background image

1

Low Clearance Rotary

 

Cutters

For cutting steel, ductile iron and cast iron pipe

Pipe Tools & Vises

Since 1896

管道工具及钳夹

始于

 1896 

Operating 

Instructions

Cortatubo Rotatorios

Para cortar en espacios reducidos 

Rohrwerkzeuge & SchraubstÖcke

Seit 1896

Rohrabschneider für enge Arbeitsräume

für beengte Einsatzbereiche

Herramientas Para Tubos y Prensas

Desde 1896

Outillage Pour Tubes Et Étaux

Depuis 1896

Coupe-tuyau rotatif à faible dégagement

Pour découper les tuyaux d’acier, de fonte et de fonte ductile.

 

 

  

Pipe Capacity 

 

 

 

 

               

Catalog   Item 

Steel    Cast & Ductile  actual  

Cutter 

 

 

             Length               Weight

No. 

Code  in-nom.  Iron in-nom.

 

O.D. mm

 

Wheel Application   

in mm lbs kg

LCRC4X 

03304 

2 - 4 

60 - 125 

HX4 

Steel/Stainless Steel Sch. 40 & 80 

19 

483 

12.3 

5.6

LCRC4I 

03306 

2 - 4 

60 - 125 

HI4 

Cast/Ductile Iron   

19 

483 

12.3 

5.6

LCRC4S 

03307 

2 - 4 

60 - 125 

HS4 

Steel/Stainless Steel Sch. 40 

19 

483 

12.3 

5.6

LCRC8I 

03308 

6 - 8 

159 - 246 

RCI8-30 

Cast/Ductile Iron   

58 

1473 

42.6  19.4

LCRC8S 

03309 

6 - 8 

159 - 246 

RCS8-36 

Steel/Stainless Steel Sch. 40 

58 

1473 

42.6  19.4

LCRC8X 

03311 

6 - 8 

 

159 - 246 

RCX 

Steel/Stainless Steel Sch. 40 & 80 

58 

1473 

42.6  19.4

LCRC12I 

03312 

10 - 12 

266 - 358 

RCI8-30 

Cast/Ductile Iron   

61 

1549 

50 

22.7

LCRC12S  03313 

10 - 14 

266 - 358 

RCS8-36 

Steel/Stainless Steel Sch. 40 

61 

1549 

50 

22.7

LCRC12X  03314 

10 - 14 

 

266 - 358 

RCX 

Steel/Stainless Steel Sch. 40 & 80 

61 

1549 

50 

22.7

LCRC16I 

03316 

14 - 16 

368 - 462 

RCI8-30 

Cast/Ductile Iron   

66 

1664 

60 

27.3

LCRC16S  03317 

16 - 18 

368 - 462 

RCS8-36 

Steel/Stainless Steel Sch. 40 

66 

1664 

60 

27.3

LCRC16X  03318 

16 - 18 

 

368 - 462 

RCX 

Steel/Stainless Steel Sch. 40 & 80 

66 

1664 

60 

27.3

0720-50329

Summary of Contents for 03304

Page 1: ...teel Sch 40 80 19 483 12 3 5 6 LCRC4I 03306 2 4 60 125 HI4 Cast Ductile Iron 19 483 12 3 5 6 LCRC4S 03307 2 4 60 125 HS4 Steel Stainless Steel Sch 40 19 483 12 3 5 6 LCRC8I 03308 6 8 159 246 RCI8 30 C...

Page 2: ...should provide sufficient tension USE LUBRICATING OIL It will take less effort and prolong the life of the wheels and wheel pins BADLY CRUSTED AND RUST SCALED PIPE Remove the rust and scale from the...

Page 3: ...36 03535 RCI8 30 4 LCRC8 LCRC12 LCRC16 RC20 0 500 12 7 hierro fundido hierro d ctil manual RC24 RC30 RC36 03545 RCDX 4 LCRC8 LCRC12 LCRC16 RC20 0 531 13 5 hierro fundido pesado hierro d ctil RC24 RC30...

Page 4: ...er continuar avanzando las cuchillas para asegurar que se completa el corte ya que el hierro d ctil tiende a endurec erse facilmente El avance continuo y la presi n m xima ayudan a evitar que esto suc...

Page 5: ...hneidwerkzeug um das Rohr zu ziehen HINWEIS Ziehen Sie die Spannschrauben so fest wie m glich an solange sich das Schneidwerkzeug noch um das Rohr ziehen l sst Die Hebelwirkung erleichtert das Festzie...

Page 6: ...jedoch schneller abnutzen VORSICHT Tragen Sie bei der Benutzung dieses oder eines sonstigen Handwerkzeugs immer angemessenen Augenschutz Instructions d utilisation Inspectez tout d abord les molettes...

Page 7: ...te UTILISEZ DU LUBRIFIANT ceci demandera moins d efforts et prolongera la dur e de vie des molettes et des chevilles TUYAUX FORTEMENT CROUTES ET ATTAQUES PAR LA ROUILLE liminez la rouille et le tartre...

Page 8: ...0 800 20 3 RC24 RC30 RC36 1 LCRC4X 03304 2 4 60 125 19 483 12 3 5 6 LCRC4I 03306 2 4 60 125 19 483 12 3 5 6 LCRC4S 03307 2 4 60 125 19 483 12 3 5 6 LCRC8I 03308 6 8 159 246 58 1473 42 6 19 4 LCRC8S 03...

Page 9: ...9 57 2 1 4 2 2 4 1 2 1 2 2 2 DS12 08000 3 12 70 300 32 810 DS36 08006 3 36 70 910 44 1110 DS12B 08008 3 12 70 300 45 1143 45 2 4...

Page 10: ...0093 2 30093 2 10 Hex Nut 30150 2 30150 2 30150 2 11 Guide Pin 30090 2 30090 2 30090 2 12 Guide Spring 40321 2 40152 2 40343 2 13 Wheel Pin Assembly 93200 4 93200 4 93200 4 14 Roller 93220 8 93220 8 9...

Page 11: ...ck Washer Rondelle d arr t 30093 2 30093 2 30093 2 10 Hex Nut crou hexagonal 30150 2 30150 2 30150 2 11 Guide Pin Cheville de guidage 30090 2 30090 2 30090 2 12 Guide Spring Ressort de guidage 40321 2...

Page 12: ...ieren oder Ersetzen von Werkzeugen in dem Fall dass Material oder Verarbeitungsfehler vorliegen Diese Garantie deckt nicht den Ausfall einzelner Teile aufgrund von Missbrauch Fehlgebrauch oder Besch d...

Reviews: