manualshive.com logo in svg

RECARO AVAN / KIO BASE, Short Instructions

Share
Download
RECARO AVAN / KIO BASE Short Instructions Download Page 18

18

RECARO Avan/Kio Base

i-Size universal ISOFIX  

030052

Regulation No. 129/03

E

1

Module Kio

60–105 cm / ≤ 18 kg

RECARO

Avan/Kio Base

R129-030052

Module Kio

76–105 cm / ≤ 18 kg

RECARO

Avan/Kio Base

R129-030052

Module Avan

40–83 cm / ≤ 13 kg

RECARO

Avan/Kio Base

R129-030052

Module Kio

40–105 cm / ≤ 18 kg

RECARO

Avan/Kio Base

R129-030052

CS_0

073_0

120

RECARO Avan/Kio Base

i-Size universal ISOFIX  

030052

Regulation No. 129/03

E

1

Module Kio

60–105 cm / ≤ 18 kg

RECARO

Avan/Kio Base

R129-030052

Module Kio

76–105 cm / ≤ 18 kg

RECARO

Avan/Kio Base

R129-030052

Module Avan

40–83 cm / ≤ 13 kg

RECARO

Avan/Kio Base

R129-030052

Module Kio

40–105 cm / ≤ 18 kg

RECARO

Avan/Kio Base

R129-030052

CS_0

073_0

120

RECARO Avan/Kio Base

i-Size universal ISOFIX  

030052

Regulation No. 129/03

E

1

Module Kio

60–105 cm / ≤ 18 kg

RECARO

Avan/Kio Base

R129-030052

Module Kio

76–105 cm / ≤ 18 kg

RECARO

Avan/Kio Base

R129-030052

Module Avan

40–83 cm / ≤ 13 kg

RECARO

Avan/Kio Base

R129-030052

Module Kio

40–105 cm / ≤ 18 kg

RECARO

Avan/Kio Base

R129-030052

CS_0

073_0

120

RECARO Avan/Kio Base

i-Size universal ISOFIX  

030052

Regulation No. 129/03

E

1

Module Kio

60–105 cm / ≤ 18 kg

RECARO

Avan/Kio Base

R129-030052

Module Kio

76–105 cm / ≤ 18 kg

RECARO

Avan/Kio Base

R129-030052

Module Avan

40–83 cm / ≤ 13 kg

RECARO

Avan/Kio Base

R129-030052

Module Kio

40–105 cm / ≤ 18 kg

RECARO

Avan/Kio Base

R129-030052

CS_0

073_0

120

RECARO Avan/Kio Base

i-Size universal ISOFIX  

030052

Regulation No. 129/03

E

1

Module Kio

60–105 cm / ≤ 18 kg

RECARO

Avan/Kio Base

R129-030052

Module Kio

76–105 cm / ≤ 18 kg

RECARO

Avan/Kio Base

R129-030052

Module Avan

40–83 cm / ≤ 13 kg

RECARO

Avan/Kio Base

R129-030052

Module Kio

40–105 cm / ≤ 18 kg

RECARO

Avan/Kio Base

R129-030052

CS_0

073_0

120

Volkswagen Golf 7

Volkswagen Golf 7

OMOLOGARE / COMPATIBILITATE

AVERTISMENT! 

Pentru garantarea unei protecții optime pentru copilul 

dvs., baza Avan / Kio Base trebuie utilizată în mod obligatoriu conform 
descrierii din aceste instrucțiuni.

AVERTISMENT! 

Instrucțiunile pe scurt oferă numai o privire de ansam-

blu. Pentru a garanta întreaga siguranță și confortul maxim pentru copilul 
dvs., este neapărat necesar să citiți cu atenție toate instrucțiunile de 
utilizare ale scaunului pentru copii. Acestea sunt disponibile în comparti-
mentul prevăzut la scaunul pentru copii.

AVERTISMENT!

 Scaunul pentru copii este compatibil cu baza Avan / Kio 

Base numai dacă pe scaun și în instrucțiunile de utilizare ale acestuia se 
află una dintre etichetele alăturate.

Utilizarea bazei Avan / Kio Base este autorizată numai pe scaunele auto care 
sunt adecvate pentru utilizarea sistemelor de reținere în conformitate cu 
indicațiile producătorului autovehiculului prezentate în manualul autovehi-
culului. Verificați cu ajutorul listei de tipuri dacă este permis montajul cu 
baza Avan / Kio Base. Versiunea actuală a listei de tipuri poate fi consultată 
la www.recaro-kids.com.

Summary of Contents for AVAN / KIO BASE

Page 1: ...ápido Kort vejledning Hurtigguide Snabbvägledning Lyhytohje Trumpasis vadovas Īsā pamācība Kratke upute Stručný návod Krátky návod Kiirjuhend Коротка інструкція Kısa kılavuz คู มือฉบับย อ Petunjuk singkat Kratka navodila Panduan ringkas Краткое руководство Kratko uputstvo Кратка инструкция www recaro kids com DE PL IT ES HU EN FR NL PT RO EL BR DA LT SV HR SK NO LV FI CS ET AR HE UK SL TH RU TR MS...

Page 2: ...e Pour une sécurité et un confort maximaux pour votre enfant il est impéra tif de lire attentivement l intégralité du manuel d utilisation du siège auto Il se trouve dans la poche du siège auto prévue à cet effet ES ADVERTENCIA La siguiente guía breve constituye una introducción general Para lograr la máxima seguridad y comodidad de su hijo es imprescindible leer con atención todas las instruccion...

Page 3: ...jūsų vaikas būtų kuo saugesnis ir jam būtų kuo patogiau būtina atidžiai perskaity ti visą vaikiškos kėdutės naudojimo instrukciją Ją rasite tam skirtoje vaikiškos kėdutės dėtuvėje LV BRĪDINĀJUMS Īsajā pamācībā ir nodrošināta tikai virspusīga informācija Lai bērnam garantētu maksimālu drošību un maksimālas ērtības obligāti ir rūpīgi jāizlasa visa bērnu sēdekļa lietošanas pamācība Tā atrodas attiecī...

Page 4: ...ng khusus untuk dokumen pada kursi anak SL OPOZORILO Ta kratka navodila služijo samo za pregled Za zagotovitev največje varnosti in največjega udobja za vašega otroka je obve zno da pozorno preberete celotna navodila za uporabo otroškega avtosedeža Ta najdete v za to predvidenem predalu na otroškem avtosedežu MS AMARAN Panduan ringkas ini hanya sebagai gambaran keseluruhan Untuk mencapai keselamat...

Page 5: ...5 1 6 12 10 3 2 7 4 8 5 11 9 ...

Page 6: ...n Kio Base R129 030052 CS_0073_0120 Module Kio 60 105 cm 18 kg RECARO Avan Kio Base R129 030052 Module Kio 76 105 cm 18 kg RECARO Avan Kio Base R129 030052 e Avan 13 kg Base 052 Module Kio 40 105 cm 18 kg RECARO Avan Kio Base R129 030052 CS_0073_0120 Volkswagen Golf 7 6 ZULASSUNG KOMPATIBILITÄT WARNUNG Um den optimalen Schutz für ihr Kind zu gewährleisten muss die Avan Kio Base unbedingt so verwen...

Page 7: ...ost updated version here www recaro kids com OMOLOGAZIONE COMPATIBILITÀ AVVERTENZA Per garantire la protezione ottimale per il bambino Avan Kio Base deve essere sempre usato come descritto nelle istruzioni per l uso AVVERTENZA Le istruzioni brevi rappresentano solo un riepilogo Per garantire sicurezza e comfort massimi per il vostro bambino è assolu tamente necessario leggere con attenzione le ist...

Page 8: ...itzes sowie diejenigen aus Kunststoff müssen so platziert bzw befestigt werden dass sie unter normalen Benutzungsbedingungen des Fahrzeugs nicht unter dem Kinderauto sitz oder in der Fahrzeugtür eingeklemmt werden können Befestigen Sie das Kinderrückhaltesystem immer auch wenn kein Kind darin sitzt Achten Sie darauf dass Gepäckstücke und sonstige Gegenstände welche die Insassen bei einem Unfall ve...

Page 9: ...ng of the Enhanced Child Restraint Systems Folding seats must always be locked in place AVVISI GENERALI AVVERTENZA Per il montaggio con le cinture di sicurezza prestare attenzione che le cinture con cui il seggiolino è fissato nella vettura siano ben tese Se la base del seggiolino auto viene usata con piede di supporto quest ultimo dovrebbe essere a contatto con il pianale della vettura Prestare a...

Page 10: ...0073_0120 Module Kio 60 105 cm 18 kg RECARO Avan Kio Base R129 030052 Module Kio 76 105 cm 18 kg RECARO Avan Kio Base R129 030052 e Avan 13 kg Base 052 Module Kio 40 105 cm 18 kg RECARO Avan Kio Base R129 030052 CS_0073_0120 Volkswagen Golf 7 Volkswagen Golf 7 GOEDKEURING COMPATIBILITEIT WAARSCHUWING Om optimale bescherming van uw kind te garan deren moet de Avan Kio Base in elk geval zo worden ge...

Page 11: ...ty typów siedzeń sprawdzić czy montaż bazy Avan Kio Base jest dozwolony Aktualna lista typów jest dostępna na stronie www recaro kids com HOMOLOGATION COMPATIBILITÉ AVERTISSEMENT Pour garantir une protection optimale de votre enfant utilisez impérativement l Avan Kio Base selon la description du manuel d utilisation AVERTISSEMENT Le guide rapide ne sert que de vue d ensemble Pour une sécurité et u...

Page 12: ... van het autostoeltje en de kunststof delen moeten zo geplaatst resp bevestigd zijn dat ze onder normale gebruiksomstandigheden van de auto niet ingeklemd kunnen worden onder het autostoeltje of in de deur van de auto Zet het kinderbeveiligingssysteem altijd vast ook als er geen kind in zit Zorg ervoor dat bagagestukken en andere voorwerpen die de inzitten den bij een ongeluk zouden kunnen verwond...

Page 13: ...ą fotelika Składane siedzenia muszą być zawsze odpowiednio zamocowane zablokowane REMARQUES GÉNÉRALES AVERTISSEMENT Lorsque vous installez des sangles assurez vous que les sangles avec lesquelles le siège est fixé dans le véhicule sont bien tendues Si une base de siège auto avec jambe d appui est utilisée cette dernière doit rester en contact avec le sol du véhicule Assurez vous une fois que votre...

Page 14: ...CS_0073_0120 Module Kio 60 105 cm 18 kg RECARO Avan Kio Base R129 030052 Module Kio 76 105 cm 18 kg RECARO Avan Kio Base R129 030052 e Avan 13 kg Base 052 Module Kio 40 105 cm 18 kg RECARO Avan Kio Base R129 030052 CS_0073_0120 Volkswagen Golf 7 Volkswagen Golf 7 HOMOLOGACIÓN COMPATIBILIDAD ADVERTENCIA Para una protección óptima del niño es impres cindible que Avan Kio Base se utilice tal y como s...

Page 15: ...culo Verifique com base na lista de modelos se a instalação com a Avan Kio Base é permitida A lista de modelos atual pode ser consultada em www recaro kids com ENGEDÉLY KOMPATIBILITÁS FIGYELMEZTETÉS Gyermeke számára az optimális védelem bizto sítása érdekében feltétlenül a használati útmutatóban leírt módon kell alkalmazni az Avan Kio Base termékeket FIGYELMEZTETÉS Ez a rövid útmutató csak áttekin...

Page 16: ...til y las partes de plástico deben colocarse o fijarse de forma que no puedan quedar atascadas debajo de la silla infantil o en la puerta del vehículo en condiciones normales de uso Asegure siempre el sistema de retención infantil incluso si no hay ningún niño sentado dentro Asegúrese de que los bultos y otros objetos que puedan causar lesio nes a los pasajeros del vehículo en caso de accidente es...

Page 17: ... o revestimento por uma marca não recomendada pelo fabricante pois o mesmo é uma parte integrante importante da cadeira As cadeiras rebatíveis para baixo têm de estar sempre fixadas encaixa das correspondentemente ÁLTALÁNOS TUDNIVALÓK FIGYELMEZTETÉS Az övekkel történő beszerelés során ügyeljen arra hogy azok az övek amelyek az autóban rögzítik az ülést feszesek legyenek Ha támasztólábbal rendelkez...

Page 18: ...n Kio Base R129 030052 Module Kio 76 105 cm 18 kg RECARO Avan Kio Base R129 030052 e Avan 13 kg Base 052 Module Kio 40 105 cm 18 kg RECARO Avan Kio Base R129 030052 CS_0073_0120 Volkswagen Golf 7 Volkswagen Golf 7 OMOLOGARE COMPATIBILITATE AVERTISMENT Pentru garantarea unei protecții optime pentru copilul dvs baza Avan Kio Base trebuie utilizată în mod obligatoriu conform descrierii din aceste ins...

Page 19: ...ε εάν επιτρέπεται η τοποθέτηση της βάσης Avan Kio Base Για να βρείτε την τρέχουσα λίστα τύπων μπορείτε να επισκεφθείτε τη διεύθυνση www recaro kids com HOMOLOGAÇÃO COMPATIBILIDADE ATENÇÃO A fim de garantir a máxima proteção ao seu filho a Avan Kio Base tem que ser impreterivelmente usada conforme é descri to no manual de uso ATENÇÃO O presente guia rápido tem como único objetivo facultar uma visão...

Page 20: ...le rigide ale scaunului pentru copii precum și cele din material plastic trebuie să fie amplasate respectiv fixate astfel încât în condiții normale de utilizare a autovehiculului să nu poată fi prinse sub scaunul pentru copii sau în portieră Fixați întotdeauna sistemul de reținere pentru copii inclusiv atunci când niciun copil nu se află în acesta Se va avea în vedere ca bagajele și alte obiecte c...

Page 21: ...μια επένδυση μάρκας που δεν συνιστάται από τον κατασκευαστή καθώς αποτελεί σημαντικό τμήμα του καθίσματος Τα καθίσματα που αναδιπλώνονται προς τα κάτω πρέπει πάντα να στερεώνο νται ή και να ασφαλίζονται κατάλληλα AVISOS GERAIS ATENÇÃO Em uma instalação com cintos certifique se de que os cintos com os quais a cadeira está fixada no automóvel estão firmemente tensionados Caso uma base da cadeira aut...

Page 22: ...Module Kio 40 105 cm 18 kg RECARO Avan Kio Base R129 030052 CS_0073_0120 Module Kio 60 105 cm 18 kg RECARO Avan Kio Base R129 030052 Module Kio 76 105 cm 18 kg RECARO Avan Kio Base R129 030052 e Avan 13 kg Base 052 Module Kio 40 105 cm 18 kg RECARO Avan Kio Base R129 030052 CS_0073_0120 Volkswagen Golf 7 Volkswagen Golf 7 TILLADELSE KOMPATIBILITET ADVARSEL For at garantere den optimale beskyttelse...

Page 23: ...sen er tillatt Du finner den aktuelle typelisten under www recaro kids com GODKÄNNANDE KOMPATIBILITET VARNING För att säkerställa ett optimalt skydd för ditt barn måste Avan Kio Base absolut användas på det sätt som beskrivs i bruksanvis ningen VARNING Snabbvägledningen fungerar endast som översikt För att uppnå högsta säkerhet och maximal komfort för ditt barn är det absolut nödvändigt att du läs...

Page 24: ...r snoede Den stive del af autostolen samt den af plastik skal placeres hhv fastgøres således at de ved normale brugsforhold af køretøjet ikke kan klemmes fast under autostolen eller i køretøjets dør Fastgør altid barnefastholdelsesanordningen også når der ikke sidder et barn i den Sørg for at bagage og andre genstande der ville kunne beskadige passagererne ved en ulykke er anbragt sikkert Læg aldr...

Page 25: ...tet ha gått i lås tilsvarende ALLMÄNNA ANVISNINGAR VARNING Vid en installation med bälten måste du se till att de bälten som används för att fästa stolen i bilen är stramt åtdragna Om en bas med stödben används för bilbarnstolen ska stödbenet ha kontakt med fordonets golv När du har satt ditt barn i bilbarnstolen måste du se till att alla band som t ex säkerhetsbältet sitter åt ordentligt och ligg...

Page 26: ... 105 cm 18 kg RECARO Avan Kio Base R129 030052 CS_0073_0120 Module Kio 60 105 cm 18 kg RECARO Avan Kio Base R129 030052 Module Kio 76 105 cm 18 kg RECARO Avan Kio Base R129 030052 e Avan 13 kg Base 052 Module Kio 40 105 cm 18 kg RECARO Avan Kio Base R129 030052 CS_0073_0120 Volkswagen Golf 7 Volkswagen Golf 7 HYVÄKSYNTÄ YHTEENSOPIVUUS VAROITUS Lapsen optimaalisen suojan takaamiseksi on Avan Kio Ba...

Page 27: ...raše pasitikrinkite ar jas leidžiama naudoti su Avan Kio Base Naujausią tipų sąrašą rasite svetainėje www recaro kids com APSTIPRINĀJUMS SAVIETOJAMĪBA BRĪDINĀJUMS Lai bērns būtu optimāli aizsargāts Avan Kio Base ir obligāti jālieto tā kā ir aprakstīts lietošanas pamācībā BRĪDINĀJUMS Īsajā pamācībā ir nodrošināta tikai virspusīga informā cija Lai bērnam garantētu maksimālu drošību un maksimālas ērt...

Page 28: ...uimen jäykät osat sekä muoviosat on asetettava ja kiinnitettävä niin etteivät ne voi ajoneuvon normaaleissa käyttöolosuhteissa jäädä puristukseen turvaistuimen alle tai auton oven väliin Pidä turvaistuinjärjestelmä aina kiinnitettynä autossa myös silloin kun lapsi ei istu siinä Varmista että matkatavarat ja muut esineet jotka onnettomuuden ta pahtuessa voisivat vahingoittaa matkustajia on kiinnite...

Page 29: ...varbi kėdutės sudedamoji dalis Žemyn nulenkiamos kėdutės visada turi būti tinkamai pritvirtintos užsifiksavusios VISPĀRĒJI NORĀDĪJUMI BRĪDINĀJUMS Kad sēdekli automašīnā uzstāda ar drošības jostām tām ir jābūt nospriegotām lai sēdeklis būtu stingri nostiprināts Ja bērnu sēdekli un pamatni izmanto ar atbalsta kāju atbalsta kājai ir jābalstās uz automašīnas grīdas Kad bērns ir iesēdināts bērnu sēdekl...

Page 30: ...RO Avan Kio Base R129 030052 CS_0073_0120 Module Kio 60 105 cm 18 kg RECARO Avan Kio Base R129 030052 Module Kio 76 105 cm 18 kg RECARO Avan Kio Base R129 030052 e Avan 13 kg Base 052 Module Kio 40 105 cm 18 kg RECARO Avan Kio Base R129 030052 CS_0073_0120 Volkswagen Golf 7 Volkswagen Golf 7 HOMOLOGACIJA KOMPATIBILNOST UPOZORENJE Kako bi vaše dijete bilo na najbolji mogući način zaštiće no proizvo...

Page 31: ...ve vozidle povolena montáž sedačky se základnou Avan Kio Base Aktuální seznam typů najdete na www recaro kids com SCHVÁLENIE KOMPATIBILITA VAROVANIE Pre zaručenie optimálnej bezpečnosti pre vaše dieťa sa základňa Avan Kio Base musí bezpodmienečne používať tak ako je uvedené v návode na používanie VAROVANIE Krátky návod slúži len ako prehľad Pre zaistenie maximál nej bezpečnosti a najvyššieho komfo...

Page 32: ...i i plastični dijelovi dječje autosjedalice moraju se postaviti odnosno pričvrstiti tako da se pri normalnoj vožnji ne mogu zaglaviti ispod dječje autosjedalice ili u vratima vozila Uvijek dobro pričvrstite dječje sigurnosno sjedalo čak i ako dijete ne sjedi u njemu Provjerite jesu li prtljaga i slični predmeti koji bi mogli ozlijediti putnike u slučaju nezgode sigurno poslagani Na stražnje odlaga...

Page 33: ...který by nedoporučil výrobce Sklopné sedačky musí být vždy odpovídajícím způsobem upevněny zaklapnuty VŠEOBECNÉ UPOZORNENIA VAROVANIE Pri inštalácii s pásmi dbajte na to aby pásy s ktorými sa autosedačka upevní vo vozidle pevne a tesne priliehali Ak sa používa základňa autosedačky s podpernou nohou podperná noha musí byť v kontakte s podlahou vozidla Po vložení vášho dieťaťa do autosedačky dbajte ...

Page 34: ...052 Avan 13 kg se 2 Module Kio 40 105 cm 18 kg RECARO Avan Kio Base R129 030052 CS_0073_0120 Module Kio 60 105 cm 18 kg RECARO Avan Kio Base R129 030052 Module Kio 76 105 cm 18 kg RECARO Avan Kio Base R129 030052 e Avan 13 kg Base 052 Module Kio 40 105 cm 18 kg RECARO Avan Kio Base R129 030052 CS_0073_0120 Volkswagen Golf 7 Volkswagen Golf 7 SERTIFIKAAT ÜHILDUMINE HOIATUS Teie lapse optimaalse tur...

Page 35: ...ع قائمة استخدم السيارة دليل في والواردة للسيارة الصانعة الشركة ّ اإللكتروني الموقع على ُحدثة م ال األنواع قائمة تجد Avan Kio قاعدة باستخدام المقعد بتثبيت www recaro kids com תאימות אישור Avan Kio ב להשתמש יש לילדכם אופטימלית הגנה להבטיח מנת על אזהרה ההפעלה בהוראות למוסבר בהתאם מקרה בכל Base ונוחות בטיחות להשיג מנת על כללית לסקירה רק נועד זה מהיר מדריך אזהרה ניתן לילד המושב לגבי בעיון המלאות ההוראו...

Page 36: ...ga keerdus Lasteistme jäigad osad nagu ka plastist osad peavad olema paigutatud või kinnitatud nii et need ei saaks sõiduki tavapärastel kasutustingi mustel lasteistme alla või sõidukiukse vahele kinni jääda Kinnitage alati lapse turvasüsteem isegi kui last ennast seal pole Jälgige seda et pagas ja muud esemed mis võiksid autosistujaid õnnetuse korral vigastada on kindlalt ära pandud Ärge kunagi a...

Page 37: ...جزاء من ألنه الصانعة الشركة بها توصي ال بمنسوجات الفرش استبدال تجنب ًا م دائ الصحيح بالشكل ّ للطي القابلة المقاعد تعشيق تثبيت يلزم כללי מידע אזהרה למכונית מחובר המושב באמצעותן שהחגורות חגורה עם התקנה בזמן לב שימו מתוחות יהיו להיות התמיכה רגל על תמיכה רגל עם לרכב בטיחות במושב שימוש נעשה אם הרכב רצפת עם במגע זו כמו הרצועות שכל לרכב הבטיחות במושב הושב שהילד שלאחר לב שימו הילד גוף על הדוק באופן מונחות...

Page 38: ...29 030052 CS_0073_0120 Module Kio 60 105 cm 18 kg RECARO Avan Kio Base R129 030052 Module Kio 76 105 cm 18 kg RECARO Avan Kio Base R129 030052 e Avan 13 kg Base 052 Module Kio 40 105 cm 18 kg RECARO Avan Kio Base R129 030052 CS_0073_0120 Volkswagen Golf 7 38 ДОПУСК СУМІСНІСТЬ ПОПЕРЕДЖЕННЯ Для забезпечення оптимального захисту вашої дитини необхідно використовувати Avan Kio Base як описано в інстру...

Page 39: ...tuklarında kullanım için onaylanmıştır Tip listesinden Avan Kio Base ile kuruluma izin verilip verilmediğini kontrol edin Güncel tip listesine şu adresten ulaşabilirsiniz www recaro kids com การอนุมัติ ความเข ากันได คำ เตือน เพื อรับประกันการป องกันสำ หรับเด กที ดีที สุดจึงจำ เป นต องใช งาน Avan Kio Base ตามที อธิบายไว ในคู มือการใช งาน คำ เตือน คู มือฉบับย อใช เพื อดูภาพรวมเท านั น เพื อให บรรลุค...

Page 40: ...вались Жорсткі частини дитячого крісла а також ті що виготовлені з пластику повинні бути розміщені або закріплені таким чином щоб при звичайному користуванні автомобілем вони не могли потрапити під дитяче автокрісло або їх не затиснуло дверима автомобіля Завжди закріплюйте систему пасивної безпеки для дітей навіть якщо в ній немає дитини Слідкуйте за тим щоб були безпечно укладені предмети багажу ...

Page 41: ...k için ağır cisimleri asla eşya rafına yerleştirmeyin Çocuk koltuğunu koltuk kılıfı olmadan kullanmayın Koltuğun önemli bir parçası olmasından dolayı kılıfı asla üretici tarafın dan önerilmeyen bir kılıfla değiştirmeyin Katlanabilir koltuklar her zaman düzgün şekilde sabitlenmeli oturtul malıdır คำ แนะนำ ทั วไป คำ เตือน โปรดระมัดระวังในการติดตั งเข มขัดนิรภัยว าเข มขัดยึดเบาะในรถแน นแล ว หากมีการใ...

Page 42: ...an Kio Base R129 030052 CS_0073_0120 Module Kio 60 105 cm 18 kg RECARO Avan Kio Base R129 030052 Module Kio 76 105 cm 18 kg RECARO Avan Kio Base R129 030052 e Avan 13 kg Base 052 Module Kio 40 105 cm 18 kg RECARO Avan Kio Base R129 030052 CS_0073_0120 Volkswagen Golf 7 42 HOMOLOGASI KESESUAIAN PERINGATAN Guna menjamin perlindungan optimal bagi anak Anda Avan Kio Base harus digunakan seperti yang d...

Page 43: ...verite ali je dovoljena vgradnja z Avan Kio Base Aktualni tipski seznam najdete na www recaro kids com KELULUSAN KESERASIAN AMARAN Untuk mendapat perlindungan optimum bagi anak anda Avan Kio Base mestilah digunakan seperti yang diterangkan dalam panduan pengguna AMARAN Panduan ringkas ini hanya gambaran keseluruhan Untuk mencapai keselamatan maksimum dan keselesaan maksimum untuk anak anda adalah ...

Page 44: ...n plastik harus diletakkan atau dipasang sedemikian rupa sehingga pada kondisi pengoperasian normal komponen tersebut tidak terjepit di bawah kursi anak atau pada pintu kendaraan Selalu pasang sistem penahan anak juga ketika tidak ada anak yang duduk di situ Pastikan bagasi atau barang lain yang dapat mencederai penumpang saat terjadi kecelakaan telah diamankan dengan tepat Jangan pernah meletakka...

Page 45: ...trditi fiksirati ARAHAN AM AMARAN Semasa pemasangan dengan abah abah pastikan yang abah abah yang diikat pada kerusi di dalam kereta telah ditegangkan Sekiranya asas kerusi kereta kanak kanak dengan kaki penyokong digunakan kaki penyokong seharusnya menyentuh lantai kenderaan Selepas meletakkan anak anda di dalam kerusi kereta kanak kanak pastikan yang semua tali seperti abah abah keselamatan tela...

Page 46: ...20 Module Kio 60 105 cm 18 kg RECARO Avan Kio Base R129 030052 Module Kio 76 105 cm 18 kg RECARO Avan Kio Base R129 030052 e Avan 13 kg Base 052 Module Kio 40 105 cm 18 kg RECARO Avan Kio Base R129 030052 CS_0073_0120 Volkswagen Golf 7 46 ДОПУСК СОВМЕСТИМОСТЬ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Для обеспечения оптимальной защиты вашего ребенка Avan Kio Base необходимо использовать так как описывается в руководстве по ...

Page 47: ...Avan Kio Base Aktuelnu listu tipova ćete pronaći na adresi www recaro kids com ОДОБРЕНИЕ СЪВМЕСТИМОСТ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ За да осигурите оптимална защита на вашето дете Avan Kio Base непременно трябва да се използва както е описано в инструкцията за употреба ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Кратката инструкция служи само за обзорен преглед За да постигнете максимална безопасност и максимален комфорт за вашето дете необ...

Page 48: ...детского автокресла и пластиковые детали должны разме щаться или закрепляться таким образом чтобы исключалась возможность зажатия под детским автокреслом или в двери автомобиля при нормаль ных условиях эксплуатации автомобиля Всегда закрепляйте детское удерживающее устройство даже если ребенок не находится в нем Следите за тем чтобы багаж и другие предметы которые могут травмиро вать пассажиров в ...

Page 49: ...aniže moraju uvek biti dobro pričvršćena odnosno uglavljena ОБЩИ УКАЗАНИ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ При инсталация с предпазни колани внимавайте предпазните колани с които столчето е закрепено в колата да са обтегнати Ако се използва база за детско столче за автомобил с опорен крак опорни ят крак трябва да има контакт с пода на автомобила След като сте поставили детето си в детското столче внимавайте всички р...

Page 50: ...50 50 ...

Page 51: ...51 ...

Page 52: ...CS_0030_1119_A RECARO Kids s r l Via Niccolò Tommaseo 68 35131 PADOVA PD ITALY Phone 39 0 245467 740 Web www recaro kids com ...

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands