background image

+

-

Tx

41 42

44

43

+

-

41 42

44

43

41 42

44

43

+

-

41 42

44

43

21 22

24

23

R1

R2

11 12

14

13

+

-

mA

11 12

14

13

+

-

V

11 12

14

13

+

-

V

41 42

44

43

+

-

41 42

44

43

42

44

43

41

41 42

44

43

31

32

33

41 42

44

43

40

41

CONNEXIONS

Entrées :

Sorties :

Alimentation :

Tension, 1 V

Tension, 10 V

Courant

Relais

RTD, 3- / 4-fils

RTD, 2-fils

Résistance, 2-fils

TC

Résistance,

3- / 4-fils

Potentiomètre

Courant

Transmetteur 2-fils

Tension

Limites de la détection erreur capteur :

Indications erreur matériel :

Détection erreur capteur (SE.BR, SE.SH) :

Entrée

Plage

Affichage

Limite

CURR

Rupture de boucle (4..20 mA)

SE.BR

<= 3,6 mA; > = 21 mA

POTM

Tous, SE.BR sur toutes connexions 3-fils

SE.BR

> env. 126 k

LIN.R

0...800 

SE.BR

> env. 875 

0...10 k

SE.BR

> env. 11 k

TEMP

TC

SE.BR

> env. 750 k

 / (1,25 V)

RTD, 2-, 3- et 4-fils

Pas de SE.SH pour Pt10, Pt20 et Pt50

SE.BR

> env. 15 k

SE.SH

< env. 15 

Affichage en dessous du mini. / au-dessus du maxi (-1999, 9999) :

Entrée

Plage

Affichage

Limite

Tous

Tous

-1999

Indication <-1999

9999

Indication >9999

Indication erreur matériel

Recherche erreurs

Affichage

Cause d’erreur

Vérification du capteur CSF interne

CJ.ER

Défaut capt. CSF ou temp. 

en dépassement d’échelle

Vérification complète de la mémoire FLASH

FL.ER

Erreur dans la mém. FLASH

Vérification de la sortie analogique

AO.ER

1) La sortie courant est sans 

charge (uniq. 4...20 mA)

Vérification de la communic. entre PGMMOD00/dispositif

NO.CO

Erreur de connexion

Vérif. que le signal d’entrée correspond à la config. d’entrée

IN.ER

1) Niv. d’erreur à l’entrée

Vérification si la configuration gardée en PGMMOD00 cor-
respond au dispositif

TY.ER

Incohérence de

configuration

! Les indications d’erreur clignotent toutes les secondes. Un texte d’aide explique l’erreur.
1) L’erreur est corrigé en déconnectant et puis reconnectant l’alimentation du dispositif.

Summary of Contents for IAMS 0001

Page 1: ...ls AP Unit 101 XinAn Plaza Building 13 No 99 Tianzhou Road ShangHai P R China 200223 Phone 86 21 6113 3688 Fax 86 21 6113 3683 asia redlion net Red Lion Controls BV Printerweg 10 3821 AD Amersfoort Th...

Page 2: ...plications 8 Order codes 9 Electrical specifications 9 Visualisation of sensor error detection and input signal outside range 13 Sensor error detection limits 14 Error indications 14 Connections 15 Bl...

Page 3: ...e any doubt as to the correct handling of the devices please contact your local distributor or alternatively Red Lion Controls Worldwide Headquarters 20 Willow Springs Circle York PA 17406 USA Phone 1...

Page 4: ...0 A and together with a power switch it should be easily accessible and close to the device The power switch should be marked with a label indicating that it will switch off the voltage to the device...

Page 5: ...ion in Div 2 Output for current voltage and 2 relays Universal AC or DC supply Advanced features Programmable via detachable display front PRMMOD00 process calibra tion signal and relay simulation pas...

Page 6: ...ly voltage universal 21 6 253 VAC or 19 2 300 VDC Max consumption 2 5 W Fuse 400 mA SB 250 VAC Isolation voltage test operation 2 3 kVAC 250 VAC Communications interface Programming front PGMMOD00 Sig...

Page 7: ...lay front HxBxD 109 x 23 5 x 104 mm Dimensions with display front HxBxD 109 x 23 5 x 116 mm Protection degree enclosure terminals IP50 IP20 Weight 170 g 185 g with PGMMOD00 RTD linear resistance and p...

Page 8: ...250 VRMS Max current 2 A AC or 1 A DC Max AC power 500 VA Ex I S approval FM applicable in Class I Div 2 Group A B C D Class I Div 2 Group IIC Zone 2 Max ambient temperature for T5 60 C Observed autho...

Page 9: ...o SE SH for Pt10 Pt20 and Pt50 SE BR ca 15 k SE SH ca 15 Display readout below min above max 1999 9999 Input Range Readout Limit All All 1999 Display readout 1999 9999 Display readout 9999 Readout at...

Page 10: ...vated for 1 minute the display will return to the default state 1 0 without saving the changed values or parameters Further explanations Fast setpoint adjustment and relay test These menus allow you t...

Page 11: ...ine 2 see table By selection of temperature input the process value is always displayed in Celsius or Fahrenheit This is selected in the menu point after selection of temperature input Signal and sens...

Page 12: ...es except 1 and 0 1 Increase value choose next parameter Decrease value choose previous parameter Save the chosen value and proceed to the next menu Hold Back to previous menu return to menu 1 0 witho...

Page 13: ...3 2SP 00 2 2SP 1 2SP 0 2 2SP 0 1 2 2SP 0 2 0 2SP 0 0 0 712 2SP 1 3 5 0 2 2SP 5 5 1 2 2SP 1 2 2SP 0 712 2SP 00 2 2SP 1 2SP 00 2 2SP 1 2SP OFF ERR WIND POW 1 3 1 3 1 3 2SP 00 2 2SP 1 2SP 0 2 2SP 0 1 2...

Page 14: ...error only Select WINDOW function relay is controlled by 2 setpoints Select SETPOINT function relay is controlled by 1 setpoint Select Normally Closed contact Select Normally Open contact Set relay se...

Page 15: ...Relay units Setpoint High 60 Hysteresis 5 Hysteresis 5 Setpoint Low 40 Relay function Window shown for decreasing signal Contact Closed inside window Contact Open inside window IAMS 0001 0011 0010 SOM...

Page 16: ...appliquer ces derni res Si vous avez un doute quelconque quant la manipulation du dispositif veuillez contacter votre distributeur local Vous pouvez galement vous adresser 29 28 AVERTISSEMENT Les dis...

Page 17: ...e et sur l tiquette de la face lat rale du dispositif Les instructions suivantes s appliquent aux dispositifs fixes connect s en tensions dangereuses Le fusible de protection doit tre de 10 A au maxim...

Page 18: ...ation FM pour installation en Div 2 Sorties courant tension et 2 relais Alimentation multi tension ca ou cc Options avanc es Programmable l aide de la fa ade de programmation PGMMOD00 calibration de p...

Page 19: ...n universelle 21 6 253 Vca 50 60 Hz ou 19 2 300 Vcc Consommation max 2 5 W Fusible 400 mA SB 250 Vca Tension d isolation test op ration 2 3 kVca 250 Vca Interface de communication Fa ade de program PG...

Page 20: ...mm2 fil multibrins Pression max avant d formation de la vis 0 5 Nm Humidit relative 95 HR sans cond Dimensions sans fa ade 4501 HxLxP 109 x 23 5 x 104 mm Dimensions avec fa ade 4501 HxLxP 109 x 23 5 x...

Page 21: ...aintien Tension max 250 VRMS Courant max 2 A ca ou 1 A cc Puissance ca max 500 VA Approbation Ex S I FM applicable en Class I Div 2 Group A B C D Class I Div 2 Group IIC Zone 2 Temp rature amb max pou...

Page 22: ...Pt50 SE BR env 15 k SE SH env 15 Affichage en dessous du mini au dessus du maxi 1999 9999 Entr e Plage Affichage Limite Tous Tous 1999 Indication 1999 9999 Indication 9999 Indication erreur mat riel R...

Page 23: ...l tat d fau sans sauvegarde des modifications ventuelles apport es la configuration Information compl mentaire R glage rapide des consignes et test des relais Ces menus permettent de changer rapidemen...

Page 24: ...e 2 voir tableau En s lection nant une entr e temp rature l unit de mesure sur l afficheur est en Celsius ou Fahrenheit Informations relatives au signal et erreur capteur sur la fa ade 4501 Erreur cap...

Page 25: ...suivant D cr menter la valeur choisir param tre pr c dent Valider les valeurs choisies et fin du menu Maintien Retour au menu pr c dent retour au menu 1 0 sans sauvegarde R glage rapide des consignes...

Page 26: ...3 2SP 00 2 2SP 1 2SP 0 2 2SP 0 1 2 2SP 0 2 0 2SP 0 0 0 712 2SP 1 3 5 0 2 2SP 5 5 1 2 2SP 1 2 2SP 0 712 2SP 00 2 2SP 1 2SP 00 2 2SP 1 2SP OFF ERR WIND POW 1 3 1 3 1 3 2SP 00 2 2SP 1 2SP 0 2 2SP 0 1 2...

Page 27: ...E relais contr l par 2 consignes S lect fonction CONSIGNE relais contr l par 1 consigne S lectionner contact Normalement Ferm S lectionner contact Normalement Ouvert R gler la consigne du relais Activ...

Page 28: ...n graphique de l action de relais fen tre t Off N C On N C On N C 10 10 20 20 30 30 40 40 50 50 60 60 70 70 80 80 90 90 100 100 0 Off N O Off N O On N O t 10 10 20 20 30 30 40 40 50 50 60 60 70 70 80...

Page 29: ...n Warnungen und Anweisungen im Handbuch vertraut sind und diese befolgen Sollten Zweifel bez glich der richtigen Handhabung des Ger tes bestehen sollte man mit dem H ndler vor Ort Kontakt aufnehmen Si...

Page 30: ...an eine gef hrliche Spannung angeschlossen sind gilt Die maximale Gr e der Vorsicherung betr gt 10 A und muss zusam men mit einem Unterbrecherschalter leicht zug nglich und nahe am Ger t angebracht se...

Page 31: ...is Universelle Versorgung mit AC oder DC Erweiterte Merkmale Programmierbar mittels abnehmbare Frontdisplay PGMMOD00 Prozess kalibrierung Signal und Relaissimulierung Passwortschutz Fehlerdiagnose und...

Page 32: ...nung 21 6 253 VAC 50 60 Hz oder 19 2 300 VDC Stromverbrauch max 2 5 W Sicherung 400 mA SB 250 VAC Isolationsspannung Test Betrieb 2 3 kVAC 250 VAC Kommunikationsschnittstelle Programmierfront PGMMOD00...

Page 33: ...max 1 x 2 5 mm2 Litzendraht Klemmschraubenanzugsmoment 0 5 Nm Relative Luftfeuchtigkeit 95 RF nicht kond Abmessungen mit Frontdisplay HxBxT 109 x 23 5 x 104 mm Abmessungen ohne Frontdisplay HxBxT 109...

Page 34: ...in Class I Div 2 Group A B C D Class I Div 2 Group IIC Zone 2 Max Umgebungstemperatur f r T5 60 C Eingehaltene Richtlinien Norm EMV 2004 108 EG Abstrahlung und St rfestigkeit EN 61326 1 LVD 2006 95 E...

Page 35: ...f r Pt10 Pt20 und Pt50 SE BR ca 15 k SE SH ca 15 Display Anzeige unter Min ber Max 1999 9999 Eingang Bereich Anzeige Grenze Alle Alle 1999 Display Anzeige 1999 9999 Display Anzeige 9999 Anzeige bei H...

Page 36: ...et tigt wird geht das Display in den Normal Zustand zur ck ohne die ge nderten Werte oder Parameter zu speichern Weitere Erkl rungen Schnelle Sollwerteinstellung und Relaistest Diese Men s erlauben Ih...

Page 37: ...n man Temperatursignal als Eingangsparameter ausw hlt wird der Wert in C oder F angezeigt Dieses wird nach Auswahl des Temperatureingangs im Men punkt ausgew hlt Signal und Sensorfehlerinformation per...

Page 38: ...chert Wert erh hen n chsten Parameter w hlen Wert herabsetzen vorheringen Parameter W hlen Parameter speicher und n chsten Parameter w hlen Halten Zur ck zum vorheringen Parameter zur ck zum Men punkt...

Page 39: ...3 2SP 00 2 2SP 1 2SP 0 2 2SP 0 1 2 2SP 0 2 0 2SP 0 0 0 712 2SP 1 3 5 0 2 2SP 5 5 1 2 2SP 1 2 2SP 0 712 2SP 00 2 2SP 1 2SP 00 2 2SP 1 2SP OFF ERR WIND POW 1 3 1 3 1 3 2SP 00 2 2SP 1 2SP 0 2 2SP 0 1 2...

Page 40: ...Kontakt Einstellung Relais Schaltpunkt Ansteuern des Relais bei fallendem Signal Ansteuern des Relais bei steigendem Signal Einstellung Hysterese Relais SCROLLENDER HILFETEXT IM DISPLAY ZEILE 3 Keine...

Page 41: ...ion Steigend Relaisaktion Fallend 1 2 On On On Off Off Off Off Off Off On On On 1 2 t 10 10 20 20 30 30 40 40 50 50 60 60 70 70 80 80 90 90 100 100 0 t 10 10 20 20 30 30 40 40 50 50 60 60 70 70 80 80...

Reviews: