background image

Declaración de cumplimiento de la FCC!

 La radio incluida con su vehículo cumple con la parte XV de las Reglas de la 

FCC. Su uso está sujeto a las siguientes dos condiciones: (1) Este dispositivo no puede causar interferencias perjudiciales, 

y (2) Este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida, incluidas las interferencias que puedan causar 

funciones no deseadas.

Nota:

 Este equipo ha sido probado y cumple con los límites para un dispositivo digital de Clase B, de conformidad con la Parte 15 de 

las Normas de la FCC. Estos límites están diseñados para proporcionar una protección razonable contra interferencias perjudiciales en 

una instalación residencial. Este equipo genera, utiliza y puede emitir energía de radiofrecuencia y, si no se instala y utiliza de acuerdo 

con las instrucciones, puede causar interferencias perjudiciales en las comunicaciones de radio. Sin embargo, no hay garantía de que 

no se produzcan interferencias en una instalación en particular. Si este equipo causa interferencias perjudiciales en la recepción de 

radio o televisión, lo cual puede determinarse encendiendo y apagando el equipo, se recomienda al usuario que intente corregir la 

interferencia mediante una de las siguientes medidas:

    • Reorientar o reubicar la antena receptora.

    • Aumente la separación entre el equipo y el receptor.

    • Conecte el equipo a una toma de corriente en un circuito diferente al que está conectado el receptor.

    • Consulte con el distribuidor o con un técnico de radio/TV experimentado para obtener ayuda.

IC ID: 24025

 (tenga en cuenta que es posible que se agreguen códigos alfanuméricos adicionales a este número) Este dispositivo 

cumple con los estándares RSS exentos de licencia de Industry Canada. Su uso está sujeto a las siguientes dos condiciones: (1) Este 

dispositivo no puede causar interferencias, y (2) este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia, incluidas las interferencias que 

puedan causar funciones no deseadas de este dispositivo.

ADVERTENCIA:

 Cualquier cambio o modificación no aprobada expresamente por la parte responsable del 

cumplimiento podría anular la autoridad del usuario para operar este equipo.

ADVERTENCIA: 

Para operar la radio, se debe mantener una distancia de separación de al menos 20 centímetros 

entre la antena radiante y el cuerpo del usuario o personas cercanas para cumplir con las pautas de exposición RF de 

la FCC.

AFHDS (sistema digital de salto de frecuencia automático)

AFHDS fue desarrollado para los modelos de control de radio y ofrece capacidades activas y pasivas anti-jamming, bajo consumo de 

energía y alta sensibilidad del receptor.

Este sistema de radio funciona en el rango de frecuencia de 2,405 a 2,475 GHz. Esta banda ha sido dividida en 141 canales 

independientes. Cada sistema de radio utiliza 16 canales diferentes y 142 tipos diferentes de algoritmos de salto. Al usar varios 

tiempos de encendido, esquema de salto y frecuencias de canal, es menos probable que el sistema pierda la transmisión.

Cada transmisor tiene una identificación única. Cuando se vincula con un receptor, el receptor guarda esa identificación única y solo 

puede aceptar datos de ese único transmisor. Esto evita seleccionar otra señal del transmisor y aumenta drásticamente la inmunidad y 

seguridad de interferencia.

ADVERTENCIA:

 Incluso con la tecnología AFHDS, si el sistema de radio no se utiliza de acuerdo con este manual, aún puede fallar y 

causar lesiones graves. Asegúrese de leer y entender este manual completo, así como el manual que viene con todos los demás 

componentes de RC que está utilizando.

FORMA DE USO:

Paso 1: Conecte todos los componentes (como se muestra en el diagrama de cableado) y vuelva a verificar todas las 

conexiones antes de pasar al siguiente paso.

Paso 2: Ajuste el rango del acelerador. Este ESC puede reconocer automáticamente la posición neutral del transmisor, 

pero debe seguir los siguientes pasos.

1. Encienda el transmisor y mueva el gatillo del acelerador a la posición neutral.

2. Con la ESC apagada, conecte el motor, la batería y otros dispositivos.

3. Encienda la ESC y espere al menos 3 segundos. La ESC detectará automáticamente el neutral.

    Nota: La ESC emitirá un bip de acuerdo con el tipo de batería y el número de celdas utilizadas. Si el ESC está 

    configurado para usar una batería LIPO, la ESC emitirá 2 bips cortos. Si detecta un LIPO 2S, y 3 bips cortos si detecta 

    un LIPO 3S. Si el ESC está configurado para usar una batería de NiMH, emitirá un bip corto seguido de un bip largo 

    para indicar que la auto detección ha terminado y que la ESC está lista para usarse.

¡ATENCIÓN!

1. Después de encender la ESC, debe esperar (al menos 3 segundos) hasta que se complete la auto detección. De lo 

    contrario, puede que no funcione correctamente.

2. Después de encender el ESC, si no hay salida de energía y el LED rojo parpadea rápidamente, significa que el aceler

    ador del transmisor no está en la posición neutral. Si esto sucede, asegúrese de que el “Ajuste del acelerador” en el 

    transmisor esté en la posición “0”, afine la posición neutral del acelerador hasta que el LED rojo deje de parpadear.

3. Para evitar posibles lesiones, siempre encienda primero el transmisor y luego la ESC, y luego apague primero la ESC y luego 

    el transmisor. Asegúrese de que el transmisor esté encendido en cualquier momento que el vehículo esté encen

dido.

 

Paso 3: El LED rojo emitirá ciertas secuencias de flash mientras se maneja el vehículo. Si todo está conectado correcta-

mente y el vehículo funciona con normalidad, el LED ESC debería tener este aspecto.

1. El LED rojo se apagará cuando el gatillo del acelerador se encuentre en la zona neutral del acelerador.

2. El LED rojo parpadea rápidamente cuando el vehículo está ligeramente acelerado hacia adelante y se enciende en 

    rojo cuando se usa el acelerador a fondo.

3. El LED rojo parpadea rápidamente cuando el vehículo está ligeramente acelerado hacia atrás y se enciende en rojo 

    cuando se utiliza la marcha atrás o el freno.

Nota:

 cambie los dos cables del motor a ESC si encuentra que el motor funciona en reversa, pero primero verifique el 

interruptor de Reversa del acelerador en el transmisor.

Programación

FRENO DE 

ARRASTRE

100%

50% 0%

BATERÍA

LiPo

NIMH

Ubicación del puente

Ubicación del puente

Nota 1:

  Cuando use una batería LIPO, la ESC DEBE estar configura-

da en LIPO o se producirá un daño a la batería.

Nota 2: 

la ESC se establece en LiPo de fábrica.

Servo de dirección

Motor (+) cable

Motor (-) cable

Motor limpio

Servo Lead a RX Ch. 1

Receptor (RX)

ESC a RX Ch. 2

Interruptor encendido/apagado

Cables de la batería

Paquete de baterías

Redcat Racing

23

RCR-2CENR  RADIO SYSTEM

ESC

Summary of Contents for International Scout II Gen 8

Page 1: ...GEN8_MANUAL pdf Link to electric vehicles manual www redcatracing com manuals ELECTRIC MANUAL pdf MANUAL QUICK START GUIDE INTERNATIONAL and other International truck trademarks are licensed by Inter...

Page 2: ...ERTENCIA SOBRE LA EDAD Este veh culo de radio control RC no es un juguete Es responsabilidad de los padres o tutores garantizar que los menores reciban la orientaci n y supervisi n adecuadas cuando ma...

Page 3: ...RC Produkts zu bernehmen senden Sie das Produkt unverz glich in neuem und unbenutztem Zustand an Ihren H ndler zur ck AVERTISSEMENT D GE Ce v hicule radiocommand n est pas un jouet Il incombe aux pare...

Page 4: ...em Zubeh r Seite 34 Fehlerbehebung Seite 43 Teiledarstellung Seite 51 Ersatzteile Seite 55 Hop up Teile Inhalt Paje 24 Manual Del Embrague Deslizante Paje 25 Incluye Accesorios Opcionales Paje 4 Inici...

Page 5: ...en Mischen Sie keine Alkali Lithium Standard Kohle Zink oder wiederaufladbaren Nickel Cadmium Batterien Wechseln oder laden Sie die Batterien nicht in explosionsgef hrdeten Bereichen Ne m langez pas d...

Page 6: ...utiliza una bater a de NiMH el clip de puente de ESC se debe establecer en NiMH Achtung Der ESC ist werkseitig auf LiPo eingestellt Hinweis Bei Verwendung einer LIPO Batterie MUSS der ESC Br ckerclip...

