manualshive.com logo in svg

RECARO Monza Nova 2 Seatfix, Instructions For Installation And Use Manual

Share
Download
RECARO Monza Nova 2 Seatfix Instructions For Installation And Use Manual Download Page 121

120

 

·

дѥізѥчѝѥѕѯеѶєеѤчъѨҕчѨѝѥѕѯеѶєеѤчлѣшҖѠкѠѕѬҕдѩҕкдјѥкдіѣчѬдѳўюјѥіҖѥѰјѣѳєҕѠѕѬҕѲдјҖдѤэѰьњзѠеѠкѯчѶд

єѥдльѯдѧьѳюѓѥёюіѣдѠэ

 

·

зњішѤҖкѲўҖѰьњѯеѶєзѤчзѥчэҕѥѠѕѬҕѯўьѪѠэҕѥѯјѶдьҖѠѕлѩклѣщѪѠњҕѥзѥчѯеѶєеѤчѲўҖѯчѶдщѬдшҖѠкѓѥёюіѣдѠэ

 

·

зѼѥѯшѪѠьѲўҖѕѩчѯэѥѣѯчѶдѳњҖѰєҖѳєҕѳчҖѲнҖкѥьѯэѥѣъѨҕѳєҕѳчҖѕѩчѠѥлѯюѶьѠѤьшіѥѕшҕѠяѬҖѱчѕѝѥізьѠѪҕьѳчҖѯєѪҕѠ

ѯэіздіѣъѤьўѤь

 дѥіщѠчюіѣдѠэ6HDW¿[

ѯёѪҕѠюјчшѤњшҕѠ6HDW¿[чѩкўҕњклѥдьѤҖьчѤьшѤњшҕѠ6HDW¿[дјѤэѳюъѨҕѯэѥѣьѤҕкѓѥёъѨҕ

 дѥіъѼѥзњѥєѝѣѠѥчяҖѥзјѫєѯэѥѣ

·

 ѝѥєѥіщоѤдяҖѥзјѫєъѨҕьѤҕк5(&$520RQ]D1RYD6HDW¿[0RQ]D1RYD(YR6HDW¿[ѳчҖшѥєюҖѥѕіѣэѫ

њѧыѨъѼѥзњѥєѝѣѠѥчъѨҕщѬдѯѕѶэшѧчдѤэяҖѥзјѫєѳчҖѱюічьѼѥнѧѸьѝҕњьѱђєъѨѷщѠчѠѠдѳч ҖъѤѸкўєчѠѠдлѥдъѨѷзјѫєдҕѠьоѤ

дў ҖѥєоѤднѧѸьѝҕњьѯўјҕѥьѨѸѲьдѥіщѠчяҖѥзјѫєъѨҕьѤҕкѠѠдѲўҖюјчлѫчѯнѪҕѠєшҕѠъѨҕѯюѶьѕѥкѰјѣ

іѬдіѣчѫєъѤҖкўєчдҕѠьѓѥёюіѣдѠэ

·

 чѩкѰщэёјѥѝшѧдчҖѥьјҕѥкѠѠдлѥднҕѠкъѨҕѯдѨҕѕњеҖѠкѓѥёюіѣдѠэ

·

 юјчѰьњўєѠьіѠкьѤҕкѠѠдѳючҖѥьўьҖѥъѼѥњѧыѨѯчѨѕњдѤььѨҖѲьдѥіщѠчўјѤкѰјѣъѨҕіѠкћѨіќѣъѼѥеѤҖьшѠьѕҖѠьдјѤэ

ѯёѪҕѠѲѝҕяҖѥзјѫєдјѤэѓѥёюіѣдѠэ

 ѝҕњьюіѣдѠэеѠкѯэѥѣѯчѶдёѪҖьуѥьѳєҕѯўєѪѠьдѤьъѫдіѫҕь

 

·

нҕѠкѝѼѥўіѤэшҕѠѯзіѪҕѠкѯјҕьѯёјкѰээъѤҕњѳюѠѕѬҕъѨҕьѨҕѓѥёюіѣдѠэ

 

·

зѼѥѯшѪѠьѯёѪҕѠюҖѠкдѤьѠѤьшіѥѕшҕѠўѬѱюічѠѕҕѥѲўҖѯчѶдђѤкѯёјкўіѪѠѯѝѨѕкеѠкѯјҕьъѨҕчѤкьѥьѯдѧьѳюшіњлѝѠэ

зҕѥіѣчѤэѯѝѨѕкѝѬкѝѫчѝѼѥўіѤэеѠкѯјҕьѯчѶдлѥдеҖѠдѼѥўьчѯіѪҕѠкеѠкѯјҕьѰўҕкѕѫѱіюѰјѣєѥшіуѥьѕѫѱію(1

ѱчѕѠьѫрѥшѲўҖѲнҖѯѝѨѕкѝѼѥўіѤэеѠкѯјҕьъѨҕѠѕѬҕѲдјҖўѬѳчҖѝѬкѝѫчѯчоѧѯэј

ѲнҖдѥіѯюіѨѕэѯъѨѕэчѤкьѨҖѯѝѨѕкчѤкѯўєѪѠьдѤэѯѝѨѕкэьщььъѨҕёјѫдёјҕѥьѲнҖзҕѥеѨчлѼѥдѤчьѨҖдѤэеѠкѯјҕьъѨҕѯчѶдєѤд

ѯјҕьѲдјҖўѬзҕѥєѥшіуѥььѨҖњѤчлѥдіѣѕѣўҕѥкѯіѧҕєшҖьъѨҕѯоьшѧѯєші

 

·

ѯіѥѲўҖѝѥѕѯнѪҕѠєшҕѠіѣээѯѝѨѕкѳњҖѲьнѫчлѤчѝҕкчҖњѕѱчѕѝѥєѥіщњѥкѳњҖѲшҖьњєѝѼѥўіѤэѲнҖкѥьѳчҖдіѣѯюҘѥѝѼѥўіѤэ

ѯзіѪҕѠкѯјҕьлѣѠѕѫҕчҖѥьоҖѥѕеѠкўєѠьіѠкьѤҕкѓѥёюіѣдѠэ

 

·

зѼѥѯшѪѠьѱюічўјѨдѯјѨҕѕкдѥіѯдѧчјѬюѲьэіѧѯњцћѨіќѣѰјѣѝҕњьшҕѠеѠкёѪҖьъѨҕьѤҕкѰјѣёьѤдёѧкѱчѕѲўҖчѩкѝѥѕ

ѯнѪҕѠєшҕѠшікёѪҖьъѨҕьѤҕкѠѠдѯјѶдьҖѠѕѰјѣєҖњьѝѥѕѝҕњьѯдѧьѳњҖѲьдіѣѯюҘѥъѨҕлѤчѳњҖѲўҖ

 

·

ъѨҕіѠкћѨіќѣъѨҕюіѤэзњѥєѝѬкѳчҖнҕњѕѲўҖѝѥєѥіщюіѤэѲўҖѳчҖшѼѥѰўьҕкьѠьеѠкѯчѶдъѨҕюјѠчѓѤѕѯьѪҕѠклѥдћѨіќѣеѠк

ѯчѶдъѨҕўјѤэлѣѳєҕёѤэѳючҖѥьўьҖѥѰјѣѠѠдьѠдэіѧѯњцъѨҕнҕњѕўьѫьћѨіќѣѯчѶдѳњҖѯёѪҕѠзњѥєюјѠчѓѤѕѝѬкѝѫчѲўҖлѤч

ўєѠьјєъѨҕюіѤэѳчҖѲўҖѠѕѬҕѲьшѼѥѰўьҕкюдшѧѯшѶєъѨҕдчюѤҗєєѪѠзіѤҖкѓѥёюіѣдѠэ

 

·

ѝѥєѥіщдчњѥјҙњюјҕѠѕѯёѪҕѠюіѤэшѼѥѰўьҕкьѧҕкѝѼѥўіѤэћѨіќѣѳчҖѠѧѝіѣдчўєѠьјєнҕњѕѯіҕкдѥіюјҕѠѕѠѥдѥћѠѠд

ѳчҖюѤҗєўєѠьјєшѥєшѤњѠѕҕѥкъѨҕѰѝчкчҖѥьэьѯёѪҕѠѲўҖѳчҖшѼѥѰўьҕкъѨҕшікеѩҖьѓѥёюіѣдѠэ

 

·

іѧҖњѯѝіѧєчҖѥьеҖѥкѰјѣяҖѥзјѫєнҕњѕюҖѠкдѤьѯчѶдѯёѪҕѠіщѱчьньчҖѥьеҖѥкѰјѣнҕњѕѲўҖіѣэѥѕѠѥдѥћчҖѥьўјѤкеѠк

ёьѤдёѧкѓѥёюіѣдѠэ

 зѼѥѰьѣьѼѥ

зѼѥѰьѣьѼѥъѤҕњѳю

·

 зѬҕєѪѠдѥіѲнҖкѥьѠѕѬҕѲьнҕѠкѲшҖѝҕњьъѨҕьѤҕкўјѤклѥдѲнҖкѥьѲўҖѯдѶэдјѤэзѪьъѨҕѯчѧєѯѝєѠ

·

 ъѼѥзњѥєѝѣѠѥчѯэѥѣьѤҕкчҖњѕьҖѼѥѠѫҕьдѤэѝэѬҕјҖѥкъѼѥзњѥєѝѣѠѥчяҖѥзјѫєшѥєъѨҕіѣэѫэьюҖѥѕэѠдњѧыѨчѬѰјіѤдќѥ

·

 дѥіюіѣдѠэѲьъѧћъѥкдѥіеѤэ

·

 ъѨҕіѠкћѨіќѣѲьіщѕьшҙэѥкіѫҕьлѣдѨчењѥкдѥішѧчшѤҖкѯэѥѣѯчѶдеѠкъҕѥьлѩкшҖѠкщѠчѠѠддҕѠьѲўҖшіњлѝѠэњҕѥъѨҕ

іѠкћѨіќѣеѠкіщѳєҕъѼѥѲўҖѯдѧчіѣѕѣўҕѥкіѣўњҕѥкёьѤдёѧкеѠкѯэѥѣѯчѶдѰјѣёьѤдёѧкеѠкіщѕьшҙъѨҕѳєҕшҖѠкдѥіъѨҕ 

іѠкћѨіќѣѲьіщѕѤкѠѥлъѼѥѲўҖдѥіюіѤэзњѥєѝѬкеѠкъѨҕіѠкћѨіќѣеѠкѯэѥѣѯчѶдъѼѥѳчҖѕѥдѠѨдчҖњѕ

·

เบาะเด็กนี�ได ้รับการออกแบบให ้บรรลุตามคุณสมบัติของที�นั�งสําาหรับการใช ้งานตาม 

ปกติด ้วยอายุการใช ้งานผลิตภัณฑ์รวมประมาณ 9 ปี คุณสมบัติของผลิตภัณฑ์อาจ 

เปลี�ยนแปลงเล็กน ้อยเนื�องจากการสึกหรออย่างช ้า ๆ ของพลาสติก เช่น จากการส่อง ของแสงอาทิตย์ 

(UV) เนื�องจากในรถยนต์มีความผันผวนของอุณหภูมิที�มากและ สามารถเกิดโหลดอื�น ๆ

RECARO_CS0124-3-01_Monza-Nova_Userguide_PRINT.pdf   124   04.12.20   09:55

Summary of Contents for Monza Nova 2 Seatfix

Page 1: ...nische nderungen vorbehalten Subject to printing errors mistakes and technical changes Hersteller Manufacturer RECARO Kids s r l Via Niccol Tommaseo 68 35131 PADOVA PD ITALY Phone 39 02 4546 7740 Mail...

Page 2: ...e ECE Gruppe II III 15 bis 36 kg ca 3 bis 12 Jahre UN Group II III 15 to 36 kg approx 3 to 12 years MONZA NOVA 2 MONZA NOVA 2 SEATFIX MONZA NOVA EVO MONZA NOVA EVO SEATFIX DE SL FR SV DA EN PL NL NO F...

Page 3: ...f r Kinder mit einem K rpergewicht von 15 bis 36 kg Gepr ft und zugelassen nach ECE 44 04 bei einem Frontaufprall bei 50 km h Maximale K rpergr e 150 cm Zulassungsnummer 04301220 ACHTUNG Diese Montage...

Page 4: ...en 2 Einbau des Kindersitzes 2 1 Einbau ins Fahrzeug ohne Seatfix Stellen Sie den RECARO Monza Nova 2 Seatfix Monza Nova Evo Seatfix auf den vor gesehenen Fahrzeugsitz Dieser muss mit einem nach ECE R...

Page 5: ...Gehen Sie in gleicher Weise bei R cken und Kopfst t ze vor Zum Wiederaufziehen des Bezuges gehen Sie in umgekehrter Reihenfolge vor Abb 16 7 Ausstattung des Kindersitzes Grundlagen nicht in allen Var...

Page 6: ...auf Fabrikations oder Materialfehler Reklama tionsanspr che k nnen nur bei Nachweis des Kaufdatums geltend gemacht werden Die Gew hrleistung beschr nkt sich auf Kindersitze die sachgem behandelt wurd...

Page 7: ...ld height 150 cm Approval No 04301220 NOTICE These instructions for installation and use must be retained for future reference Subject to printing errors mistakes and technical changes CONTENT 1 Safet...

Page 8: ...lace the RECARO Monza Nova 2 Seatfix Monza Nova Evo Seatfix on the intended vehic le seat This must be fitted with a three point seat belt that has been tested according to ECE R16 or a comparable saf...

Page 9: ...amentals not included in all versions The socket for the connection of a commercial music player is located here fig 17 Attention To prevent hearing impairment ensure that your child does not listen t...

Page 10: ...n of the product s properties 8 2 Warranty There is a two year warranty from the date of purchase for manufacturing or material faults Claims may only be asserted upon proof of the date of purchase Th...

Page 11: ...CE 44 04 pour choc frontal 50km h Taille maximale de 150 cm N d homologation 04301220 ATTENTION conserver imp rativement cette notice de montage et d utilisation pour un usage ult rieur Sous r serve d...

Page 12: ...ns le v hicule sans Seatfix Placez le si ge RECARO Monza Nova 2 Seatfix Monza Nova Evo Seatfix sur le si ge pr vu du v hicule Celui ci doit tre quip d une ceinture de s curit trois points certifi e se...

Page 13: ...sse du si ge par l avant Proc dez de la m me mani re pour le dossier et l appuie t te Pour remettre la housse proc dez dans l ordre inverse Fig 16 7 quipement du si ge auto R glementation pas compris...

Page 14: ...re des d fauts de fabrication ou de mat riel Les r clamations ne peuvent tre formul es que sur pr sen tation du justificatif de la date d achat La garantie se limite aux si ges pour enfants qui ont t...

Page 15: ...ale botsing aan 50 km u Maximale lichaamsgrootte 150 cm Goedkeuring nummer 04301220 OPGELET Deze montage en gebruiksaanwijzing absoluut bewaren voor later gebruik Drukfouten vergissingen en technische...

Page 16: ...Nova 2 Seatfix Monza Nova Evo Seatfix op de beoogde voertuigsto el Dit moet zijn voorzien van een volgens ECE R16 of vergelijkbare veiligheidsstandaard goedgekeurde driepuntsgordel Opmerkingen over d...

Page 17: ...gaat u in omgekeerde volgorde te werk Afb 16 7 Kenmerken van de kinderzitje Basics niet inbegrepen in alle versies De bussen voor aansluiting voor het aansluiten van een standaard muziekapparaat is h...

Page 18: ...e Garantie twee jaar vanaf aankoopdatum op fabricage of materiaalfouten Klachten zijn enkel geldig wanneer de aankoopdatum aangetoond kan worden De garantie beperkt zich op kinderzitjes die deskundig...

Page 19: ...trostjo 50 km h Najvecja telesna vi ina 150 cm tevilka dovoljenja 04301220 POZOR Ta navodila za namestitev in uporabo obvezno shranite za poznej o uporabo Pridr ujemo si pravico do tiskarskih napak po...

Page 20: ...nza Nova Evo Seatfix postavite na predvideni sede v vozilu Ta sede mora biti opremljen s tritockovnim varnostnim pasom ki je preizku en po ECE R16 ali po primerljivem varnostnem standardu Informacije...

Page 21: ...namestite v obratnem vrstnem redu Sl 16 7 Oprema otro kega sede a osnove ni na voljo v vseh razlicicah Tukaj je vticnica za prikljucitev obicajnega predvajalnika glasbe Sl 17 Pozor Za preprecitev okva...

Page 22: ...za primere napak v izdelavi ali materialu Reklamacijo lahko uveljavite samo ob predlo itvi datuma nakupa Garancija je omejena na otro ke sede e s katerimi se je ustrezno ravnalo in so vrnjeni v cistem...

Page 23: ...ny dla dzieci o masie cia a od 15 do 36 kg Przetestowany i zatwierdzony zgodnie z regulaminem EKG 44 04 przy zderzeniu czo owym z predkoscia 50 km h Maksymalna wielkosc cia a 150 cm Numer zatwierdzeni...

Page 24: ...miona zatrzaskowe mia y taka sama d ugosc Fotelika nie wolno montowac pod katem 2 Montaz fotelika 2 1 Montaz w pojezdzie bez systemu Seatfix Ustaw fotelik RECARO Monza Nova 2 Seatfix Monza Nova Evo Se...

Page 25: ...postepowac w przypadku oparcia i zag wka W celu ponownego na ozenia tapicerki prosze postepowac w odwrotnej kolejnosci Rys 16 7 Wyposazenie fotelika podstawy nie jest dostepne we wszystkich wersjach G...

Page 26: ...y zakupu i dotyczy wad fabrycznych i materia owych Reklamacje z tytu u gwarancji moga byc uwzglednione wy acznie po udokumentowaniu daty zakupu Gwarancja ogranicza sie do fotelik w kt re by y prawid o...

Page 27: ...rontalkollision i 50 km tim Barnets maxl ngd 150 cm Tillst ndsnummer 04301220 OBSERVERA F rvara monterings och bruksanvisningen f r framtida bruk Vi ansvarar inte f r tryckfel eller andra fel i texten...

Page 28: ...Evo Seatfix p bils tet d r bilbarnstolen ska monteras Bils tet m ste ha ett trepunktsb lte som r godk nt enligt ECE R16 eller en annan likv rdig s kerhetsstandard Information om huruvida bils tet r l...

Page 29: ...ast i omv nd ordning bild 16 7 Bilbarnstolens utrustning viktig information finns inte i alla utf randen Uttagen f r att koppla in en musikspelare sitter h r bild 17 Observera L t inte barnet inte lys...

Page 30: ...knings eller materialfel Reklamationer kan endast behandlas om du kan styrka ink psdatum Garantin g ller endast om bilbarnstolarna har hanterats enligt anvisningarna och om de returneras i rent och or...

Page 31: ...n ved 50 km t Maksimal kroppsh yde 150 cm Godkjenningsnummer 04301220 OBS Ta vare p denne monterings og bruksanvisningen for senere referanse Med forbehold om trykkfeil uriktigheter og tekniske endrin...

Page 32: ...onza Nova Evo Seatfix p det tiltenkte bilsete Dette sete m v re utstyrt med et trepunkts sikkerhetsbelte som er testet iht ECE R16 eller en annen sammenlignbar sikkerhetsstandard Merknader om bilsete...

Page 33: ...barnesete grunnlag ikke tilgjengelig i alle varianter B ssingen for koble til en vanlig musikkavspiller er her fig 17 OBS For unng h rselskader f lg med at barnet ikke h rer p musikk eller lydb ker me...

Page 34: ...lder for fabrikasjons og materialfeil i to r etter kj psdato Reklamasjonskrav kan kun gj res gjeldende etter belegg av kj psdato Garantien begrenser seg til barneseter som har blitt behandlet forskrif...

Page 35: ...et frontalt sammenst d med 50 km h Maks kropsst rrelse 150 cm Registreringsnum mer 04301220 OBS Det er vigtigt at opbevare denne monterings og brugsvejledning til senere brug Trykfejl fejl og teknisk...

Page 36: ...2 Seatfix Monza Nova Evo Seatfix p det tilt nkte bils de Det skal v re udstyret med en trepunktsikkerhedssele der er kontrolleret iht ECE R16 eller en sammenlignelig sikkerhedsstandard Oplysninger om...

Page 37: ...tostolen grundlag ikke indeholdt i alle varianter B sningen til tilslutningen af en almindelig musikafspiller befinder sig her Ill 17 Obs For at undg h reskader skal du v re opm rksom p at dit barn ik...

Page 38: ...i fra k bsdatoen p fabrikations og materialefejl Reklamationskrav kan kun g res g ldende n r der forel gges dokumentation for k bsdatoen Garantien er begr nset til autostole der er blevet behandlet p...

Page 39: ...hopain on 15 36 kg Testattu ja hyv ksytty ECE 44 04 standardin mukaan 50 km n h nopeudella tapahtuvan etut rm yksen yhteydess Maksimipituus 150 cm Hyv ksymisnumero 04301220 HUOMIO S ilyt t m asennus j...

Page 40: ...atfix asennusta Aseta RECARO Monza Nova 2 Seatfix Monza Nova Evo Seatfix ajoneuvon sit varten tarkoitetulle istuimelle Sen on oltava varustettu ECE R16 tai vastaavalla turvallisuusnormilla varustetull...

Page 41: ...varustaminen ei kaikissa muunnoksissa Kaupoissa yleisen musiikintoistolaitteen pistokeliitos sijaitsee t ss Kuva 17 Huomio Kuuloh iri iden v ltt miseksi pid varasi sen suhteen ett lapsesi ei kuuntele...

Page 42: ...n voimassa kaksi vuotta ostop iv st lukien ja se koskee valmistus ja mate riaalivirheit Reklamaatioita voidaan esitt ainoastaan kun ostop iv on todistettavissa Virhevastuu rajoittuu turvaistuimiin joi...

Page 43: ...42 MONZA NOVA 2 SEATFIX MONZA NOVA EVO SEATFIX 42 42 43 43 43 43 43 44 44 44 44 44 44 45...

Page 44: ...AR LT LV IT HR ES PT TR EL CS SK UK ET RO SR RU HU HE DE SL FR SV DA EN PL NL NO FI JA TH ID 43 TW SEATFIX ISOFIX SEATFIX SEATFIX 6 A SEATFIX SEATFIX 4...

Page 45: ...44 13 SEATFIX SEATFIX 13 SEATFIX SEATFIX 9...

Page 46: ...T TR EL CS SK UK ET RO SR RU HU HE DE SL FR SV DA EN PL NL NO FI JA TH ID 45 TW 101 RECARO Kids s r l Via Niccol Tommaseo 68 35131 PADOVA PD ITALY Phone 39 02 4546 7740 Mail info recaro kids com Web w...

Page 47: ...saugokite ia montavimo ir naudojimo instrukcija kad veliau galetumete susirasti reikiama informacija Gali pasitaikyti spausdinimo klaidu neatitikimu galimi techniniai pakeitimai TURINYS 1 Saugos nuro...

Page 48: ...es sedynes Sedyneje turi buti irengtas pagal EEK R16 arba pana u saugos standarta patikrintas trijuose ta kuose tvirtinamas saugos dir as Nurodymai del transporto priemones sedynes tinkamumo naudoti a...

Page 49: ...alvos atra mos Noredami vel u vilkti u valkala veiksmus atlikite atvirk tine eiles tvarka 16 pav 7 Automobilines kedutes iranga p agrindai yra ne visuose variantuose L izdas iprastam muzikos grotuvui...

Page 50: ...d iagu defektams Reklamacijos priimamos tik pateikus pirkimo data patvirtinanti dokumenta Garantija suteikiama tik toms automobili nems kedutems kurios buvo tinkamai naudojamos ir kurios yra gra inamo...

Page 51: ...talas sadursmes gadijuma pie 50 km h Maksimalais augums 150 cm Ataujas numurs 04301220 UZMANIBU Saglabajiet o uzstadi anas un lieto anas instrukciju velakai parlasi anai Pieaujamas drukas kudas un tie...

Page 52: ...ortlidzek a sedeka Tam jabut aprikotam ar atbilsto i Eiropas Ekonomikas Komisijas EEK noteikumiem Nr 16 vai citam pielidzinamam dro ibas standartam parbauditu tris punktu dro ibas jostu Noradijumus pa...

Page 53: ...ar mugurpusi un pagal vi Lai atpaka uzvilktu parvalku rikojieties preteja seciba 16 att 7 Bernu sedekli a aprikojums e lementi nav iek auti visos variantos Ligzda standarta muzikas atska o anas ierice...

Page 54: ...s gadus pec iegades datuma Pretenzijas var iesniegt tikai pec pirkuma datuma pieradi anas Garantija uz bernu sedekliti attiecas tikai apejoties ar to pareizi un ja tas tiek nosutits atpaka pienaciga s...

Page 55: ...o frontale a 50 km h Altezza massima 150 cm Codice di omologazione 04301220 ATTENZIONE Conservare assolutamente queste istruzioni per l uso e il montaggio per eventuali consultazioni future Con riserv...

Page 56: ...2 1 Montaggio nel veicolo senza Seatfix Collocare il RECARO Monza Nova 2 Seatfix Monza Nova Evo Seatfix su uno dei sedili dell autovettura destinati a questo scopo Il sedile deve essere provvisto di u...

Page 57: ...li inferiori in plastica dalle rispettive fessure Fig 15 Sfilare il cuscino del seggiolino in avanti Procedere nello stsso modo per lo schienale e il poggia testa Per ricollocare la federa basta proce...

Page 58: ...alla data di acquisto per difetti di fabbricazione o di materiale Eventuali rec lami possono essere fatti valere soltanto comprovando la data d acquisto La garanzia limitata a seggiolini che sono stat...

Page 59: ...m sudaru od 50 km h Maksimalna visina 150 cm Broj odobrenja 04301220 POZOR Ove upute za ugradnju i uporabu obavezno sacuvajte za kasnije potrebe Zadr avamo pravo na tiskarske pogre ke pogre ne navode...

Page 60: ...x na predvieno sjedalo u vozilu To sjedalo mora biti opremljeno sigurnosnim pojasom s vezivanjem u tri tocke ispitano u skladu sa sigurnosnim standardom prema ECE R16 ili sukladno nekom drugom slicnom...

Page 61: ...obrnutim redoslijedom slika 16 7 Oprema djecje sjedalice osnove nije sadr ano u svim varijantama Uticnica za prikljucivanje uobicajenih ureaja za reprodukciju glazbe nalazi se ovdje slika 17 Pozor Da...

Page 62: ...tvo na tvornicke gre ke i gre ke u materijalu traje dvije godine od datuma kupnje Zahtjevi na temelju reklamacije vrijede samo u slucaju pru anja dokaza o datumu kupnje Jamstvo se odnosi samo na djecj...

Page 63: ...m h Estatura m xima de 150 cm N mero de autorizaci n 04301220 ATENCI N Conservar estas instrucciones de montaje y uso para futuras consultas Nos reservamos el derecho a realizar modificaciones debidas...

Page 64: ...siento previsto del veh culo Este ha de estar equipado con un cintur n de seguridad de tres puntos homologado conforme a la norma ECE R16 Las indicaciones de adecuaci n del asiento del veh culo respec...

Page 65: ...respaldo Para volver a colocar las fundas sigan el mismo procedimiento pero empezando del rev s Fig 16 7 Equipamiento de la silla de auto bases no disponible en todos los modelos Aqu se encuentra el e...

Page 66: ...e dos a os a partir de la fecha de compra por fallos de fabricaci n o del material Los derechos de reclamaci n pueden hacerse valer solo con comprobante de la fecha de compra La garant a se limita a s...

Page 67: ...04 em caso de colis o frontal a 50 km h Altura m xima de 150 cm N mero de registo 04301220 ATEN O Guardar impreterivelmente este manual de montagem e de instru es para consulta posterior Reserva se o...

Page 68: ...ode ser montada inclinada 2 Instala o do assento para crian a 2 1 Instala o em ve culo sem sistema Seatfix Coloque o RECARO Monza Nova 2 Seatfix Monza Nova Evo Seatfix no banco do ve culo pretendido E...

Page 69: ...s Estas n o podem ser lavadas Para retirar o revestimento do assento solte primeiro as uni es de borracha e de casas de bot o Fig 14 Retire a barra de pl stico inferior da respetiva ranhura Fig 15 Ret...

Page 70: ...cumprir as suas fun es com uma utiliza o normal durante toda a sua vida til aprox 9 anos Devido ao desgaste gradual do pl s tico por exemplo devido exposi o aos raios solares UV a qualidade do produto...

Page 71: ...ldi ve izin verildi Maksimum beden boyu 150 cm Izin numaras 04301220 DIKKAT Bu montaj ve kullan m k lavuzunu daha sonra okumak i in mutlaka saklay n Tasar m yan lg ve teknik degisiklik hakk sakl d r I...

Page 72: ...labilir bir g venlik normuna uygun test edilmis noktal bir emniyet kemeriyle donat lm s olmal d r ocuk koltuklar n n kullan m yla ilgili ara taki koltuklar n uygun olup olmad g hakk nda arac n z n ku...

Page 73: ...k k l flar n da ayn sekilde kar n Koltuk k l f n n tekrar tak lmas s kme isleminin tersi y n nde ger eklesir sek 16 7 ocuk koltugunun donan m e saslar b t n t rlerde mevcut degil Normal bir m zik ala...

Page 74: ...n itibaren retim veya malzeme hatas durumunda ge erlidir Sikayet talepleri ancak sat n alma tarihi belgelenmek suretiyle ge erli k l nabilir Garanti tek nigine uygun olarak islem yap lm s ve temiz ve...

Page 75: ...ARO RECARO 100 RECARO Child Safety Team ECE 16 3 II III 15 36 kg ECE 44 04 50 km h 150 cm 04301220 1 74 2 75 2 1 Seat x 75 2 2 Seat x 75 3 76 4 76 5 Seat x 76 6 76 7 76 77 8 78 8 1 78 8 2 78 8 3 78 1...

Page 76: ...E SL FR SV DA EN PL NL NO FI AR LT LV IT HR ES PT TR JA TH ID 75 TW Seat x 2 2 1 Seat x RECARO Monza Nova 2 Seat x Monza Nova Evo Seat x ECE R16 2 2 2 Seat x Seat x Iso x 3 Seat x Seat x A 4 Seat x IS...

Page 77: ...76 3 7 4 4 8 9 10 11 12 5 Seat x Seat x Seat x 13 6 RECARO Monza Nova 2 Seat x Monza Nova Evo Seat x 14 15 16 7 17 EN 71 1 80 Decibel 2 5 18...

Page 78: ...AR LT LV IT HR ES PT TR JA TH ID 77 TW 15 20 19 20 21 8 8 1 9 UV 8 2 8 3 ECE R44 RECARO Car Seat Protector RECARO Kids s r l RECARO Kids s r l Via Niccol Tommaseo 68 35131 PADOVA PD ITALY Phone 39 02...

Page 79: ...leno dle ECE 44 04 pro eln n raz p i 50 km h maxim ln t lesn v ka 150 cm slo schv len 04301220 POZOR Tento n vod k mont i a pou it pe liv uschovejte pro p padnou pozd j pot ebu Tiskov chyby omyly a te...

Page 80: ...Seat x Monza Nova Evo Seat x na p slu nou seda ku ve va em vozidle Tato seda ka mus b t vybavena t bodov m bezpe nostn m p sem kter je schv len podle na zen ECE R16 nebo dle jin ch srovnateln ch nore...

Page 81: ...rky P i navl k n potah zp t na autoseda ku postupujte v obr cen m po ad Obr 16 7 Vybaven d tsk seda ky z klady nen k dispozici ve v ech variant ch Z suvka pro p ipojen b n prodejn ho hudebn ho p ehr v...

Page 82: ...od data zakoupen pro p pad v robn ch i materi lov ch vad Reklama n n roky lze uplatnit pouze na z klad dolo en data n kupu zbo Odpov dnost za v robn vady je omezena pouze na d tsk seda ky se kter mi b...

Page 83: ...om n raze v r chlosti 50 km h Maxim l na telesn v ka 150 cm slo registr cie 04301220 POZOR Tento n vod na mont a pou itie bezpodmiene ne uschovajte pre bud ce pou itie Tla ov chyby omyly a technick zm...

Page 84: ...napl novan sedadlo vozidla Toto mus by vybaven trojbodov m bezpe nostn m p som testovan m pod a ECE R16 porovnate nej bezpe nostnej normy Pokyny k vhodnosti sedadla vozidla pre pou vanie detsk ch sed...

Page 85: ...bava detskej seda ky z kladn nie je pri v etk ch verzi ch obsahom dod vky Z suvka na pripojenie be n ho obchodn ho pr stroja na prehr vanie hudby sa nach dza tu Obr 17 Pozor Aby sa zabr nilo po kodeni...

Page 86: ...v robn alebo materi lov vady N roky na reklam ciu je mo n uplatni len pri preuk zan d tumu k py Z ruka sa vz ahuje len na detsk auto seda ky s ktor mi sa primerane manipulovalo a ktor boli odoslan v...

Page 87: ...II 15 36 3 12 RECARO 100 RECARO RECARO Child Safety 16 II III 15 36 ECE 44 04 50 150 04301220 1 86 87 2 87 2 1 Seat x 87 2 2 Seat x 87 3 88 4 88 5 Seat x 88 6 88 7 88 8 89 8 1 89 8 2 89 8 3 89 1 RECAR...

Page 88: ...R RU HU HE DE SL FR SV DA EN PL NL NO FI AR LT LV IT JA TH ID 87 TW 15 36 Seat x 2 2 1 Seat x RECARO Monza Nova 2 Seat x Monza Nova Evo Seat x ECE R16 2 2 2 Seat x Seat x Iso x 3 Seat x Seat x A 4 Sea...

Page 89: ...88 3 7 4 4 8 9 10 11 12 5 Seat x Seat x Seat x 13 6 RECARO Monza Nova 2 Seat x Monza Nova Evo Seat x i i i i i I 14 15 16 7 17 EN 71 1 80 2 5 18 15 20 19 20 21...

Page 90: ...SV DA EN PL NL NO FI AR LT LV IT JA TH ID 89 TW 8 8 1 9 8 2 8 3 ECE R44 RECARO Car Seat Protector RECARO Kids s r l RECARO Kids s r l Via Niccol Tommaseo 68 35131 PADOVA PD ITALY Phone 39 02 4546 7740...

Page 91: ...kus 150 cm Serti kaadi number 04301220 T HELEPANU Hoidke need paigaldus ja kasutusjuhendid kindlasti hilisemaks lugemiseks alles igus tr kivi gadele eksitustele ja tehnilistele muudatustele reserveeri...

Page 92: ...iistmele See peab olema varustatud ECE R16 le v i v rdv rsele normatiivile vastava kontrollitud kolmepunktilise turvav ga Juhised s idukiistme sobivuse kohta lasteistmega kasutamiseks leiate ka oma s...

Page 93: ...korras Joon 16 7 Lasteistme varustus p him tted ei ole k ikidel variantidel saadaval Siin asub pistikupesa tavalise muusikaseadme hendamiseks Joon 17 T helepanu Kuulmise kahjustamise v ltimiseks j lgi...

Page 94: ...e Garantiin uded kehtivad ainult ostukuup eva t endamise korral Garantii on piiratud lasteistmega mida on k sitsetud asjatundlikult ja mis saadetakse tagasi puhtana ja heas seisundis Garantii ei kata...

Page 95: ...e 04301220 ATEN IE Se p streaz obligatoriu aceste instruc iuni de montaj i de utilizare pentru citirea ulterioar Sub rezerva drepturilor pentru erori de tipar gre eli i modi c ri tehnice CUPRINS 1 Ind...

Page 96: ...onza Nova 2 Seat x Monza Nova Evo Seat x pe scaunul de vehicul prev zut Acesta trebuie echipat cu o centur de siguran cu xare n trei puncte veri cat conform CEE R16 sau unui standard de siguran compar...

Page 97: ...i principii neinclus la toate variantele A ici se g se te mufa de conexiune a unui aparat muzical uzual din comer Fig 17 Aten ie Pentru evitarea afec iunilor aparatului auditiv copilul dumneavoastr nu...

Page 98: ...reten iile la reclama ie pot aprobate numai dup dovada datei de achizi ie Garan ia se limiteaz la scaunele pentru copii care au fost utilizate conform destina iei i care au fost returnate n stare cura...

Page 99: ...ela 150 cm Broj odobrenja 04301220 PA NJA Obavezno sa uvajte ovo uputstvo za monta u i upotrebu za kasnije itanje Zadr avamo pravo na gre ke u tampi gre ke i tehni ke izmene SADR AJ 1 Sigurnosne napom...

Page 100: ...tfix Postavite RECARO Monza Nova 2 Seatfix Monza Nova Evo Seatfix predvi eno sedi te u vozilu Ono mora da je opremljeno sa ECE R16 ili po sli nom standardu proverenim sigurnosnim pojasom za vezivanje...

Page 101: ...navla enje presvlake obavite se po obratnom redosledu sl 16 7 Oprema de ijeg auto sedi ta osnove ne postoji kod svih varijanti Uti nica za priklju ivanje standardnog muzi kog plejera se nalazi ovde s...

Page 102: ...atuma kupovine za gre ke u proizvodnji i materijalu Prava na osnovu reklamacije mogu samo da se ostvare uz dokaz o datumu kupovine Garancija je ograni ena samo na de ija auto sedi ta koja su kori ena...

Page 103: ...RECARO 100 RECARO RECARO Child Safety 16 II III 15 36 ECE 44 04 50 150 04301220 1 102 103 2 103 2 1 Seat x 103 2 2 Seat x 103 104 3 104 4 104 5 104 6 104 7 104 105 8 105 8 1 105 8 2 105 8 3 105 1 RECA...

Page 104: ...ET RO SR RU HU HE DE SL FR SV DA EN PL NL NO FI AR LT LV IT JA TH ID 103 TW Seat x 2 2 1 Seat x RECARO Monza Nova 2 Seat x Monza Nova Evo Seat x ECE R16 2 2 2 Seat x Seat x Iso x 3 Seat x Seat x A 4 S...

Page 105: ...104 10 Seat x 3 7 4 4 8 9 10 11 12 5 Seat x Seat x Seat x 13 6 RECARO Monza Nova 2 S eat x Monza Nova Evo S eat x 14 15 16 7 17 EN 71 1 80 2 5 18...

Page 106: ...EN PL NL NO FI AR LT LV IT JA TH ID 105 TW 15 20 19 20 21 8 8 1 9 8 2 8 3 R44 RECARO Car Seat Protector RECARO Kids s r l RECARO Kids s r l Via Niccol Tommaseo 68 35131 PADOVA PD ITALY Phone 39 02 454...

Page 107: ...gyott term k maxim lis testmagass g 150 cm Enged lysz m 04301220 FIGYELEM K s bbi t j koz d s c lj ra felt tlen l tartsa rizze meg ezt a szerel si s haszn lati tmutat t Fenntartjuk a nyomdahib k t ved...

Page 108: ...s re Az l snek rendelkeznie kell az ECE R16 vagy m s hasonl biztons gi norm nak megfelel h rompontos biztons gi vvel A j rm l s gyermek l sekhez val alkalmass g r l j rm ve k zik ny v ben is tal lhat...

Page 109: ...ze el a fenti m veleteket 16 bra 7 A gyermek l s felszerelts ge alapok nem minden v ltozat tartalmazza Itt tal lhat a kereskedelmi forgalomban kaphat zenelej tsz k csatlakoz aljzata 17 bra Figyelem A...

Page 110: ...y rt si s anyaghib kra Rekla m ci csak a v s rl s id pontj nak igazol s val rv nyes thet A szavatoss g kiz r lag a szakszer en kezelt s tiszta rendezett llapotban visszak ld tt gyermek l sekre vonatko...

Page 111: ...110110 110 111 111 111 111 111 111 111 112 112 112 112 112 112 MONZA NOVA 2 SEATFIX MONZA NOVA EVO SEATFIX...

Page 112: ...HR ES PT TR EL CS SK UK ET RO SR RU HU HE DE SL FR SV DA EN PL NL NO FI AR LT LV IT JA TH ID 111 TW SEATFIX SEATFIX 4 A SEATFIX ISOFIX SEATFIX 5 SEATFIX 6 13 SEATFIX SEATFIX...

Page 113: ...eo 68 35131 PADOVA PD ITALY Phone 39 02 4546 7740 Mail info recaro kids com Web www recaro kids com 9 UV RECARO Kids s r l Via Niccol Tommaseo 68 35131 PADOVA PD ITALY Phone 39 02 4546 7740 Mail info...

Page 114: ...HR ES PT TR EL CS SK UK ET RO SR RU HU HE DE SL FR SV DA EN PL NL NO FI AR LT LV IT JA TH ID 113 TW...

Page 115: ...114 114 MONZA NOVA 2 SEATFIX MONZA NOVA EVO SEATFIX y NJ y NJ NP FP 6HDW 6HDW 6HDW 5 52 0RQ D 1RYD 6HDW 5 52 0RQ D 1RYD YR 6HDW 81 NJ...

Page 116: ...HR ES PT TR EL CS SK UK ET RO SR RU HU HE DE SL FR SV DA EN PL NL NO FI AR LT LV IT JA TH ID 115 TW 6HDW 6HDW 5 52 0RQ D 1RYD 6HDW 0RQ D 1RYD YR 6HDW 6HDW 6HDW VR 6HDW 6HDW 6HDW 62 6HDW NP 6HDW...

Page 117: ...116 116 6HDW 6HDW 6HDW 5 52 0RQ D 1RYD 6HDW 0RQ D 1RYD YR 6HDW 1...

Page 118: ...R RU HU HE DE SL FR SV DA EN PL NL NO FI AR LT LV IT JA TH ID 117 TW 9 UV 5 5 52 LGV V U O PDLO RECARO Kids s r l Via Niccol Tommaseo 68 35131 PADOVA PD ITALY Phone 39 02 4546 7740 Mail info recaro ki...

Page 119: ...118 MONZA NOVA 2 SEATFIX MONZA NOVA EVO SEATFIX 5 52 5 52 5 52 KLOG 6DIHW 6HDW 6HDW 118 119 19 19 119 19 19 120 6HDW 0 0 0 0 1 0 1 1 5 52 0RQ D 1RYD 6HDW 0RQ D 1RYD YR 6HDW 81...

Page 120: ...HR ES PT TR EL CS SK UK ET RO SR RU HU HE DE SL FR SV DA EN PL NL NO FI AR LT LV IT JA TH ID 119 TW 6HDW 6HDW 5 52 0RQ D 1RYD 6HDW 0RQ D 1RYD YR 6HDW 5 6HDW 6HDW VR 6HDW 6HDW 6HDW VHDW 6HDW 6HDW...

Page 121: ...120 6HDW 6HDW 6HDW 5 52 0RQ D 1RYD 6HDW 0RQ D 1RYD YR 6HDW 1 9 UV...

Page 122: ...U HE DE SL FR SV DA EN PL NL NO FI AR LT LV IT JA TH ID 121 TW 5 5 52 DU 6HDW 3URWHFWRU 5 52 LGV V U O RECARO Kids s r l Via Niccol Tommaseo 68 35131 PADOVA PD ITALY Phone 39 02 4546 7740 Mail info re...

Page 123: ...kecepatan 50 km jam Tinggi maksimum anak aalah 150 cm No Persetujuan 04301220 CATATAN Panduan pemasangan dan penggunaan ini harus disimpan sebagai referensi untuk pengguna an di masa mendatang Dalam p...

Page 124: ...aan tanpa Seat x Letakkan RECARO Monza Nova 2 Seat x Monza Nova Evo Seat x pada kursi kendaraan yang telah ditentukan Kursi kendaraan ini harus dilengkapi dengan sabuk pengaman tiga titik yang telah t...

Page 125: ...a yang sama untuk sandaran dan penopang kepala Untuk memasang kembali sarung penutup lakukan dengan urutan yang berlawanan Gbr 16 7 Fitur pada kursi anak prinsip dasar tidak disertakan pada semua vers...

Page 126: ...ari UV karakteristik produk dapat sedikit berubah 8 2 Garansi Garansi diberikan selama dua tahun terhitung sejak tanggal pembelian untuk kesalahan pro duksi atau kerusakan bahan Pengajuan klaim hanya...

Page 127: ...126 126 MONZA NOVA 2 SEATFIX MONZA NOVA EVO SEATFIX y NJ y 5 52 5 52 5 52 NJ FP 6HDW 6HDW 6HDW 5 52 0RQ D 1RYD 6HDW 0RQ D 1RYD YR 6HDW 81...

Page 128: ...R ES PT TR EL CS SK UK ET RO SR RU HU HE DE SL FR SV DA EN PL NL NO FI AR LT LV IT JA TH ID TW 127 6HDW 6HDW 5 52 0RQ D 1RYD 6HDW 0RQ D 1RYD YR 6HDW 5 6HDW 6HDW VR 8 6HDW 6HDW 6HDW 62 8 6HDW NP K 6HDW...

Page 129: ...128 6HDW 6HDW 6HDW 5 52 0RQ D 1RYD 6HDW 0RQ D 1RYD YR 6HDW 1 9 UV 5 5 52 DU 6HDW 3URWHFWRU 5 52 LGV V U O...

Page 130: ...SK UK ET RO SR RU HU HE DE SL FR SV DA EN PL NL NO FI AR LT LV IT JA TH ID TW 129 RECARO Kids s r l Via Niccol Tommaseo 68 35131 PADOVA PD ITALY Phone 39 02 4546 7740 Mail info recaro kids com Web ww...

Page 131: ...130...

Page 132: ...131...

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands