background image

DK

 Brugsanvisning

RECA NORM håndlampe R120

SIKKERHEDSANVISNINGER

•  Læs brugsanvisningen grundigt igennem før brug, og overhold sikkerhed-

sanvisningerne!

•  Tag ikke apparatet i brug ved skader på hus, stik eller kabler. Tag kontakt 

til faguddannet personale!

•  Apparatet må kun benyttes i lukkede, tørre rum!
•  Gennemfør kun rengøringsarbejde, når strømstikket er trukket ud af 

stikkontakten!

•  Åbn ikke apparatet! Istandsættelsesarbejde samt skift af batteripakke må 

kun udføres af elforretninger.  

•  Opbevares utilgængeligt for børn! Børn skal overvåges for at sikre, at de 

ikke leger med apparatet!

•  Dette apparat er ikke egnet til at blive brugt af personer (inklusive børn), 

som har begrænsede fysiske, sensoriske eller åndelige evner, eller som 
mangler erfaring og viden ift. håndteringen af dette apparat. Sådanne 
personer skal først modtage vejledning fra en person, der holder opsyn, og 
som er ansvarlig for deres sikkerhed, og under brug af apparatet skal de 
overvåges!

•  Manglende overholdelse af sikkerhedsanvisningerne kan medføre skader 

på apparatet eller alvorlige personskader!

FUNKTIONSOVERBLIK

•  Professionel håndlampe med nyeste SMD LED-teknologi
•  Lille ekstra lampe på lampehovedet
•  Robust og stænktæt hus i plast med gummibelagt gribeflade
•  Fast indbygget Li-Ion batteripakke (3.7V / 750mAh)
•  Kan oplades via AC/DC strømforsyning (110V-240V) eller biladapter (12-

24V)

•  Ladekontrolvisning vha. farvede LEDs 

TEKNISKE DATA

Integreret lyskilde:  
Hovedlys: 

   7x 

0,65W 

SMD-LED

Ekstra lys:   

 

 

1,5W LED

Belysningsstyrke:   

200 / 0,5m afstand

Lysstrøm: 

   120 

 

Lumen

Brændetid:  

 

 

ca. 3.5h (hovedlys), ca. 5h (ekstra lys)

Indgangsspænding 
ekstern strømforsyning: 100-240V AC / 50-60Hz 
Indgangsspænding  
biladapter: 

   12V-24V 

DC

Ladetid: 

    ca. 

4h

IBRUGTAGNING

1x tryk:   Den ekstra lampe slås til.
2x tryk:  Det ekstra lys slås fra og hovedlyset slås til i 100% tilstand.
3x tryk:   Begge lamper er slået fra.

OPLADNING

Oplad håndlampen helt inden den første gang tages i brug. Oplad ligeledes 
håndlampen inden brug ved opbevaring over et længere tidsrum. 
Følgende muligheder for opladning står til rådighed:
•  Via USB strømforsyning i stikkontakten
•  Via USB biladapter i bilens cigarettænder
•  Via USB kabel til andre apparater med USB udgang (fx PC, bærbar)
Forbind USB strømforsyningen/USB biladapteren med R120 håndlampen, idet 
du anvender det USB/mikro-USB ladekabel, der er inkluderet i leveringen, på 
en sådan måde, så ladekablets mikro-USB stik stikkes i lampens mikro-USB 
kontakt, og ladekablets USB stik stikkes i kontakten for USB strømforsyningen/
USB biladapteren. Stik herefter USB strømforsyningen/USB biladapteren i stik-
dåsen/cigarettænderen. For opladning af andre apparater stikkes ladekablets 
USB stik i USB kontakten for det andet apparat, efter at ladekablet er blevet 
forbundet med håndlampen, sådan som det er beskrevet ovenfor.

VISNING AF LADESTATUS

Visning af batteriets ladestatus under opladningen:

LEDs lyser grønt:   

batteri er fuldt opladet

LEDs lyser rød:  

 

batteriet oplades

Håndlampen R120 er beskyttet mod overopladning. Derfor kan den også 
fortsat være tilsluttet til elnettet med et fuldt batteri.

MILJØOPLYSNINGER

Smid under ingen omstændigheder apparatet i den normale skraldespand for 
husholdningsaffald. Bortskaf apparatet vha. et godkendt affaldshåndterings-
anlæg eller din kommunale renovationsordning. Overhold de aktuelt gældende 
forskrifter. Hvis du er i tvivl, så tag kontakt til dit renovationsfirma. Bortskaf 
alle emballagematerialer på en miljøvenlig måde. Batterier må ikke bortskaf-
fes sammen med husholdningsaffaldet. Aflevér de brugte batterier hos din 
forhandler eller ved et samlested for batterier. 

VEDLIGEHOLDELSE/PLEJE

Hold venligst opladningskontakten fri for snavs for at sikre, at apparatet 
fungerer korrekt. Rengør kun apparatet, når strømkablet er trukket ud af 
stikkontakten, og brug en tør klud.

ANSVARSFRASKRIVELSE

De oplysninger, som denne brugsanvisning indeholder, kan ændres uden 
forudgående varsel. RECA NORM hæfter ikke for direkte, indirekte, tilfældige 
eller andre skader eller følgeskader, der er opstået pga. ukorrekt håndtering 
eller manglende overholdelse af de informationer, som denne brugsanvisning 
indeholder.

Der tages forbehold for tekniske ændringer. Vi hæfter ikke for trykfejl. 10/2021

Summary of Contents for 0981200120000 1

Page 1: ...Bedieningshandleiding ES Instrucciones de servicio DK Brugsanvisning CZ N vod k obsluze BG BIH Uputstvo za upotrebu HR Upute za upotrebu HU Haszn lati Utas t s PL Instrukcja Obs ugi RO Instructiuni d...

Page 2: ...laden Folgende Ladeoptionen stehen zur Verf gung ber USB Netzteil an der Steckdose ber USB Kfz Adapter im Zigarettenanz nder des Kfz ber USB Kabel an Drittger ten mit USB Ausgang z B PC Laptop Verbin...

Page 3: ...e vehicle Via USB cable connected to a third party device with a USB output port e g PC laptop Connect the USB mains adapter USB vehicle adapter with the R120 workshop lamp by plugging the micro USB p...

Page 4: ...cation pr alable RECA NORM n endosse aucune responsabilit pour les dommages ou dommages cons quents directs indirects accidentels ou autre caus s par la manipulation inappropri e ou par le non respect...

Page 5: ...p ook van tevoren opladen De volgende laadopties staan ter beschikking Via USB netadapter aan het stopcontact Via USB auto adapter in de sigarettenaansteker van de auto Via USB kabel aan derde apparat...

Page 6: ...tan PROCESO DE CARGA La l mpara de taller debe cargarse completamente antes de la primera puesta en servicio La l mpara de taller tambi n debe cargarse completamente antes de guardarse por un espacio...

Page 7: ...responsabilidad por los da os directos indirectos casuales o de otro tipo ni por los da os resultantes que se originen por una manipulaci n inapropiada o por no tener en cuenta las informaciones conte...

Page 8: ...nde muligheder for opladning st r til r dighed Via USB str mforsyning i stikkontakten Via USB biladapter i bilens cigarett nder Via USB kabel til andre apparater med USB udgang fx PC b rbar Forbind US...

Page 9: ...o rovn p edt m nabijte K dispozici jsou n sleduj c mo nosti nab jen P es USB s ov d l pomoc z suvky P es USB vozidlov adapt r v zapalova i cigaret ve vozidle P es USB kabel na t et ch p stroj ch pomoc...

Page 10: ...BG RECA R120 SMD LED LI ION 3 7V 750mAh AC DC 110V 220V 12 24V 7 0 65W SMD LED 1 5W LED 200 Lux 0 5m 120 3 5 5 1 2 100 3 USB USB USB USB USB USB USB USB USB USB R120 LED LED LED R120 RECA 10 2021...

Page 11: ...unjen kako bi se moglo rukovati sa njim Kod skladi tenja ure aja tijekom du eg razdoblja potreno je ure aj pre thodno napuniti Vrste napajanja Preko USB npajanja preko uti nice Preko USB auto adaptera...

Page 12: ...pritisak prekida a oba svjetla se isklju uju PROCES PUNJENJA Prije prve upotrebe potrebno je do kraja napuniti svjetiljku Ako se svjetiljka ne koristi dulje vrijeme potrebno je tako er napuniti svjet...

Page 13: ...USB adapterrel a g pkocsi szivargy jt t lt j r l USB k bellel USB kimenettel rendelkez k sz l kr l pl PC Laptop Csatlakoztassa az USB h l zati k belt USB szivargy jt csatlakoz t az R120 as m helyl mp...

Page 14: ...r urz d zenia Je eli lampa by a sk adowana przez d u szy czas nale y w pe ni na adowa jej akumulator przed pierwszym u yciem Dost pne s nast puj ce opcje adowania Przez adapter sieciowy USB pod czony...

Page 15: ...rc tor cu cablu USB la prize de curent prin adaptor USB la bricheta auto prin cablu USB la alte dispozitive prev zute cu port extern USB de ex PC laptop etc Conecta i nc rc torul USB adaptorul pentru...

Page 16: ...NJENJA Pre prve upotrebe potrebno je do kraja napuniti lampu Ako se lampa ne koristi du e vreme potrebno je tako e napuniti lampu Dostupne su slede e mogu nosti punjenja Preko USB kabela na uti nici P...

Page 17: ...ampu kompletne nabite V pr pade dlhodobom uskladnen lampy najsk r lampu treba predt m dobite K dispoz ci s nasleduj ce mo nosti nab jania Cez USB sie ov diel pomocou z suvky Cez USB vozidlov adapt r d...

Page 18: ...ponovno uporabo napolnite Na voljo so naslednje mo nosti polnjenja Prek napajalnika USB ki ga vklju ite v vti nico Prek vmesnika USB za uporabo v vozilih ki ga vklju ite v v igalnik Prek kabla USB na...

Page 19: ......

Page 20: ......

Reviews: