Escaneo Preferencia Tipo de pel cula Uso compartido almacenamiento en cloud Nota Las opciones de la barra de herramientas est n desactivadas hasta que se realiza la activaci n en la ventana Conf...

Page 77: ...quiere una autenticaci n inicio de sesi n en cada uso 1 Cierre la sesi n de la cuenta de Facebook 2 En la interfaz de Cyberview active la funci n Uso compartido tal como se describe arriba 3 Siga las...

Page 78: ...ya que lo deber ingresar en el sitio Web de Facebook 5 Ingrese el c digo que anot previamente y haga clic en Conectar 6 El esc ner se encuentra ahora conectado a Facebook Minimize the browser window a...

Page 79: ...vo 3 En esta ventana de configuraci n seleccione la pesta a Uso compartido y CloudStorage Almacenamiento en cloud 4 Seleccione la casilla junto a CloudStorage Almacenamiento en cloud para activar NOTA...

Page 80: ...ESPA OL 20 INTERFAZ DEL USUARIO I rea de la ventana principal WFOUBOBT KBT Manual RPS10M indd 80 23 12 2016 10 00 38...

Page 81: ...lecci n en archivo Scan All Digitalizar todo PNBOEPT EF NFO Preview Vista previa informaci n general Funciones Zoom Rotate Girar y Flip Voltear 3FWFSU 3FWFSUJS Esta opci n permite descartar todas las...

Page 82: ...O Image Adjustment Ajuste de la imagen a Ajuste de imagen 1 Variations Variaciones genera diferentes vistas de la imagen con opciones para realizar cambios en realces mediostonos etc Manual RPS10M ind...

Page 83: ...e la ventana Color Balance Balance de color para ajustar la imagen seleccionando el control deslizante del centro y movi ndolo hacia la derecha La vista Despu s de la imagen se hace m s clara Seleccio...

Page 84: ...s and Levels Curvas y niveles para corregir la imagen Seleccionando el control deslizante Gray Gris situado en el centro y movi ndolo hacia la izquierda los cambios que se mostrar n en la vista After...

Page 85: ...por ejemplo el nombre de producto el nombre de modelo la versi n de hardware la versi n de firmware la versi n de software e informaci n del dispositivo sobre la interfaz y la resoluci n ptica Diagra...

Page 86: ...O se pueden realizar varias selecciones simult neamente PPN O NQMJBS permite ampliar la imagen en la que se encuentra el cursor actualmente La imagen se ampliar cada vez que haga clic hasta que se al...

Page 87: ...ar 2 o m s indica Varias reas de digitalizaci n en una diapositiva p ej II I II III rea de configuraci n de digitalizaci n WFOUBOBT PUBOUFT PEP OPSNBM p ej I permite especificar el par metro b sico pa...

Page 88: ...bserve la marca de verificaci n peque a debajo de cada imagen Cuando se digitalizan m s de 6 marcos se pueden visualizar 6 simult neamente en el panel de miniaturas puede desplazarse para ver m s haci...

Page 89: ...expectativas por favor primero aseg rese de que ha instalado el ltimo software y firmware Estos se pueden encontrar en nuestra p gina web www reflecta de Si un error persiste p ngase en contacto con...

Page 90: ...Manual RPS10M indd 90 23 12 2016 10 00 39...

Page 91: ...1 FRAN AIS Manuel d utilisation CyberView X5 FRAN AIS reflecta RPS 10M Manual RPS10M indd 91 23 12 2016 10 00 39...

Page 92: ...ne installation particuli re Si cet appareil cause des interf rences nuisibles la r ception de la radio ou de la t l vision ce que vous pouvez facilement observer en teignant et en rallumant l apparei...

Page 93: ...10 ETAPE 4 R gler les r glages de scan 10 ETAPE 5 R gler les pr f rences de scan 12 ETAPE 6 Scanner 15 ETAPE 7 Quitter 15 COMMENT UTILISER LA FONCTION DE PARTAGE Numerisation dans Facebook 19 Pour nu...

Page 94: ...ble USB 2 0 CD du logiciel de CyberView Manuel de l utilisateur imprim GUIDE G N RAL Utilisez uniquement le c ble USB fourni Branchez directement le scanneur sur l ordinateur en utilisant le c ble USB...

Page 95: ...la plage recommand e Si le scanneur a t rang ou transport dans nouvelle temp rature avant de l allumer Humidit ambiente recommand e pour l utilisation 15 76 d humidit relative sans condensation Remarq...

Page 96: ...r le pilote du scanneur Si vous d cidez d utiliser le logiciel d application fourni pour diter les images installez le logiciel d application par ex Presto Image Folio en ins rant le CD du logiciel d...

Page 97: ...en utilisant l extr mit USB standard Branchez l extr mit de l adaptateur USB du c ble sur le panneau arri re du scanneur Attention avant la num risation Assurez vous qu il n y a aucun lm l int rieur...

Page 98: ...locataire Autour de la 3 me l image du lm Film de bandes rouleaux sont ins r s c t mat vers le bas c t mulsion Attention avant la num risation Assurez vous qu il n y a aucun lm l int rieur du scanneu...

Page 99: ...outon 1 Ouvrez la CyberView lire page 10 pour obtenir le programme de commandes CyberView 2 Configurer les r glages de scan voir page 10 11 3 Choisissez le dossier Scanner dans le format du fichier TI...

Page 100: ...courante pour pr scanner la diapo install e dans le scanner ou Pr num riser tout pour pr scanner un film de n gatives entier Un pr scan doit tre utilis pour ajuster manuellement les couleurs diter les...

Page 101: ...urez vous qu il y a assez d espace disponible sur l ordinateur lorsque vous changez la r solution de scan Une haute r solution donne des fichiers plus gros qui sont plus difficiles enregistrer Taille...

Page 102: ...r solution de pr scan par d faut Profondeur de couleur La profondeur de couleur par d faut du scanneur Mode de scan Le mode de scan par d faut du scanneur Configuration des pr f rences de scan 1 Choi...

Page 103: ...ux RVB Il estime les couleurs de l image et ajuste l image en cons quence Contraste auto Le logiciel du scanner analyse les donn es et ajuste automatiquement le r glage des Points blancs et noirs R du...

Page 104: ...n pour assurer des excellents r sultats lorsque vous ouvrez des images sur l ordinateur La poussi re les rayures ou les autres petits probl mes sont facilement d tect s et corrig s pour restaurer la b...

Page 105: ...Documents Mac HD Users YOUR NAME Pictures Cyberview Images ETAPE 7 Quitter S lectionnez Scan Quitter pour fermer le pilote Les fichiers d image scann s peuvent tre ouverts dit s avec n importe quel l...

Page 106: ...es ou n gatifs pour les bandes de film Configurez les param tres de scan Scan Pr f rence Type de Film Partage Stockage en nuage Remarque les options de la barre d outils sont d sactiv es jusqu l activ...

Page 107: ...e authentification connexionavant chaque utilisation 1 D connectez vous de votre compte Facebook 2 Dans l interface de Cyberview activez la fonction Partage de la mani re d crite ci dessus 3 Suivez le...

Page 108: ...te Web de Facebook R duire cette fen tre du navigateur 4 Minimize the browser window and on the next CyberView screen note the Code number you have been given this will be a different code every time...

Page 109: ...type de film que vous souhaitez scanner positif ou n gatif 3 Dans cette fen tre de r glage du scan s lectionnez l onglet Partage et Stockage en nuage 4 Cochez la case cot de Stockage en nuage pour l a...

Page 110: ...20 FRAN AIS INTERFACE UTILISATEUR I Zone de fen tre principale FO USFT YFT Manual RPS10M indd 110 23 12 2016 10 00 43...

Page 111: ...l image actuelle Scanner la s lection dans fichier Scanner tout PNNBOEFT EV NFOV Pr visualiser aper u Fonctions Zoom Tourner Retourner 3FUPVSOFS Annule toutes les modifications et restaure l image so...

Page 112: ...OEFT EF NFOV Ajustement de l image a Ajustement de l image 1 Variations Donne diff rentes vues de l image avec des options pour changer les accentuations les tons moyens etc Manual RPS10M indd 112 23...

Page 113: ...z la barre Luminosit dans la fen tre Balance de couleurs pour ajuster l image en s lectionnant la barre au centre et la d pla ant vers la droite La vue Apr s de l image sera plus claire Choisissez OK...

Page 114: ...res dans les fen tres Courbes et Niveaux Choisissez la barre Gris au centre et d placez la vers la gauche pour afficher les changements dans la fen tre Apr s avec une image plus claire Une fois que l...

Page 115: ...s sur le produit y compris le nom du produit le nom du mod le la version du firmware la version du logiciel des informations sur l appareil y compris l interface et la r solution optique Diagramme de...

Page 116: ...l 4 MFDUJPOOFS POF EF TDBO plus d une s lection peut tre faite la fois PPN BWBOU Pour agrandir l image l endroit o le curseur est situ L image sera agrandie avec chaque clic jusqu au niveau maximum 10...

Page 117: ...s pour le scan 2 ou plus indique Multiples zones de scan sur une diapositive ex II I II III Scanner la zone de r glages FO USF PUUBOUF PEF PSNBM ex I pour entrer les param tres basiques du scanneur y...

Page 118: ...petite coche en dessous de l image Lorsque vous scannez plus de 6 images 6 la fois peuvent tre vues dans le pan neau miniature vous pouvez d filer pour afficher plus en cliquant sur le bouton fl che...

Page 119: ...rifiez d abord que vous avez install la derni re version du logiciel et du micrologiciel Ceux ci peuvent tre consult s sur notre site Internet www reflecta de Si une erreur persiste alors s il vous pl...

Page 120: ...Manual RPS10M indd 120 23 12 2016 10 00 44...

Page 121: ...1 ITALIANO Manuale dell utente CyberView X5 ITALIANO reflecta RPS 10M Manual RPS10M indd 121 23 12 2016 10 00 44...

Page 122: ...ferenze dannose alla ricezione radio o televisiva che possono essere determinate accendendo o spegnendo l attrezzatura l utente incoraggiato a cercare di correggere l interferenza adottando una o pi d...

Page 123: ...0 4 6 3 4 4 0 104 5 7 10 FASE 1 Acquisizione del driver 11 FASE 2 Selezione del tipo di pellicola 11 FASE 3 Prescansione opzionale 11 FASE 4 Impostazioni di scansione 11 FASE 5 Preferenze di San 13 F...

Page 124: ...di adattatori di alimentazione potrebbe danneggiare gravemente lo scannero Cavo USB 2 0 CD Driver CyberView Manuale utente in formato cartaceo GUIDA GENERALE Utilizzare solo il cavo USB in dotazione...

Page 125: ...mento dal 15 al 76 senza condensa Nota Se lo scanner conservato o trasportato in condizioni di bassa temperatura e poi viene introdotto in un ambiente caldo umido potrebbe formarsi della condensa Ques...

Page 126: ...sceglie di utilizzare l applicazione fornita per l editing dell immagine installare il software di applicazione ad esempio Adobe Photoshop Elements inserendo il CD di applicazione nell unit CD DVD del...

Page 127: ...7 ITALIANO Manual RPS10M indd 127 23 12 2016 10 00 45...

Page 128: ...re USB del cavo al pannello posteriore dello scanner Attenzione prima della scansione Assicurarsi che all interno dello scanner non vi sia alcuna striscia della pellicola prima di inserire la diaposit...

Page 129: ...strisce della pellicola 1 Inserire la striscia della pellicola con il lato di emulsione rivolto verso il basso dall ingresso sinistro della pellicola 2 Lo scanner carica e posiziona automaticamente i...

Page 130: ...di seguito Scansione con un tasto 1 Aprire CyberView vedere pag 11 per acquisire il programma del driver Cyber View 2 Configurare le impostazioni di scansione vedere pag 12 3 Selezionare la scansione...

Page 131: ...escansione della diapositiva attualmente caricata nello scanner o Prescansione completa per eseguire la prescansione di tutti i negativi La prescansione deve essere utilizzata per regolare manualmente...

Page 132: ...6 verde e 16 blu per un totale di colori a 48 bit NOTA Assicurarsi che vi sia abbastanza spazio risoluzione di scansione Una maggiore risoluzione diverse risoluzioni e profondit di colore Risoluzione...

Page 133: ...one Preferenze di scansione Prescan Resolution Risoluzione prescansione Risoluzione di prescan durante la scansione durante la scansione 1 Selezionare Browse Cerca e scegliere la cartella indicata per...

Page 134: ...le Questa procedura acquisisce tre scansioni individuali prima una scansione normale quindi altre due scansioni per evidenziare i dettagli delle ombre ed esporre in modo pi completo le aree pi scure I...

Page 135: ...inale dell immagine Magic Touch non funzionacon Kodachrome Film e B W Film bisogna disattivarlo La scansione con Magic Touch Tocco magico richiede tempi di scansione pi elevati La funzione disatt Auto...

Page 136: ...HD Mac Users Utenti YOUR NAME Nome Pictures Foto Cyberview Images Immagini Cyberview FASE 7 Uscita Selezionare Scan Scansione Exit Esci per chiudere il driver possibile immagine NOTA Se si utilizza l...

Page 137: ...17 INTERFACCIA UTENTE ITALIANO Manual RPS10M indd 137 23 12 2016 10 00 46...

Page 138: ...tto PNBOEJ EFM NFOV Anteprima descrizione Funzioni Zoom Rotate Ruota e Flip Capovolgi 3FWFSU 3JQSJTUJOB Consente di eliminare tutte le modifiche e ripristinare lo stato originale dell immagine Prefere...

Page 139: ...ment Regolazione immagine a Regolazione immagine 1 Variazioni tonali Genera diverse visualizzazioni dell immagine con le opzioni per apportare modifiche alle luci ai mezzitoni ecc ITALIANO Manual RPS1...

Page 140: ...stra Color Balance Bilanciamento colore per regolare l immagine Selezionando il cursore al centro e spostandolo a destra la visualizzazione After Dopo diventa pi luminosa Selezionare OK per accettare...

Page 141: ...urves and Levels Curve e livelli per correggere l im magine Selezionando il cursore grigio al centro e spostandolo a sinistra la visualizzazione After Dopo diventa pi luminosa Una volta regolata l imm...

Page 142: ...rodotto tra cui nome del prodotto nome del modello versione hardware versione firmware versione software e informazioni sul dispositivo quali interfaccia e risoluzione ottica Diagramma barra delle fun...

Page 143: ...FB EJ TDBOTJPOF possibile effettuare pi di una selezione per volta OHSBOEJNFOUP Consente di ingrandire l immagine in cui si trova attualmente il cursore L immagine viene ingrandita ad ogni clic finch...

Page 144: ...ione 2 o pi indica varie aree di scansione in una diapositiva ad esempio II I II III Area di impostazione scansione OFTUSF NPCJMJ PEBMJU PSNBMJ ad esempio I consente di inserire i parametri di base pe...

Page 145: ...immagine Quando si esegue la scansione di oltre 6 fotogrammi si possono visualizzare 6 per volta nel pannello delle miniature possibile scorrere per visualizzarne altre facendo clic sul tasto freccia...

Page 146: ...l impostazione Scan Scansione Scan Scansione Preference Preferenze Film Type Tipo di pellicola Sharing Condivisione Cloud Storage NOTA Le opzioni della barra degli strumenti sono disabilitate finch no...

Page 147: ...eder l autenticazione accesso ad ogni utilizzo 1 Uscire dal proprio account Facebook 2 Nell interfaccia Cyberview attivare la funzionalit Sharing Condivisione come de in precedenza 3 Seguire le istruz...

Page 148: ...ata di CyberView prendere nota del codice che stato assegnato il codice sar sempre diverso perch necessario inserirlo nella pagina di Facebook 5 Inserire il codice annotato in precedenza quindi fare c...

Page 149: ...ne Positive Positivi o Negative Negativi 3 In questa finestra delle impostazioni di scansione selezionare la scheda Sharing and CloudStorage Condivisione e CloudStorage 4 Selezionare la casella accant...

Page 150: ...pettative per prima cosa assicurarsi di aver installato l ultimo software e rmware Questi possono essere trovate sul nostro sito www reflecta de Se l errore persiste si prega di contattare il nostro s...

Page 151: ...NEDERLANDS 1 Gebruikershandleiding CyberView X5 NEDERLANDS reflecta RPS 10M Manual RPS10M indd 151 23 12 2016 10 00 49...

Page 152: ...jke storingen optreden in radio of televisieontvangst hetgeen kan worden vastgesteld door de apparatuur uit en weer in te schakelen dan kan de gebruiker proberen de storing te verhelpen door een of me...

Page 153: ...rogramma 11 STAP 2 selecteer het filmtype 11 STAP 3 optionele voorbeeldscan 11 STAP 4 scaninstellingen vastleggen 11 STAP 5 scanvoorkeuren vastleggen 13 STAP 6 Scannen 16 STAP 7 afsluiten 16 GEBRUIKER...

Page 154: ...g kan de scanner ernstig beschadigen USB 2 0 kabel CyberView cd met stuurprogramma s Gedrukte handleiding ALGEMENE RICHTLIJNEN Gebruik uitsluitend de meegeleverde USB kabel Sluit de computer rechtstre...

Page 155: ...agen of vervoerd moet u hem binnen dit bereik laten terugkeren voor u hem inschakelt Vochtigheidsbereik omgeving 15 tot 76 relatieve vochtigheid niet condenserend NB Als de scanner is opgeslagen of ve...

Page 156: ...installeren bijv Adobe Photoshop Elements door de toepassings cd in het cd dvd station van de computer te steken Volg de aanwijzingen in het venster dat automatisch verschijnt Het scanner stuurprogra...

Page 157: ...7 NEDERLANDS Manual RPS10M indd 157 23 12 2016 10 00 50...

Page 158: ...an de USB adapter Verbindt het USB adaptereinde van de kabel met de achterkant van de scanner Let op voor het scannen Controleer of zich geen lmstrook in de scanner bevindt voordat u de dia plaatst en...

Page 159: ...een dia gedetecteerd dia gedetecteerd Filmstroken plaatsen 1 Plaats de filmstrip met de emulsiezijde naar beneden vanuit de linker filmgang 2 De scanner laadt automatisch en plaatst het eerste beeld i...

Page 160: ...hieronder Eenknops scan 1 Open CyberView zie pag 11 voor het openen van het CyberView stuurpro gramma 2 Scaninstellingen configureren zie pagina 12 3 Selecteer de map voor de scans de bestandsindeling...

Page 161: ...van de dia die op dit moment in de scanner is geladen of druk op Prescan Alles om een voorbeeldscan van de gehele negatiefstrook te maken Gebruik voorbeeldscannen om handmatig kleuren en andere instel...

Page 162: ...e op de computer als u de scanresolutie verandert Een hoge scanresolutie levert grote bestanden op die mogelijk moeilijk zijn op te slaan Bestandsgrootte van kleurenafbeeldingen met verschillende reso...

Page 163: ...standaardresolutie voor voorbeeldscans Kleurendiepte standaard kleurendiepte bij het scannen Scanmodus standaard scanmodus Scanvoorkeuren instellen 1 Klik op Brwose Bladeren en kies de map waarin u de...

Page 164: ...beeld en past de beelden hierop aan Auto Contrast Automatisch contrast de scannersoftware analyseert de gegevens en past automatisch de instelling voor witte en zwarte punten aan Digital Noise Reduct...

Page 165: ...overzetten van beelden naar de computer Stof krassen en andere ongerechtigheden worden intelligent gedetecteerd en verwijderd waardoor de oorspronkelijke schoonheid van het beeld hersteld wordt Scanne...

Page 166: ...Cyberview Images STAP 7 afsluiten Selecteer Scan afsluiten om het stuurprogramma te sluiten Gescande afbeeldingsbestanden kunnen met elk programma voor het weergeven en of bewerken van afbeeldingen w...

Page 167: ...17 GEBRUIKERSINTERFACE I Hoofdvenstergebied vaste vensters NEDERLANDS Manual RPS10M indd 167 23 12 2016 10 00 51...

Page 168: ...Scan Alles FOVPQESBDIUFO Voorbeeld overzicht Functies Zoomen Roteren en Omkeren 3FWFSU 0OHFEBBO NBLFO Heft alle aanpassingen op en herstelt de oorspronkelijke staat van het beeld Voorkeur Zie Scaninst...

Page 169: ...t Beeldaanpassing a Beeldaanpassing 1 Variaties genereert verschillende weergaven van een beeld met op ties om veranderingen aan te brengen in hoge lichten middentonen enzovoort NEDERLANDS Manual RPS1...

Page 170: ...Helder heid in het venster Color Balance Kleurbalans om het beeld aan te passen door de schuif in het midden naar rechts te verplaatsen De weergave After Na wordt lichter Klik op OK om de wijzigingen...

Page 171: ...en en niveaus verplaatsen om het beeld te corrigeren Selecteer de grijze schuif in het midden en verplaats deze naar links om het beeld After Na lichter te maken Nadat het aangepaste beeld acceptabel...

Page 172: ...PU productinformatie waaronder naam product naam model hardwareversie firmwareversie softwareversie apparaatgegevens waaronder interface en optische resolutie Diagram functiebalk Selecteer het type fi...

Page 173: ...TFMFDUFSFO het is mogelijk om meerdere selecties tegelijk te maken PPN O O PPNFO Om het beeld op de plek van de aanwijzer te vergroten Het beeld vergroot met elke klik tot het maximum 1000 is bereikt...

Page 174: ...teerde gebieden 2 of meer geeft aan meerdere scangebieden op een dia bijv II I II III Scan Setting Area Instelgebied scan XFWFOEF WFOTUFST PSNBM NPEF PSNBBM NPEVT bijv I voor de basisparameters van de...

Page 175: ...p het vinkje onder de afbeelding Bij het scannen van meer dan zes foto s in het miniatuurvenster zijn er zes tege lijk zichtbaar kunt u bladeren om er meer te bekijken door op de knop met het pijltje...

Page 176: ...egatief voor negatieven Configureer de Scaninstelling Scan Voorkeur Filmtype Delen Opslag in de cloud Opmerking de opties in de werkbalk zijn pas actief nadat ze geactiveerd zijn in het venster Instel...

Page 177: ...g dat u elke keer aanmeld en authenticeert 1 Meld af bij uw Facebook account 2 Activeer delen in de interface van Cyberview zoals hierboven beschreven 3 Volg de instructies op het scherm om aan te mel...

Page 178: ...t u ontvangen hebt Dit is elke keer een andere code noteer hem dus want u hebt hem nodig op de website van Facebook 5 Voer de code in die u zojuist genoteerd hebt en klik op Verbinding maken 6 De scan...

Page 179: ...de scan8instellingen selecteert u de tabs Delen en Opslag in de cloud 4 Vink het vakje naast Opslag in de cloud om het te activeren Opmerking Selecteert u Opslag in de cloud Dropbox dan zal de softwar...

Page 180: ...achtingen dan eerst ervoor vinden op onze website ww Als er een fout zich blijft voordoen neem dan contact op met onze klantenservice zie hieronder NEDERLANDS reflecta gmbh Merkurstrasse 8 72184 Eutin...

Page 181: ...1 PORTUGU S Manual do Usu rio CyberView X5 PORTUGU S reflecta RPS 10M Manual RPS10M indd 181 23 12 2016 10 00 53...

Page 182: ...Se o equipamento causar interfer ncia prejudicial recep o de r dio ou televis o o que poder ser determinado quando o equipamento for ligado ou desligado o usu rio dever tomar uma ou mais das seguinte...

Page 183: ...ilme 10 PASSO 3 Pr transfer ncia Opcional 10 PASSO 4 Ajustar as Configura es de Transfer ncia 10 PASSO 5 Ajustar as Prefer ncias de Transfer ncia 12 PASSO 6 Transfer ncia 15 PASSO 7 Sair 15 PNP VTBS B...

Page 184: ...ente o scanner Cabo USB 2 0 CD do Driver CyberView Manual do Usu rio Impresso GUIA GENERAL Utilize apenas o cabo USB fornecido Conecte o computador ao scanner diretamente utilizando o cabo USB 2 0 N o...

Page 185: ...r sido armazenado ou transportado para fora desta varia o deixe o voltar para esta varia o antes de lig lo Abrang ncia de Umidade Ambiental Operacional 15 e 76 de umidade relativa sem condensa o Nota...

Page 186: ...O DRIVER Antes de Instalar o Driver do Scanner Se voc optar por usar o aplicativo fornecido para edi o de imagens instale o software do aplicativo ex Presto Image Folio inserindo o CD do aplicativo no...

Page 187: ...zando a extremidade padr o do adaptador USB Conecte a extremidade do adaptador USB do cabo no painel traseiro do scanner Aten o Antes de Digitalizar Certi que se que n o h tira de me dentro do scanner...

Page 188: ...lme 1 Insira a tira de lme com o lado da emuls o para a esquerda da entrada do lme 2 O scanner ir auto carregar e posicionar o primeiro quadro no centro da janela de visualiza o se o primeiro quadro...

Page 189: ...a com Um Bot o 1 Abra o CyberView ver p gina 10 para aquisi o do programa do driver CyberView 2 Configure as Configura es do Scan consulte a P gina 10 11 3 Selecione Transferir para diret rio formato...

Page 190: ...para pr digitaliza o do slide atualmente carregado no scanner ou Pr digitalizar tudo para a pr digitaliza o de uma faixa inteira de negativo A Pr Transfer ncia deve ser utilizada para ajustar manualme...

Page 191: ...l para um total de 48 bits de cor NOTA Certifique se que h espa o dispon vel no computador ao alterar a Resolu o de Digitaliza o Uma resolu o maior de digitaliza o resulta em arquivos maiores que pode...

Page 192: ...de pr transfer ncia Color Depth Profundidade de Cor Profundidade padr o de cor durante a digitaliza o Scan Mode Modo Digitaliza o Modo de digitaliza o padr o durante a digitaliza o Configurando Prefe...

Page 193: ...balancear os canais RGB Estima o pigmento de cor das imagens e consequentemente ajusta as imagens Contraste Autom tico O software do scanner analisa os dados e ajusta automaticamente a Configura o pa...

Page 194: ...res resultados poss veis ao transferir imagens para o computador Poeira arranh es e outras imperfei es s o inteligentemente detectadas e eliminadas restaurando a imagem sua beleza original O Magic Tou...

Page 195: ...SEU NOME Documentos HD Mac Usu rios SEU NOME Fotografias Imagens Cyberview PASSO 7 Sair Selecione Transferir Sair para fechar o driver Os arquivos de imagem transferidos podem ser abertos editados co...

Page 196: ...urar as defini es de digitaliza o Digitalizar Prefer ncia Tipo de filme Compartilhar Armazenamento em nuvem Nota as op es da barra de ferramentas s o desabilitadas at que ativar na janela Configura es...

Page 197: ...igitaliza o vai exigir a autentica o login em cada utiliza o 1 Saia de sua conta do Facebook 2 Na interface do Cyberview ative o recurso de compartilhamento como descrito acima 3 Siga os avisos na tel...

Page 198: ...e para entrar no website do Facebook 5 Digite o c digo que voc anotou anteriormente em seguida clique em Conectar 6 Seu scanner est agora pronto para conectar ao Facebook Minimize the browser window a...

Page 199: ...Positivo ou Negativo 3 Nesta janela de configura es de digitaliza o selecione Compartilhamento e a guia CloudStorage Armazenamento em nuvem 4 Marque a caixa ao lado de CloudStorage Armazenamento em nu...

Page 200: ...20 PORTUGU S INTERFACE DO USU RIO I rea de Janela de Visualiza o BOFMBT JYBT Manual RPS10M indd 200 23 12 2016 10 00 58...

Page 201: ...izar selec o para ficheiro Escanear Tudo FOV PNBOEPT Preview Visualizar vis o geral Recursos Zoom Girar e Virar 3FWFSUFS Descarta todas as modifica es e restaura a imagem de volta ao estado original P...

Page 202: ...PNBOEPT Image Ajuste de imagens a Ajuste da Imagem 1 Varia es Gera diferentes visualiza es da imagem com op es para a realiza o de altera es para destaques tons m dios etc Manual RPS10M indd 202 23 1...

Page 203: ...Brilho na janela Balan o de Cor para ajustar a imagem selecionando o indicador no centro e movendo o para a direita A visualiza o Depois da imagem fica mais clara Selecione OK para aceitar as altera...

Page 204: ...er feitos para corrigir a imagem Selecionar o indicador Cinza no centro e mov lo para a esquerda resultar em altera es na visualiza o Depois resultando em uma imagem mais clara Uma vez que a imagem aj...

Page 205: ...roduto incluindo o nome do produto nome do modelo vers o do hardware vers o do firmware a vers o do software as informa es do dispositivo incluindo interface e resolu o ptica Diagrama da Barra de Fun...

Page 206: ...SFB EF USBOTGFS ODJB TFMFDJPOBEB mais de uma sele o pode ser feita por vez BJT PPN Para aumentar a imagem onde o cursor est localizado atualmente A imagem ser aumentada com cada clique at que o m lti...

Page 207: ...ir 2 ou maior indica Diversas reas transferidas em um slide ex II I II III rea de Configura o de Digitaliza o BOFMBT MVUVBOUFT PEP OPSNBM ex I para inserir o par metro b sico para transfer ncia inclui...

Page 208: ...pequena marca de verifica o abaixo na imagem Ao transferir mais do que 6 estruturas 6 por vez s o visualizadas no painel de miniaturas voc pode rolar para visualizar mais clicando no bot o de seta par...

Page 209: ...uas expectativas por favor certifique se primeiro que voc tenha instalado o software mais recente e firmware Estes podem ser encontrados em nosso site www reflecta de Se um erro persistir entre em con...

Search results

Summary of Contents for 4005039659102

Reviews:

Related manuals for 4005039659102

Brands by name

Popular brands

Reflecta 4005039659102, User Manual

Search results

Summary of Contents for 4005039659102

Reviews:

Related manuals for 4005039659102

Brands by name

Popular brands