Page 7: ...encender el veh culo antes de tocar los controles del transmisor Vergewissern Sie sich dass der Gashebel auf Null steht Lassen Sie den Gashebel beim Einschalten von Funk und Fahrzeug in der neutralen...

Page 8: ...HOW TO STEER Redcat Racing 07 BASIC RADIO CONTROLS CONTROLES B SICOS DE RADIO GRUNDLEGENDE FUNKSTEUERUNGEN COMMANDES RADIO DE BASE C MO CONDUCIR WIE MAN LENKT COMMENT G RER...

Page 9: ...AUTOMATIC BRAKING NEUTRAL NEUTRE VELOCIDAD GESCHWINDIGKEIT VITESSE VELOCIDAD GESCHWINDIGKEIT VITESSE VELOCIDAD GESCHWINDIGKEIT VITESSE NEUTRE FRENO AUTOM TICO AUTOMATISCHES BREMSEN FREIN AUTOMATIQUE...

Page 10: ...NEUTRE REVERSA R CKW RTS SENS INVERSE REVERSA R CKW RTS SENS INVERSE REVERSA R CKW RTS SENS INVERSE NEUTRAL AUTOMATIC BRAKING NEUTRE FRENO AUTOM TICO AUTOMATISCHES BREMSEN FREIN AUTOMATIQUE C MO MANEJ...

Page 11: ...N MEHR LENKUNG PLUS DE DIRECTION Steering D R Maximum Steering CENTER LESS STEERING MORE STEERING AJUSTES DE RADIO FUNKBEDIENUNG AJUSTEMENTS RADIO AJUSTE DE LA DIRECCI N DIRECCI N NEUTRAL LENKUNGSEINS...

Page 12: ...HOOK LOOP OFF APAGADO AUSSCHALTEN ARRET 2 1 Redcat Racing 11 OFF APAGADO AUSSCHALTEN ARRET APAGAR ABSCHALTEN ARR TER RETIRE EL CUERPO GEH USE ENTFERNEN ENLEVER LE CORPS APAGAR AUSSCHALTEN TEINDRE REMO...

Page 13: ...peration is subject to the following two conditions 1 This device may not cause interference and 2 this device must accept any interference including interference that may cause undesired operations o...

Page 14: ...WIRING DIAGRAM BINDING PROCESS Receiver Connections Redcat Racing 13...

Page 15: ...hen the Battery Type is set to NiMH the cutoff voltage for the pack is 4 5V The ESC will cut throttle power output to 1 2 when it detects the pack voltage has dropped to the cut off threshold for 2 se...

Page 16: ...tle of the transmitter is not in the neutral position If this happens be sure the Throttle Trim on the transmitter is at the 0 position fine tune the throttle neutral position until the Red LED stops...

Page 17: ...arpet with a fully charged battery and gradually applying throttle You should hear the slipper clutch begin to slip at approximately 75 throttle If the slipper clutch begins to slip before 75 throttle...

Page 18: ...Follow the steps to mount the optional spare tire Drill a 12mm hole with a body reamer 1 2 3 4 Screws Screws Screws The Gen8 has indentions molded into the fenders for installing optional rare earth...

Page 19: ...no longer safe to use 2 Replace the LiPo battery with a fully charged brand new battery Dispose of the bad battery in accordance to your local laws Clicking noise while steering 1 Servo gears strippe...

Page 20: ...mpany LLC Interco las marcas comerciales de Irok Super Swamper est n autorizadas por Interco https www facebook com groups RedcatRacingGen8 www redcatracing com S ganos en las redes sociales Tome una...

Page 21: ...uso est sujeto a las siguientes dos condiciones 1 Este dispositivo no puede causar interferencias y 2 este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia incluidas las interferencias que puedan cau...

Page 22: ...direcci n Interruptor encendido apagado Interruptor encendido apagado Paquete de bater as Paquete de bater as Motor APAGADO Bater a cargada Encender 1 Pulsar y mantener el bot n de uni n Suelte el bot...

Page 23: ...orte ser de 9 6V Cuando el Tipo de bater a se establece en NiMH el voltaje de corte para el paquete es de 4 5V La ESC reducir la salida de potencia del acelerador a 1 2 cuando detecte que el voltaje d...

Page 24: ...la posici n 0 afine la posici n neutral del acelerador hasta que el LED rojo deje de parpadear 3 Para evitar posibles lesiones siempre encienda primero el transmisor y luego la ESC y luego apague pri...

Page 25: ...mo el embrague deslizante comienza a deslizarse con una aceleraci n de aproximadamente el 75 Si el embrague deslizante comienza a deslizarse antes del 75 del acelerador apriete la tuerca M4 aproximad...

Page 26: ...os para montar el neum tico de repuesto opcional 1 2 3 4 Tornillos Tornillos Tornillos El Gen8 tiene ranuras moldeadas en los guardabarros para instalar imanes opcionales de tierra no incluidos Las ra...

Page 27: ...rgada Deseche la bater a da ada de acuerdo con las leyes locales Haciendo sonido de clic mientras se maneja 1 Engranajes del servo pelado 2 Bocina del servo pelada 1 Reemplace el servo 2 Reemplace la...

Page 28: ...r Marken sind von Interco lizenziert https www facebook com groups RedcatRacingGen8 www redcatracing com Folgen Sie uns auf Social Media Machen Sie ein Foto erstellen Sie ein Video posten und teilen S...

Page 29: ...darf keine St rungen verursachen und 2 diese Vorrichtung muss alle St rungen akzeptieren einschlie lich St rungen die unerw nschte Operationen dieser Vorrichtung verursachen k nnen WARNUNG Alle nderun...

Page 30: ...mpf ngers Lenkservo EIN AUS SCHALTER EIN AUS SCHALTER Batterie Paket Batterie Paket Motor AUS Aufgeladener Akku Einschalten Push Hold Bindungs Taste Bindungsknopf loslassen Einschalten Ausschalten Aus...

Page 31: ...ltspannung 9 6V Wenn der Akkutyp auf NiMH eingestellt ist betr gt die Abschaltspan nung f r das Paket 4 5V Der ESC schaltet die Gashebelleistung auf 1 2 ab wenn er erkennt dass die Packungsspan nung f...

Page 32: ...ch die Gas Einstellung am Sender auf der Position 0 befindet und stimmen Sie die Neutralstellung der Gashebel so lange ab bis die rote LED nicht mehr blinkt 3 Um m gliche Verletzungen zu vermeiden sch...

Page 33: ...immer noch auf dem Teppich halten mit einer voll geladenen Batterie und nach und nach Gas geben Sie sollten h ren dass die Gleitkupplung bei ca 75 Gaspedal zu rutschen beginnt Wenn die Rutschkupplung...

Page 34: ...n Ersatzreifens Bohren Sie ein 12mm Loch mit einer Karosseriereibahle 1 2 3 4 Schrauben Schrauben Schrauben Die Gen8 hat in die Kotfl gel eingegossene Vertiefungen zur Installation optionaler Seltener...

Page 35: ...setzen Sie den LiPo Akku durch einen voll geladenen brandneuen Akku Entsor gen Sie den defekten Akku gem den rtlichen Vorschriften Klickger usche beim Lenken 1 Servoantriebe abisoliert 2 Servo Horn en...

Page 36: ...s commerciales Irok Super Swamper sont conc d es sous licence par Interco https www facebook com groups RedcatRacingGen8 www redcatracing com Suivez nous sur les r seaux sociaux Prenez une photo cr ez...

Page 37: ...soumise aux deux conditions suivantes 1 Cet appareil ne doit pas causer d interf rences et 2 cet appareil doit accepter toute interf rence y compris les interf rences pouvant en entra ner le fonction...

Page 38: ...epteur Servo de direction Interrupteur marche arr t Interrupteur marche arr t Batterie Batterie Moteur ARRET Batterie charg e Allumer 1 Appuyez et maintenez le bouton de reliure Rel chez le bouton BIN...

Page 39: ...ur le pack sera de 6 4V Lors de l utilisation d un pack de batteries 3S la tension de coupure sera de 9 6V Lorsque le Type de batterie est r gl sur NiMH la tension de coupure pour le pack est de 4 5V...

Page 40: ...st sur la position 0 r glez avec pr cision la position neutre du papillon jusqu ce que la LED rouge cesse de clignoter 3 Pour viter tout risque de blessure allumez toujours l metteur puis le contr leu...

Page 41: ...progressivement Vous devriez entendre l embrayage qui commence glisser peu pr s 75 d acc l ration Si l embrayage commence glisser avant 75 d acc l ration serrez l crou M4 d environ de tour et r essay...

Page 42: ...ivez ces tapes pour installer le pneu de secours suppl mentaire 1 2 3 4 Vis Vis Vis La Gen8 a des empreintes pratiqu es dans les ailes pour l installation d aimants en terre suppl mentaires non inclus...

Page 43: ...batterie LiPo par une batterie neuve enti rement charg e liminez la mauvaise batterie conform ment aux lois en vigueur dans votre pays Cliquetis en g rant 1 Engrenages servo d pouill s 2 Corne servo d...

Page 44: ...11355 50100 RER11399 RER11373 RER11371 50100 RER11332 RER11357 RER11356 RER11356 RER11426 02055 RER11358 RER11373 RER11361 RER11360 08027 RER11427 RER11424 RER11423 13838 RER11344 RER11331 RER11373 RE...

Page 45: ...EXPLODED VIEWS Redcat Racing 44 VISTA DETALLADA TEILEDARSTELLUNG VUES CLAT ES Rear Axle Eje posterior Hinterachse Essieu arri re Front Axle Eje frontal Vorderachse Essieu avant...

Page 46: ...R11321 RER11380 50100 50100 RER11380 RER11380 RER11380 RER11380 RER11338 RER11322 RER11322 RER11323 RER11380 50100 50100 60240 RER11324 RER11326 RER11340 RER11340 14582 70127 RER11324 RER11326 RER1134...

Page 47: ...Redcat Racing 46 VISTA DETALLADA TEILEDARSTELLUNG VUES CLAT ES RER11377 RER11377 82047 82047 82047 RER11320 RER11345 RER11320 RER11320 RER11327 RER11325 50100 82045 82048 50100 50100 50100 50100 50100...

Page 48: ...EXPLODED VIEWS Redcat Racing 47 VISTA DETALLADA TEILEDARSTELLUNG VUES CLAT ES RER11343 RER11343 82046 82046 70625 70625 RER11383 50100 50100 RER11383 RER11330 50100...

Page 49: ...EXPLODED VIEWS Redcat Racing 48 VISTA DETALLADA TEILEDARSTELLUNG VUES CLAT ES RER11342 RER11342 70129 70129 RER11329 RER11329 82045 RER11378 RER11378 RER11417 28480 RER11328 RER11328...

Page 50: ...RER11388 RER11388 RER11389 RER11393 RER11393 RER11394 RER11391 RER11395 50100 RER11391 RER11395 RER11387 RER11390 RER11393 RER11393 RER11391 RER11379 RER11391 50100 50100 50100 50100 RER11379 RER11379...

Page 51: ...EXPLODED VIEWS Redcat Racing 50 VISTA DETALLADA TEILEDARSTELLUNG VUES CLAT ES RER11392 RER11392 RER11379 RER11378 RER11378 RER11379...

Page 52: ...ng Set L R RER11334 Rear Outer Portal Housing Set L R RER11342 Hub Cover 4pcs RER11340 Shackle Hitch Cover Pin Set RER11341 Wheels 2pcs No Beadlocks 13813 Beadlock Rings 2prs 13852 Tires W Inserts 1pr...

Page 53: ...ssion Output Gear 20T RER11361 Transmission Transfer Case Input Gear 13T 2pcs RER11362 Portal Axle Ring Gear 32T 2PCS RER11363 Portal Axle Pinion Gear 11T 2pcs RER11364 Portal Axle Output Gear 17T 2pc...

Page 54: ...8mm 8pcs 180016S 12mm Wheel Hex Pin Set 10pcs 50043 4mm E clip 8pcs 70127 2 5mm E clip RER11389 Spare Tire Mount Base RER11391 Headlight Taillight Fixture Set RER11388 Body Fender Set Inner RER11387...

Page 55: ...d Servo 2pcs RER11425 Hook and Loop for Body RER11385 Battery Straps 250mm 2pcs HX 15CS 15KG Servo 85844 3 8mm Washer Head Self Tapping Screws 4pcs RER11473 Gen8 Scout Accessory Kit Includes the follo...

Page 56: ...Mounts 2pcs RER11411 Aluminum Body Mounts 2pcs RER11408 Aluminum Caster Mounts L R RER11407 Aluminum Rear Outer Portal Housing Set RER11406 Aluminum Front Outer Portal Housing Set L R RER11401 Alumin...

Page 57: ...munity is able to assist you If you have an issue or need technical and or product support please reach out to Redcat directly through our website https www facebook com groups RedcatRacingGen8 https...

Reviews: